資治通鑑唐紀四十四 徳宗神武聖文皇帝 建中 四年 783年
春正月:吐蕃との盟約と淮西の急変
- 春正月丁亥、隴右節度使の張鎰は、清水で吐蕃の尚結贊と盟約を結んだ。
- 庚寅、李希烈は部将の李克誠を派遣して汝州を急襲させ、陥落させたうえで別駕の李元平を捕えた。李元平はもと湖南の判官で、多少の才能はあったが軽率で尊大、兵事を大きく論じるのを好んだため、関播の推薦で汝州の実務を任されていた。しかし城の修築のため募った人夫の中に、李希烈が潜ませた内応者が多数おり、これを見抜けなかった。
- 李元平は捕らえられて李希烈の前に出ると、ひどく恐れて取り乱した。李希烈は、朝廷がこんな人物を自分への対抗役に選んだことを嘲り、周晃を汝州刺史に据えた。
李希烈の侵攻拡大
- 李希烈は董待名らを四方に出して略奪させ、尉氏を奪い、鄭州を包囲した。官軍はしばしば敗れ、巡邏騎兵は西は彭婆にまで達したため、東都では人々が恐れて山谷へ逃げこみ、留守の鄭叔則も西苑に籠って守りを固めた。
- 徳宗が対策を盧杞に問うと、盧杞は「李希烈は若く勇猛だが、功績を頼んで驕り、諫める者もいない。学識と名望ある重臣を遣わして逆順・禍福を説けば、兵を用いず服させられる」と述べ、顔真卿を推した。
- 甲午、徳宗は顔真卿に命じて許州へ赴かせ、李希烈を宣慰させた。詔が下ると朝廷は色を失った。
顔真卿、許州へ赴く
- 顔真卿が東都に至ると、鄭叔則は危険を告げて思いとどまらせようとしたが、顔真卿は君命を避けられないとして出発した。李勉も上表して引き留めを願い、途中で追わせもしたが間に合わなかった。
- 顔真卿は家族への手紙で、家廟を守り孤児らをいたわれと告げるのみで、死を覚悟していた。
- 許州に着くと、李希烈は養子と称する配下千余人に顔真卿を取り囲ませ、罵倒させ、刀を抜いて脅した。しかし顔真卿は足を動かさず顔色も変えなかった。李希烈はかえって自らこれをかばい、館舎に置いて礼遇した。
- 当初、李希烈は顔真卿を帰そうとしたが、その場にいた李元平がひそかに働きかけたため、意を変えて留め置いた。
諸叛鎮、李希烈に推戴を勧める
- 朱滔・王武俊・田悦・李納はそれぞれ使者を李希烈のもとに送り、表を奉って臣下の礼を取り、即位を勧めた。使者たちは、朝廷は功臣を誅して天下の信を失っており、李希烈もやがて韓信・白起のような末路を迎えるだろうから、早く尊号を称して天下の帰趨を定めるべきだと説いた。
- 李希烈はこれを顔真卿に示して、自分だけが朝廷に容れられないのではないと語った。
- 顔真卿は、彼らを「四王」ではなく乱臣賊子だと断じ、李希烈が唐の忠臣として功業を全うせず、彼らと共に滅びを求めるのかと厳しく責めた。李希烈は不快となって顔真卿を退けた。
- 後日、李希烈が四使とともに宴席を設けた際、使者たちは顔真卿を宰相として迎える好機だと持ち上げたが、顔真卿は兄の顔杲卿を引き合いに出し、自分も節義を守って死ぬだけで、利や脅しに屈しないと叱責した。使者たちはそれ以上口を開けなかった。
- 李希烈は顔真卿を館舎に監禁し、庭に穴を掘って脅したが、顔真卿は平然として「殺すなら剣で早くせよ」と言い放ったため、李希烈も謝るしかなかった。
官軍の反撃と交通遮断
