春正月 魏の定州・関中・河北で戦乱が続く
- 魏では北海王元顥が驃騎大将軍・開府儀同三司・相州刺史に任じられた。
- 北道行台の楊津は定州城を守り、鮮于修礼・杜洛周らの勢力に挟まれながらも、兵粮と武器を備えて持久した。賊側に内応者を作る工作も行い、城中の北人を殺せという勧めも退けて、かえって保護したため、人心をつなぎ止めた。葛栄が鮮于修礼の後を継いで大軍を率い、楊津に司徒の地位を約して降伏を誘ったが、楊津はその使者を斬って守りを固めた。
- しかし魏朝は救援できず、楊津は子の楊遁を柔然の頭兵可汗のもとへ走らせて援軍を求めた。可汗は吐豆発に精鋭騎兵一万を与えて南下させたが、広昌方面で賊に隘路を塞がれ、結局撤退した。やがて楊津の長史李裔が賊を城内に引き入れ、楊津は捕らえられた。いったんは煮殺されそうになったが、最終的には助命された。瀛州刺史元寧も杜洛周に降った。
- 魏では潘嬪が女子を生んだが、胡太后は男子だと偽って公表した。のちの政変の伏線となる。
- 魏は大赦を行い、元号を武泰に改めた。
- 蕭宝寅は馮翊を包囲していたが落とせず、長孫稚の軍が恒農に到着した。行台左丞の楊侃は、潼関正面を避けて蒲反から黄河を渡り、敵の背後へ入るべきだと進言した。長孫稚は当初ためらったが、楊侃の説に従って子の長孫子彦と楊侃に騎兵を与え、石錐壁に進ませた。
- 楊侃は村々に、官軍到来の合図として烽火を上げよ、応じない村は賊とみなすと触れた。住民は恐れて競って烽火を上げ、数百里に火が連なったため、河東を囲む賊軍は状況を測れず散り散りに撤退した。薛修義は逃げ帰って薛鳳賢とともに降伏を願い、長孫稚は潼関を奪い、さらに河東に入った。
塩池税をめぐる上表
- ちょうど魏朝で塩池税廃止の詔が出たが、長孫稚は強く反対した。塩池は天与の財源であり、京畿に近く、国用が尽きた今これを失えば軍食も続かず、冀州・定州の租税が取れなくなった損失をさらに重ねることになると論じた。
- また、自分が命令に逆らってまず河東を救ったのも、塩池を失えば軍が立ちゆかなくなるからであり、高祖の時代にすでに塩官を置いた先例もあるとして、現地には従来通り徴税させ、後命を待つ措置を取った。
蕭宝寅の敗走
- 蕭宝寅の部将侯終徳は、毛遐・郭子恢らが魏軍にたびたび敗れて軍勢が挫けているのを見て、反転して蕭宝寅自身を白門で襲った。蕭宝寅は不意を突かれ、戦って敗れ、妻の南陽公主と幼子を連れ、百余騎で後門から脱出して万俟醜奴のもとへ奔った。万俟醜奴は蕭宝寅を太傅とした。
二月 各地の反乱と胡太后政権の混迷
- 二月、魏は長孫稚を車騎大将軍・開府儀同三司・雍州刺史・尚書僕射・西道行台とした。
- 盗賊の李洪が鞏県西方から闕口東方にかけて攻撃し、諸蛮とも結んだが、李神軌・費穆らが討って鎮圧した。
- 葛栄は杜洛周を討って殺し、その軍勢を併合した。これにより河北の賊勢はさらに強大になった。
- 胡太后が再び臨朝して以後、寵臣が政治を専らにし、恩威が立たず、各地で盗賊が蜂起して国境は日ごとに縮んだ。成長した魏の粛宗は、太后が自らの不行跡を知られることを恐れたため、寵愛する側近を次々に排除された。通直散騎常侍の谷士恢や、胡語を解する蜜多道人も殺され、母子の対立は深まった。