- 戊戌、左龍武大将軍の哥舒曜を東都汝州節度使とし、鳳翔・邠寧・涇原・奉天・好畤の行営兵一万余を率いて李希烈討伐にあたらせ、あわせて諸道にも共同出兵を命じた。哥舒曜は郟城で李希烈の前鋒陳利貞を破り、敵勢をややくじいた。
- ただし李希烈は封有麟に鄧州を押さえさせたため、南方交通は遮断され、貢納も商旅も通じなくなった。
- 壬寅、朝廷は上津山道を整備し、郵駅を置いて代替路とした。
二月:吐蕃使送還と河陽軍再編
- 二月戊申朔、鴻臚卿の崔漢衡に命じて、吐蕃の区頰贊を本国へ送還させた。
- 丙戌、河陽三城と懐・衛州を合わせて河陽軍とした。
- 丁卯、哥舒曜は汝州を奪回し、周晃を捕えた。
三月:江西節度使曹王皐の勝利
- 戊寅、江西節度使の曹王皐は黄梅で李希烈の将韓霜露を破って斬った。
- 辛卯、曹王皐は黄州を奪回した。李希烈軍は蔡山に寨を築き、その地形は険阻で攻めにくかったが、曹王皐は西へ蘄州を攻めると見せかけて舟軍を上流へ進め、敵を三百里余り引き離したのち、急転して下流へ戻り蔡山を急襲して奪った。救援に戻った李希烈軍は間に合わず敗れた。
- そのまま蘄州も平定し、伊慎を蘄州刺史、王鍔を江州刺史に任じた。
周曾らの内応計画と失敗
- 淮寧の都虞候周曾・鎮遏兵馬使王玢・押牙姚憺・韋清らは、ひそかに李勉に帰順を申し入れた。
- 李希烈は周曾と十将康秀琳らに三万を与え、哥舒曜攻撃のため襄城へ向かわせたが、周曾らはひそかに軍を返して李希烈を襲い、顔真卿を節度使として迎えようと計画し、王玢・姚憺・韋清を内応役とした。
- しかし李希烈はこれを察知し、李克誠に騾軍三千を率いさせて急襲し、周曾らを殺し、王玢・姚憺とその党も誅した。
- 甲午、朝廷は周曾らに官を追贈した。
- 韋清だけは事が漏れても仲間を引かなかったため、その場では生き残ったが、のち禍を恐れて朱滔への援軍要請を名目に脱出し、襄邑で劉洽のもとへ逃れた。
- 李希烈はこの反乱未遂のため数日閉門したので、尉氏や鄭州を犯していた配下も撤収した。李希烈は周曾らに罪を帰する上表を出し、兵を蔡州へ引き、表向きは悔過順命の姿勢を見せつつ、実際には朱滔らの支援を待った。
- 顔真卿は龍興寺に移された。
張伯儀の敗北と顔真卿の慟哭
- 丁酉、荊南節度使の張伯儀は安州で淮寧兵と戦って大敗し、節を失って辛うじて身だけ逃れた。
- 李希烈は戦利品の節と捕虜の首級を顔真卿に見せた。顔真卿は声をあげて泣き、地に倒れて気を失い、以後はほとんど人と口をきかなくなった。
四月:新募兵と吐蕃との盟約不調
- 四月、徳宗は神策軍使の白志貞を京城召募使とし、禁軍兵の募集を命じた。白志貞は、かつて節度使・観察使・都団練使を務めた者たちの子弟に、奴僕や馬、装備を自前で整えて従軍するよう強制し、五品官を与えるとしたため、貧しい家は大いに苦しみ、人心が揺らぎ始めた。
- 徳宗はまた、宰相や尚書に命じて吐蕃の区頰贊と豊邑里で盟約を結ばせようとしたが、区頰贊は、さきに清水で結んだ盟約でも国境がなお定まっていないとして応じなかった。
- 己未、崔漢衡に吐蕃へ入り、贊普と直接交渉して盟約を決するよう命じた。
混成指揮の強化と哥舒曜の停滞
- 庚申、永平・宣武・河陽都統の李勉に淮西招討使を兼ねさせ、哥舒曜を副とし、荊南節度使張伯儀を淮西応援招討使、山南東道節度使賈耽・江西節度使曹王皐を副とした。
- 徳宗は哥舒曜に進軍を督促したが、哥舒曜は潁橋まで進んで大雨に遭い、襄城へ退いて守りを固めた。李希烈の将李光輝が襄城を攻めたが、哥舒曜はこれを撃退した。
五月:河北戦線の動揺
- 乙酉、潁王璬が薨去した。
- 乙未、宣武節度使の劉洽に淄青招討使を兼ねさせた。
- 李晟は張孝忠の子の張升雲とともに、朱滔配下の易州刺史鄭景済を清苑で包囲し、幽州・魏博の往来路を断とうとした。
- しかし数か月たっても落とせず、朱滔は司武尚書の馬寔を魏営に留守として残し、自ら歩騎一万五千で救援に向かった。李晟軍は大敗して易州に退き、張升雲は満城へ逃れた。朱滔は瀛州へ帰軍し、李晟も重病となって定州へ退いた。
- 王武俊は、朱滔が勝利後も瀛州にとどまって魏博へ戻らないことをいぶかり、給事中の宋端に催促させた。宋端の物言いが無礼だったため、朱滔は怒って王武俊との不信を深めた。王武俊は使者を再派遣して弁明したので、表面上は和解したが、内心ではいっそう恨みを抱いた。
六月:王武俊、離反の兆し
- 李抱真は参謀の賈林を王武俊の陣へ遣わし、偽って降伏したように見せつつ、実は朝命を伝えた。賈林は、天子は以前の処置を悔い、諸鎮を赦す意向があると説いた。
- 王武俊は、自分も胡人とはいえ百姓を思う心はあり、もし朝廷が諸鎮を赦す詔を出すなら、自ら率先して帰順し、従わぬ者があれば討つと述べた。ただし、同盟を破って自分だけ先に動くのは望まないとした。
- 賈林は帰還して李抱真に報じ、両者はひそかに連絡を取り合った。
庚戌:間架税・除陌銭の施行
- 庚戌、朝廷は新たに「間架税」と「除陌銭」を施行した。背景には、河東・沢潞・河陽・朔方の諸軍や、神策・永平・宣武・淮南・浙西・荊南・江西・湖南・黔中・剣南・嶺南など多くの軍が淮西周辺に展開し、出兵兵士への加給や家族扶持を含めた軍費が月百三十余万緡にも達して、通常の歳入では賄えなくなった事情があった。
- 間架税は、家屋二架を一間として上・中・下に分けて課税するもので、役人が人家に立ち入り算定した。家は多いが資産の乏しい者は数百緡の負担を迫られ、一間でも隠せば杖刑に処し、告発者に賞金を与えた。
- 除陌銭は、公私の支払いや売買ごとに千銭につき五十銭を官が差し引く制度で、物品取引でも貨幣換算して課税した。隠し立てすれば杖刑と重い罰金、告発者への報奨があった。
- こうして遠近に怨嗟の声が満ちた。
そのほか六月の動き
- 丁卯、郴王逾を丹王に、鄜王遘を簡王に改封した。
- 庚午、答蕃判官・監察御史の于頔が、吐蕃使と青海で論じた結果を持ち帰り、国境は定まったので区頰贊を帰国させてよいと伝えた。
七月:吐蕃会盟使と盧杞の意図
- 甲申、礼部尚書の李揆を入蕃会盟使に任じた。
- 壬辰、諸将に命じて城西で区頰贊と盟約を結ばせた。李揆は有能で名望もあったが、盧杞はこれを憎み、遠方の吐蕃使節任務に送り出した。李揆は老齢で、道中で死んで詔命を伝えられぬおそれがあると訴えたが、盧杞はむしろ朝廷の故実に通じた者でなければ務まらないと主張した。
八月:襄城危急と陸贄の上奏
- 丁未、李希烈は兵三万で哥舒曜を襄城に包囲した。朝廷は李勉と神策将の劉徳信に救援を命じた。
- 乙卯、李希烈配下の曹季昌が随州を挙げて降ったが、まもなく康叔夜に殺された。
- このころ、徳宗は東宮時代からその名を知っていた陸贄を翰林学士として近く用い、しばしば得失を問うていた。長期化する戦争と増大する賦役を憂えた陸贄は、兵が民を疲弊させて内変を招くことを恐れ、長文の上奏を行った。