爾朱栄と高歓
- このころ、并・肆・汾・唐・恒・雲六州討虜大都督の爾朱栄は、晋陽を根拠に強大な兵力を握っており、魏朝もこれを恐れていた。
- 高歓・段栄・尉景・蔡儁らは、もとは杜洛周党に属したのち葛栄のもとに移り、さらに離脱して爾朱栄に帰した。劉貴がたびたび高歓を推挙し、最初は軽んじていた爾朱栄も、馬の扱いぶりと政局論を聞いてその非凡さを認めた。高歓は、天子は暗く太后は淫乱で、鄭儼・徐紇らが権を振るっている今こそ、爾朱栄がこれを誅して帝を清めれば覇業は容易だと説いた。以後、高歓は軍謀に参与するようになった。
- 并州刺史元天穆も爾朱栄と親しく、賀抜岳とともに、内は佞臣を除き外は群盗を鎮めるため洛陽へ兵を向ける計画を密かに進めた。
- 爾朱栄は、山東の賊勢が盛んなので精騎三千を東方支援に向かわせたいと上表したが、胡太后は関隴も蛮賊もすでに平定に向かっており、北海王元顥が相州に出るので不要だと退けた。
- 爾朱栄は重ねて、官軍は敗れ続けており通常の対応ではもたない、柔然の阿那瓌にも恩義を報いさせて挟撃すべきだと論じ、自軍は井陘以北・滏口以西の要地を押さえて葛栄の側面を突くと述べた。葛栄は杜洛周勢を吸収したばかりで内部に差異があり、分断できると見ていた。
- 徐紇は鉄券で葛栄の左右を離間しようとし、葛栄はこれを憎んだ。魏の粛宗も鄭儼・徐紇を憎んでおり、密かに爾朱栄へ入洛を促して胡太后を脅かそうとした。爾朱栄は高歓を先鋒として進んだが、上党に至ると帝は再び密詔で停止を命じた。鄭儼・徐紇は身の危険を感じ、ついに太后とともに帝を毒殺する謀に出た。
二月癸丑以後 魏粛宗の死と幼帝擁立
- 癸丑、魏の粛宗は急死した。年十九。
- 翌日、胡太后は皇女を皇帝として立てて大赦したが、まもなく潘充華はもともと女子を産んだのだとして、この措置を取り消し、臨洮王宝暉の世子である元釗を立てる詔を出した。百官・宿衛には加階が行われた。
- 乙卯、元釗が即位した。まだ三歳であり、胡太后は幼君を立てて長く専権しようとしたのである。
爾朱栄、挙兵を決断
- 爾朱栄はこれを聞いて激怒し、元天穆と相談して、皇帝の死因を究明し、徐紇・鄭儼らを処罰し、宗室から年長で賢い者を立てるべきだとする上表を出した。未言の児童で天下を治めるのは不可能だと公然と非難した。
- 爾朱栄の従弟・爾朱世隆が直閣として洛陽にいたため、太后は彼を晋陽に派遣して慰撫しようとした。爾朱栄は一時引き留めようとしたが、世隆はそれでは朝廷に備えの時間を与えるだけだと説き、洛陽へ戻った。
三月 葛栄の進撃と孝明帝の葬儀
- 三月癸未、葛栄は滄州を陥れ、刺史薛慶之を捕えた。住民の大半が殺された。
- 乙酉、魏の孝明皇帝が定陵に葬られ、廟号を粛宗とした。
長楽王元子攸擁立の密議
- 爾朱栄と元天穆は、忠勲で知られた彭城武宣王元勰の子、長楽王元子攸を新帝に立てようと決めた。爾朱天光・奚毅・王相らが洛陽に入り、爾朱世隆と密議し、元子攸本人の同意も得た。
- 爾朱栄はなお迷い、顕祖の諸孫の像を鋳て吉凶を占ったところ、長楽王像だけが成ったので、ついに晋陽で挙兵した。