- 陸贄は、勝敗は将の任用と統御にかかり、将を制御できなければ費財・玩敵にとどまらず国家自焼の禍に至ると論じた。
- また、河北・淮西の叛乱は実際には少数の首魁に率いられているだけで、他の多くは威圧に従っているにすぎず、民力をこれ以上傷つければ目前の敵より先に国内が崩れると警告した。
- さらに関中の形勢を論じ、天下を制する根本は王畿を重く保つことにあるのに、近年は辺備も禁軍も空虚となり、もし外敵や近畿の変が起これば防げないと指摘した。
- 朱滔や李希烈のような例を挙げ、昨日の忠臣が今日の叛臣となりうる以上、情勢を見誤って無限の征発を続けるべきではないとし、神策六軍・節将子弟らを呼び戻し、京城および畿県の雑税をやめれば、人心を安んじ邦本を固められると進言した。
- 徳宗はこれを用いなかった。
九月:救援軍の敗北と統帥再編
- 壬戌、汴西運使の崔縦に魏州四節度都糧料使を兼ねさせた。
- 丙戌、神策将の劉徳信と宣武将の唐漢臣は、淮寧将の李克誠と滬澗で戦って敗れた。李勉は、李希烈の主力は襄城にあり許州は手薄だから、許州を襲えば襄城の包囲は自然に解けると考え、両将に許州へ向かわせた。ところが徳宗は中使を遣わして違詔を責めたため、両将は狼狽して引き返し、斥候も出さぬまま李克誠の伏兵に遭って大損害を受けた。唐漢臣は大梁へ、劉徳信は汝州へ逃げた。
- 李希烈の遊兵は伊闕にまで及び、李勉は李堅に四千を与えて東都の守備に当たらせたが、敵が後方を断ったため、汴軍は振るわず襄城の危機はさらに深まった。
- 諸軍が淮西討伐で統一指揮を欠くことから、庚子、舒王謨を荊襄等道行営都元帥に立て、名を誼と改め、蕭復を長史、孔巢父を左司馬、樊沢を右司馬とし、他の将佐も朝野の名望家から選んだ。だが、実際に出発する前にのちの涇原兵変が起こって中止となった。
冬十月:涇原兵変の勃発
- 丙午、涇原節度使の姚令言が兵五千を率いて京師に到着した。兵は雨と寒さに苦しみ、多くが子弟を連れてきており、厚い賞賜を持ち帰ることを期待していた。
- しかし到着しても何も与えられず、丁未、滻水へ進んだ際に京兆尹王翃が出した犒軍も粗末な食事だけだった。兵士たちは怒って食器を蹴り返し、「敵前で死ぬのに腹も満たされぬ」と不満を爆発させた。
- さらに、瓊林・大盈の二庫に金帛が満ちていると聞いて、これを奪おうと相談し、武装して旗鼓を整え、京城へ引き返した。
- 姚令言は乱を止めようとしたが、兵士に囲まれて西へ押し戻され、徳宗が急ぎ一人二匹の帛を賜ろうとしても、かえって怒りは増した。中使が宣慰に出ても射殺され、二十車の金帛を運び出しても、もはや抑えられなかった。
徳宗、奉天へ奔る
- 乱兵が通化門外まで迫ると、徳宗は普王誼・翰林学士姜公輔を遣わして慰諭させたが、賊勢はすでに丹鳳門外に陣を布いた。
- ここで禁兵の脆弱さが露呈した。白志貞は召募した禁兵の実数や戦死者を隠し、富家の子弟に賄賂で籍だけ与えて実際には市中で商売させていたため、急遽召集しても一人として来なかった。段秀実が以前から禁兵不精を指摘していたが、用いられていなかった。
- 徳宗は王貴妃・韋淑妃・太子・諸王・唐安公主らを連れて苑北門から脱出した。王貴妃は伝国宝を衣中に隠して従ったが、後宮や諸王公主の多くは従えなかった。
- 宦官では竇文場・霍仙鳴が百人ほどを率いて供奉し、普王誼が先導、太子が武器を執って殿を務めた。郭曙が苑中で狩猟中にこれを知って数十人を率いて加わり、令狐建も四百人を率いて後衛となった。
- 姜公輔は馬前に進み、朱泚はもと涇原節度使であり、弟朱滔のこともあって不満を抱いているから、もし心から信じないなら殺すべきで、そうでなければ少なくとも同行させて監視すべきだと進言した。しかし徳宗は急変のさなかで採用できなかった。
- 一行は夜に咸陽へ着き、簡単な食事だけで通過した。群臣の多くは行幸先を知らなかった。
長安陥落と朱泚擁立
- 盧杞・関播は中書省の垣を越えて脱出し、白志貞・王翃・于頎・劉従一・趙賛・陸贄・呉通微らは咸陽で徳宗に追いついた。
- 乱兵は宮中に入り、含元殿に登って「天子は去った。各自富を求めよ」と叫び、府庫の金帛を争って運び出した。小民もこれに乗じて宮中や路上で略奪し、諸坊は自衛するしかなかった。
- 姚令言らは、衆に主がいなければ長く持たないとして、私第に閑居していた朱泚を迎えることを決めた。夜半、朱泚は晋昌里の邸宅から迎えられて宮中に入り、警備を敷き、権知六軍を自称した。
- 戊申の朝、朱泚は白華殿へ移り、「涇原将士は辺地に久しく、朝儀を知らずに宮門へ入ってしまったにすぎない。自分が軍を臨時統率し、百官・神策軍士は行在所へ赴け」との榜を出した。だが、百官の中にはこれを見て朱泚に拝謁する者もあったものの、やがて多くは散り散りに逃げた。
- 源休は回紇使節の功に対する朝廷の賞が薄かったことを恨んでおり、朱泚に近づいて人払いのうえ長く語り、成敗や符命を引いて僭号を勧めた。朱泚は喜んだが、なお即決はしなかった。
- 一方、宿衛諸軍のうち白旗を掲げて降る者が続出し、朱泚は苑門から夜ごと兵を出し、朝になると通化門から入れ、都人を威圧した。
奉天での守備固め
- 徳宗は桑道茂の予言を思い出し、咸陽からさらに奉天へ向かった。県の官吏たちは逃げようとしたが、主簿の蘇弁がこれを止めた。
- 己酉、左金吾大将軍の渾瑊が奉天に到着し、その威望によって人心はようやく安んじた。
- 庚戌、源休は長安十城門を閉じ、朝士の脱出を禁じたため、多くの者が平服に着替えて傭僕にまぎれて逃げた。源休はまた文武百官の懐柔にも努めた。
- 李忠臣や張光晟のように、久しく兵権を失って鬱屈していた者たちは、朱泚に起用されてその陣営へ入った。工部侍郎の蔣鎮も逃亡中に捕らえられ、朱泚に用いられた。
- さらに、鳳翔・涇原の将張廷芝・段誠諫が襄城救援に向かう途中で長安の変を知り、また隴右兵馬使戴蘭が朱泚へ走ったので、朱泚は自らへの帰属が人心の趨勢と見て、反逆の決意を固めた。
- 朱泚は源休を京兆尹・判度支、李忠臣を皇城使とし、百司の供億と六軍の宿衛を天子になぞらえて整えた。
段秀実の諫争と最期
- 辛亥、徳宗は渾瑊を京畿渭北節度使・行在都虞候とし、白志貞を都知兵馬使、令狐建を中軍鼓角使、侯仲荘を奉天防城使とした。
- 朱泚は、司農卿の段秀実も自分と同じく朝廷に冷遇されていたため味方になると考え、数十騎で召し出した。段秀実は拒んだが、武力で連行されると覚悟を決め、家族に国難に死をもって報いると告げて出向いた。