- 胡太后は恐れて王公を集めて対策を議したが、宗室・大臣たちは太后の所業を憎み、誰も積極的に発言しなかった。徐紇だけが、爾朱栄は取るに足らない胡人であり、宿衛の兵で防げると唱えた。太后はこれを採り、李神軌を大都督として迎撃に出し、鄭季明・鄭先護に河橋を守らせ、費穆を小平津に置いた。
- 爾朱栄が河内に進むと、王相を再び洛陽に入らせて元子攸を迎えさせた。
四月 敬宗即位
- 四月丙申、元子攸は兄の彭城王元劭、弟の霸城公元子正とともに密かに高渚から黄河を渡った。丁酉に河陽で爾朱栄と会い、将士は万歳を唱えた。戊戌、黄河を渡った元子攸は即位した。これが敬宗である。
- 元劭は無上王、元子正は始平王とされ、爾朱栄は侍中・都督中外諸軍事・大将軍・尚書令・領軍将軍・領左右となり、太原王に封じられた。
- 鄭先護はもと敬宗と親しく、即位を聞くと鄭季明とともに城を開いて迎え入れた。李神軌は河橋まで来て北中が守れないと知ると逃げ帰り、費穆も兵を捨てて爾朱栄に降った。徐紇は偽詔で御馬を持ち出し、兗州へ逃れ、鄭儼も郷里へ走った。胡太后は粛宗の後宮をすべて出家させ、自らも髪を落とした。
河陰における胡太后・幼主の最期と河陰の変
- 己亥、百官は璽綬と法駕を備えて河橋で敬宗を迎えた。
- 庚子、爾朱栄は胡太后と幼主を捕えて河陰に送らせ、対面して太后の弁明を聞いたが、聞き入れず黄河に沈めて殺した。
- 費穆は爾朱栄に、兵力は多くなく威望も定まっていないのだから、洛陽の士大夫を恐れさせるため大いに誅殺すべきだと進言した。慕容紹宗はこれに反対したが、爾朱栄は従わず、百官を淘渚付近に集めて天を祭ると言い、集まったところを胡騎で包囲した。
- そして、天下の乱れと粛宗の急死は朝臣の貪虐と無能のせいだとして、丞相高陽王元雍・司空元欽・義陽王元略以下二千余人を殺害した。父の喪中に出迎えた王遵業兄弟も母が皇族外戚だったため巻き込まれて死んだ。
- 後れて来た百余人も囲まれ、禅譲文を書ける者は助けると命じられたため、侍御史趙元則が応じて文を作った。
- 爾朱栄はまた、帝とその兄弟をも脅し、元劭と元子正を殺した。敬宗自身も河橋の幕下に移され、退位して生き延びたい旨を爾朱栄に伝えた。
- 高歓は爾朱栄に帝位を勧めたが、賀抜岳は大功未立のうちの簒奪は禍を早めるだけだと強く諫めた。爾朱栄も金像を鋳て占わせたが成功せず、さらに卜者の劉霊助にも時機が悪いと言われ、ようやく思いとどまった。賀抜岳は高歓を殺して天下に謝すべきだとまで主張したが、左右が将来の用を説いて助命させた。夜更け、爾朱栄は再び敬宗を迎え、自ら馬前で叩頭して謝罪した。
建義改元と遷都論
- 辛丑、爾朱栄は敬宗を奉じて洛陽に入城させた。敬宗は太極殿で大赦し、元号を建義と改めた。太原王に従った将士には大幅な加階を与え、京官・武官にも恩典があり、百姓には三年の租役免除が布告された。
- 河陰で朝臣がほとんど殺されていたため、残った者はみな隠れ、都には爾朱栄が掠奪する、あるいは晋陽へ遷都するという噂が広がって、多くの人々が逃げ散った。