- 朱泚は段秀実を喜んで迎え、計を問うた。段秀実は、今回の騒ぎは犒賞不十分という有司の失策にすぎず、天子に罪はないのだから、将士を諭して行幸中の天子を迎え戻せば、最大の功績になると説いた。朱泚は黙って不快そうであったが、なお段秀実を信用した。
- 段秀実は、旧知の劉海賓・何明礼・岐霊岳らとひそかに朱泚誅殺を図った。ちょうど朱泚が韓旻に鋭兵三千を率いさせ、表向きは奉迎、実際には奉天襲撃に向かわせたため、段秀実らは姚令言の符を偽造して韓旻を呼び戻し、いったん危機をしのいだ。
- しかし謀が進展しないまま、朱泚が李忠臣・源休・姚令言・段秀実らを集めて称帝を議した際、段秀実は激昂して源休の象笏を奪い、朱泚の面に唾し、大いに罵って額を打った。朱泚は流血し、左右は騒然となった。
- 劉海賓はその場で動けず逃走し、段秀実だけが取り残された。彼は「自分はお前たちと共に叛かない。なぜ殺さぬ」と言い放ち、衆に斬られた。朱泚はその死を義士として惜しみ、三品の礼で葬った。
- その後、劉海賓も捕らえられて殺された。徳宗は段秀実の死を聞いて長く涙を流した。
奉天行在の危機と援軍召集
- 壬子、少府監の李昌巙を京畿渭南節度使とした。
- 鳳翔節度使・同平章事の張鎰は、儒雅で礼法を整えることには長けていたが軍事には通じなかった。徳宗を奉天に迎える準備を進めていたが、幕僚の斉映・斉抗は、後営将の李楚琳を除かなければ乱の首謀者になると諫めた。張鎰は李楚琳を隴州へ出す命を下したものの徹底できず、李楚琳はその夜に反乱を起こし、張鎰は逃げたところを追われて殺された。判官の王沼らも死に、斉映・斉抗だけが脱出した。
- 徳宗はもともと奉天が狭く危険だとして鳳翔へ移ることを考えていたが、蕭復が強く諫め、鳳翔の将卒は朱泚の旧部が多く危険であると説いた。徳宗は一日だけ猶予すると答え、翌日に張鎰の変を聞いて思いとどまった。
- 斉映・斉抗は奉天に到着し、斉映を御史中丞、斉抗を侍御史とした。
- 李楚琳は自ら節度使を称して朱泚に降り、隴州刺史の郝通もこれに奔った。
- 商州では団練兵が刺史の謝良輔を殺した。
朱泚、帝位を僭称
- 朱泚は白華殿から宣政殿へ入り、自ら大秦皇帝と称し、年号を応天と改めた。
- 癸丑、姚令言を侍中・関内元帥、李忠臣を司空兼侍中、源休を中書侍郎同平章事判度支、蔣鎮を吏部侍郎、樊系を礼部侍郎、彭偃を中書舎人とし、他の張光晟らにもそれぞれ官を与え、弟の朱滔を皇太弟とした。
- 源休と姚令言が朝政を主導し、朱泚の計画・人事・軍糧はほとんど源休の裁量によった。
- 源休は宗室を京城で誅して人望の根を断つよう勧め、郡王・王子・王孫あわせて七十七人が殺された。さらに蔣鎮・李子平を宰相に加えた。蔣鎮は恐怖のあまりたびたび自害や逃亡を考えたが実行できなかった。
- 源休はまた、逃亡・潜伏した朝士を殺して他を威圧しようとしたが、蔣鎮が力を尽くして多くを救った。
- 樊系は朱泚の冊文を書き上げた後、毒を仰いで死んだ。
- 大理卿の蔣沇は行在へ向かう途中に賊に捕えられたが、絶食して病を装い、ひそかに逃れた。
襄城陥落と奉天の士気
- 食糧の尽きた哥舒曜は襄城を捨てて洛陽へ走り、李希烈が襄城を占領した。
- 右龍武将軍の李観は、奉天で徳宗の命を受けて兵を募り、数日で五千余人を得た。整然と街路に布陣させたため、城中の士気は大いに上がった。
- また、姚令言が東に出たあと、涇原留後の馮河清と、涇州を管理していた姚况は、徳宗が奉天に逃れたと知ると、将士を集めて泣いて忠義を説き、兵甲器械百余車を夜通し行在へ送り届けた。奉天では武器不足に苦しんでいたため、これにより士気が大いに振るった。朝廷は馮河清を四鎮北庭行営涇原節度使、姚况を行軍司馬とした。
崔寧の誅殺
- 徳宗が奉天に至って数日後、右僕射・同平章事の崔寧がようやく着いた。徳宗はその威名を頼み、非常に喜んで手厚く慰労した。
- ところが崔寧は親しい者に、君主は聡明だが盧杞に惑わされて今日の事態を招いたと語り、涙した。盧杞はこれを聞いて王翃と結び、崔寧を陥れた。
- 王翃は、長安脱出時に崔寧がしばしば馬を降りて長く遅れ、逡巡していたと讒言し、さらに盩厔尉の康湛に偽の書状を作らせ、朱泚へ内応を約した証拠とした。
- 乙卯、徳宗は中使に崔寧を幕下へ引き出させ、密旨と称して二人の力士に背後から絞め殺させた。内外はみな冤罪としたため、徳宗はのちにその家を赦した。
朱滔・河朔諸軍の動き
- 朱泚は朱滔に書を送って、三秦は間もなく平らげられ、黄河以北は朱滔に委ねる、洛陽で会おうと述べた。朱滔はこの書を軍府に示し、諸道へ文書を回して誇示した。
- 徳宗は魏県行営に急を告げた。諸将はともに慟哭し、李懐光は軍を率いて長安救援へ向かった。馬燧・李芃はそれぞれ本鎮へ戻り、李抱真は臨洺へ退いた。
- 丁巳、蕭復を吏部尚書、劉従一を刑部侍郎、姜公輔を諫議大夫とし、いずれも同平章事に任じた。
朱泚、奉天を攻める
- 朱泚は自ら大軍を率いて奉天へ迫り、姚令言を元帥、張光晟を副とし、李忠臣を京兆尹・皇城留守、仇敬忠を同華等州節度、李日月を西道先鋒経略使とした。
- 邠寧留後の韓遊瓌、慶州刺史の論惟明、監軍の翟文秀は、詔を受けて兵三千で便橋方面に出て朱泚を防いだ。醴泉で敵と遭遇すると、翟文秀はその場で防ぎ、もし賊が通れば奉天軍と挟撃すべきだと主張したが、韓遊瓌は、兵が弱く士卒も飢寒に苦しんでおり、賊の利誘にも耐えられないとして、ただちに奉天へ急ぐことを決めた。
- 韓遊瓌が入城すると、朱泚も追って到着した。官軍は出撃して敗れ、賊は門を争って攻めたが、渾瑊と韓遊瓌が終日血戦し、高固が甲士を率いて長刀で奮戦、さらに草車で門を塞いで火を放ち、その火勢に乗じて反撃したため、賊は退いた。夜になると朱泚は城東三里に営を張り、火を原野に連ね、西明寺の僧法堅に攻城具を作らせ、仏寺の材木を壊して梯子や衝車に転用した。
- 以後、朱泚は連日攻城し、渾瑊・韓遊瓌らが昼夜これを防いだ。襄城救援に出ていた幽州兵や普潤戍の兵も朱泚へ帰したため、その兵数は数万にふくれあがった。
陸贄、再び時局を論ず
- 奉天にあって徳宗は陸贄と乱の原因を語り、自らの責任を認めたが、同時にこれは天命だとも言った。
- 陸贄は再度上疏し、今日の禍は群臣の罪でもあるが、天命に責任を転嫁すべきではないと論じた。人事が整っていて天が乱を下したことはなく、人事が乱れていて天が安寧を授けたこともないという立場を明確にした。
- 近年の征討頻発、刑罰の苛酷化、物力の枯渇、人心の動揺が、ついに涇原兵変を招いたのであり、ここから興邦に転じられるかどうかは、徳宗が自ら励み慎んで修めるかにかかると諫めた。
河北で王武俊が朱滔と離れる
- 田悦は王武俊に、馬寔とともに臨洺の李抱真を攻めるよう説いた。だが李抱真は再び賈林を派遣し、臨洺は兵精鋭で備えも固く、戦っても利は魏博に帰し、損害は恒冀に出るだけだと説いた。