- 爾朱栄は、自分の軍が制御できず多くの王公を死なせたのは罪であるとして、死者への追贈と後継の許可を願い出た。無上王元劭は皇帝として追尊され、河陰で死んだ者には官位に応じた贈官がなされ、後継のない家には継嗣も許された。さらに使者を巡行させて慰問し、人心はようやく少し落ち着いた。
- それでも爾朱栄は遷都を考え続けたが、都官尚書元諶が、河陰の虐殺で脅して従わせるのは筋違いだ、国事は天下とともに論じるべきだと面前で争った。爾朱栄は激怒したが、最終的には数日後、洛陽宮城の壮麗さを見て考えを改め、遷都を断念した。
大規模な人事
- 癸亥、江陽王元継が太師、北海王元顥が太傅、李延実が太保・濮陽王、元天穆が太尉・上党王、楊椿が司徒、穆紹が司空・領尚書令・頓丘王、長孫稚が驃騎大将軍・開府儀同三司・馮翊王、元諶が尚書右僕射・魏郡王とされるなど、大規模な叙任が行われた。帝の外戚李延実が特に異例の抜擢を受けた。
徐紇・鄭儼の没落、梁の北伐拡大
- 徐紇は弟たちに連絡して家族とともに泰山へ逃れた。鄭儼は従兄の鄭仲明とともに郡で挙兵しようとしたが、部下に殺された。
- 丁未、魏は内外の戒厳を解いた。
- 魏の郢州刺史元顕達が梁に降伏を申し出ると、梁は元樹に迎えさせ、夏侯夔も楚城から赴いてそのまま駐屯した。梁は魏の郢州を北司州と改め、夏侯夔を刺史兼司州督とした。夏侯夔はさらに毛城を攻め、新蔡を圧迫した。豫州刺史夏侯亶は南頓を囲み、陳・項にも攻めかかったが、魏の行台源子恭がこれを防いだ。
- 庚戌、魏は爾朱栄の子・爾朱乂羅を梁郡王に封じた。
- 柔然の頭兵可汗はたびたび魏に入貢し、魏はその礼遇として朝賀時に名を避けず、上書でも臣を称しなくてよいとした。
- 魏の汝南王元悦と東道行台の臨淮王元彧は河陰の変を聞いて梁へ逃れた。元彧は上表でも魏を「偽」と呼ばず、梁の武帝もその節操をとがめなかった。
- 北海王元顥は相州へ向かう途中で葛栄南下と爾朱栄の暴虐を聞き、自衛を図って進まなかった。行相州事の范遵を、行台甄密らが廃して李神を再び州務に当たらせ、元顥の動向も探らせたため、元顥は左右を率いて梁へ奔った。
- 北青州刺史元世儁、南荊州刺史李志も州を挙げて梁に降った。
五月 爾朱栄の専権とその性格
- 五月丁巳朔、魏は爾朱栄を北道大行台とし、元羅を東道大使、元欣を副として巡方・黜陟を行わせた。
- 爾朱栄は明光殿で敬宗に拝謁し、河橋・河陰の件を重ねて謝罪し、二心なきことを誓った。敬宗も自ら起ってこれを制し、互いに疑わぬことを誓った。爾朱栄は酒に酔って禁中に留め置かれ、帝は誅殺も考えたが、左右の諫めで思いとどまった。爾朱栄は夜半に醒めて以後、宮中に宿らなくなった。
- 爾朱栄の娘はもと粛宗の嬪であったが、爾朱栄は敬宗にこれを皇后とするよう望んだ。帝は迷ったが、祖瑩が過去の先例を引いて説いたため、これを認めた。
- 爾朱栄はふるまいが軽薄で、朝見でも儀礼より遊興と誇示を好み、宴席では王公や妃主まで巻き込んで踊らせた。酒が回れば胡歌を歌い、帰途には左右と手をつないで地を踏み鳴らした。しかも気性は苛烈で、怒れば身辺の者をすぐ殺傷した。僧見習い二人を一頭の馬に乗せてぶつけ合わせ、動けなくなると頭を打ち合わせて死なせたという。