- それよりも、易・定・滄・趙など旧来ゆかりの地を先に押さえるほうが王武俊の利益になると説かれ、王武俊は田悦の求めを断って馬寔とともに北帰した。
- 壬戌、田悦は館陶まで送って別れを惜しみ、将士への贈与も厚かった。
- その頃、王武俊が先に呼んでいた回紇兵千と諸蕃二千が幽州北境に到着した。朱滔は彼らを河南へ誘い、東都を取り、朱泚に呼応しようとした。回紇には河南の子女を与えると約し、自ら回紇の女性を側室としていたこともあって、回紇はこれに応じた。
- しかし賈林はさらに王武俊を説き、朱滔は盟主を称して同列を軽んじ、西は兄朱泚、北は回紇を頼み、河朔を併呑して王武俊すら臣下にしようとしていると指摘した。王武俊は「二百年の天子にすら臣とならぬのに、あの田舎者の臣下になれるか」と怒り、ついに李抱真・馬燧と盟約を結んで兄弟の関係を結んだ。
- ただし表面上はなお朱滔に礼を尽くし、田悦とともに使者を河間の朱滔のもとへ送り、朱泚の即位を祝賀したうえで、馬寔の兵を借りて趙州の康日知を攻めたいと請うた。
劉徳信、東渭橋に進む
- 汝鄭応援使の劉徳信は、節将の子弟を率いる軍を汝州に置いていたが、京師の変を聞いて西へ引き返し、見子陵で朱泚軍を破った。
- 東渭橋には輸送された粟が積まれていたため、癸亥、劉徳信はそこへ進駐した。
- 朱泚は夜、奉天の東西南三面から攻撃した。甲子、渾瑊が力戦してこれを退けたが、左龍武大将軍の李希倩が戦死した。
- 乙丑、朱泚は再び攻城した。将軍の高重捷は梁山の麓で李日月を破って追撃したが、伏兵に囲まれて戦死した。部下たちはその遺体奪還に奮戦し、首だけでも取り返して入城した。徳宗は自らこれを撫して哭し、蒲で首を作って葬り、司空を追贈した。朱泚もまた敵ながら忠臣として泣き、身体の代わりに蒲を束ねて葬らせた。
- 李日月も奉天城下で戦死した。朱泚はその遺体を長安へ送り厚葬したが、母は哭かず、「国家が何を負うたか。叛いて死ぬのが遅すぎた」と罵った。のちに朱泚党が族誅された際も、この母だけは連座しなかった。
- 己巳、渾瑊に京畿渭南北・金商節度使を加えた。
趙州・隴州方面の動き
- 壬申、王武俊と馬寔は趙州城下に至った。
- もともと朱泚が鳳翔にいた頃、牛雲光に幽州兵五百を率いさせて隴州に駐屯させていた。隴右営田判官の韋皋が隴右留後となっていたが、郝通が鳳翔に奔ると、牛雲光は病を装って韋皋を待ち受け、捕えて朱泚に応じようとした。
- ところが計画が漏れ、牛雲光は兵を率いて朱泚のもとへ奔ろうとして汧陽に至ったところ、朱泚から韋皋を御史中丞に任ずる詔を持つ中使の蘇玉に出会った。蘇玉は、韋皋は書生だから、もし詔を受ければ味方、拒めば誅すればよいと牛雲光に勧めた。
- 牛雲光が隴州へ戻ると、韋皋は城上から事情を問い、まず蘇玉だけを入れて詔を受け、そのうえで「異心がないなら兵器をすべて城下へ納めよ」と求めた。牛雲光は韋皋を軽んじてこれに応じた。
- 翌日、韋皋は郡舎で蘇玉・牛雲光・その兵を宴に招き、伏兵でこれを誅殺した。そして壇を築いて将士と盟い、李楚琳は本使の張鎰を殺した賊であり、上に事えず下を恤むこともないのだから、共に討つべきだと訴えた。
- さらに兄の韋平弇を奉天へ遣わして命令を請い、あわせて吐蕃にも援軍を求めた。