- 辛酉、爾朱栄は晋陽に帰り、元天穆を洛陽に残して侍中・録尚書事・京畿大都督兼領軍将軍とし、朱瑞ら腹心を朝廷の要職に据えた。
五月末から六月 戦後処理と各地の戦事
- 丙寅、魏主は孝昌以来の冤抑を華林東門で親裁すると布告した。乱後で倉庫が空だったため、粟八千石を納めた官人には散侯、平民で五百石を納めた者には出身を与え、僧にも州統や郡県の維那などの職を授ける措置が取られた。
- 爾朱栄が洛陽へ向かう途中に樊子鵠を唐州へ遣わしていたが、唐州刺史崔元珍と行台酈惲は拒んだ。乙亥、樊子鵠は平陽を抜き、両人を斬った。
- 梁の曹義宗は魏荊州を長く包囲し、水を引いて城を浸した。魏が他方面の乱で救えない中、刺史王羆は粥を将士と分け合い、甲冑を着けずに出戦しては、孝文帝創建の州城は天の加護があると叫び続けた。三年にわたり激戦を重ねても傷を負わなかったという。六月、魏は費穆に南征諸軍を督させて救援に向かわせた。
- 梁に逃れていた臨淮王元彧は、魏の帝位が定まったと知ると老母を理由に帰国を願い出た。梁武帝はその才を惜しみつつも許し、六月丁亥、帰国させた。魏は元彧を侍中・驃騎大将軍・儀同三司とした。
- 高乾は弟の敖曹・季式とともに軽侠を好み、河済間で流民を集めて反魏勢力となり、葛栄から官爵も受けて州軍を破ったが、魏主の使者元欣の説得で降った。高乾は給事黄門侍郎兼武衛将軍、敖曹は通直散騎侍郎となった。だが爾朱栄は、かつての叛乱者を近侍に置くのは不当だとし、兄弟は官を解かれて郷里に帰された。のち敖曹はまた略奪を行い、薛修義とともに晋陽で拘禁された。
- 葛栄は食糧不足から任褒に南方掠奪を命じ、沁水まで至らせた。魏は元天穆を大都督東北道諸軍事として宗正珍孫らに討たせた。
- 旧幽州平北府主簿の邢杲は、河北流民十万余戸を率いて青州の北海で反乱し、漢王を称して年号を天統とした。魏は李叔仁を車騎大将軍・儀同三司として討伐に当たらせた。
- 辛亥、魏主はみずから六軍を率いて燕・代を掃討すると詔し、爾朱栄・元天穆・楊椿・穆紹に各軍を分け与えた。葛栄は相州北へ退いた。
七月から九月 各地の群雄と葛栄の滅亡
- 七月乙丑、魏は爾朱栄を柱国大将軍・録尚書事に進めた。
- 光州の民劉挙は濮陽で反乱して皇武大将軍を称した。
- 万俟醜奴は天子を称し、百官を置いた。ちょうど波斯国が魏に獅子を献じたため、醜奴はこれを吉兆とみて元号を神獣と改めた。
- 魏の泰山太守羊侃は、祖の羊規が宋の高祖に仕えた家柄を意識して以前から梁への帰順を望んでおり、徐紇に勧められて挙兵した。従兄の兗州刺史羊敦は密かにその企てを知って州城を固めたため、八月、羊侃は襲っても落とせず、十余城を築いて守り、梁へ援軍を求めた。梁は羊鴉仁らを派遣して応接した。魏は羊侃を驃騎大将軍・泰山公・兗州刺史に任じて懐柔しようとしたが、羊侃は使者を斬って受けなかった。
- 梁の王弁が魏徐州に侵入し、蕃郡の民・続霊珍も一万人を率いて蕃郡を攻めて呼応したが、魏の徐州刺史楊昱がこれを撃って続霊珍を斬り、王弁も撤退した。
- 甲辰、宗正珍孫は濮陽で劉挙を滅ぼした。
- 葛栄は百万人号する大軍で鄴を囲み、遊軍は汲郡を越えるほど広がった。爾朱栄は討伐を願い出て、九月、自ら精騎七千を率いて倍速で滏口から東へ進み、侯景を先鋒とした。
- 葛栄は長年河北を荒らしていたため、爾朱栄の寡兵では勝てないという声が多く、これを聞いた葛栄も勝利を疑わず、自軍に長縄を用意させて「着いたら縛り取るだけだ」と豪語した。陣は鄴北に数十里も連なった。
- 爾朱栄は山谷に伏兵を置き、各所で土煙と鼓噪をあげて兵数を読ませず、接近戦では首級を求めず棍棒で打ち倒すよう命じた。自ら賊の背後へ突入し、表裏から挟撃して葛栄を大破し、生け捕りにした。残党はみな降った。
- 爾朱栄は、降兵をすぐ分割すれば不安から再結集しかねないと見て、親族ごとに望む土地へ散らせるよう命じたため、数十万の群衆はたちまち解体した。百里離れてからようやく分道して配置し、渠帥も才能に応じて任用したので、その機敏な処分は当時大いに称賛された。冀・定・滄・瀛・殷の五州もこれで平定された。
- このとき宇文泰は、父宇文肱が唐河で戦死した後、鮮于修礼から葛栄へと従っていたが、葛栄敗亡後、その才を愛された爾朱栄に統軍とされた。
- 乙亥、魏は大赦して元号を永安と改めた。辛巳、爾朱栄を大丞相・都督河北畿外諸軍事とし、その子文殊・文暢も王に進めた。楊椿は太保、城陽王徽は司徒となった。
冬十月 葛栄処刑、元顥の北送
- 十月丁亥、葛栄が洛陽へ護送され、魏主は閶闔門に御してこれを引見し、市で斬らせた。
- 梁は魏の北海王元顥を魏王として遇し、東宮直閣将軍陳慶之に兵を与えて北へ送り返した。
- 丙申、魏は爾朱菩提を驃騎大将軍・開府儀同三司とし、丁酉には長楽など七郡あわせて十万戸を太原王爾朱栄の食邑に加え、戊戌にはさらに太師を加えた。いずれも葛栄捕縛の功を賞したものである。
- 壬子、江陽武烈王元継が死去した。
- 魏は韓子熙を邢杲のもとへ派遣して招降しようとしたが、邢杲は偽って降り、すぐにまた叛いた。李叔仁が濰水で討ったが不利で退いた。
- 魏の費穆は荊州へ急行し、曹義宗軍を破ってこれを捕えた。こうして三年に及んだ荊州包囲は解けた。
- 元顥は魏の銍城を襲ってこれを占拠した。
十一月 羊侃の脱出
- 魏の于暉らは数十万で瑕丘の羊侃を攻めた。徐紇は情勢不利と見て、梁に援軍を求めようと説得し、実際にはそのまま梁へ逃げてしまった。
- 于暉らは十重余りに包囲し、羊侃軍は矢が尽き、梁軍の進出もなかった。十一月癸亥夜、羊侃は包囲を破って脱出し、戦いながら一昼夜かけて魏境を離れ、渣口に至った。なお一万余人、馬二千匹を保っていた。兵卒は一晩中悲歌し、羊侃は故土に残りたい者はここで別れようと謝して解散させた。魏はふたたび泰山を回復した。
- 戊寅、魏は上党王元天穆を大将軍・開府儀同三司とし、并州刺史を世襲させた。
十二月 幽州の韓楼再起
- 十二月庚子、魏は于暉に命じて邢杲討伐へ転進させた。
- 葛栄の余党韓楼がふたたび幽州を拠点として反乱し、北辺はその害を受けた。爾朱栄は賀抜勝を大都督として中山に鎮させた。韓楼は賀抜勝の威名を恐れ、南下できなかった。