晉紀二十二　孝宗穆皇帝　升平　二年　三年　359年

燕の宮廷、太子と諫臣

春二月、燕の主慕容儁は子の慕容泓を済北王、慕容冲を中山王に封じた。
燕人が段勤を殺し、その弟段思が東晋へ逃れた。
慕容儁は蒲池で群臣を宴し、かつての太子慕容曄を思って涙を流した。李績は、慕容曄には孝・聡敏・沈毅・直言を好むこと・学問・諸芸・謙恭・施し好きの八徳があったと称えた。
慕容儁が現太子慕容暐について問うと、李績は資質は優れているが、遊猟と音楽を好む欠点があると率直に述べた。慕容儁はこれを薬石の言葉として太子に戒めたが、慕容暐は不満を抱いた。

涼州牧張瓘は猜疑心が強く苛酷で、賞罰を愛憎で決めた。郎中の殷郇が諫めると、「虎は生後三日で肉を食う。人に教わる必要はない」と言い放った。
人心が離れる中、張瓘は忠直な宋混を恐れ、宋混と弟の宋澄を殺し、あわせて張玄靚を廃して自らに代えようとした。
兵数万を姑臧に集めたが、宋混はこれを知り、宋澄と楊和ら四十余騎で南城へ急襲し、「張瓘が謀反を企て、太后の命で誅する」と諸営に告げた。
たちまち兵は二千に増え、張瓘が出戦すると宋混がこれを破った。張瓘配下の玄臚が宋混を刺したが、甲を貫けなかったため、宋混はこれを捕えた。
張瓘と弟張琚はともに自殺し、宋混はその一族を誅した。
張玄靚は宋混を使持節・都督中外諸軍事・驃騎大将軍・酒泉郡侯として、張瓘の後任に立てた。
宋混は張玄靚に、涼王号を去って再び涼州牧と称するよう請い、これに従わせた。
宋混は玄臚に対し、「お前は私を刺したが今や私が政を執る。怖くないか」と問うた。玄臚は「張瓘の恩に報いられず、刺し損ねたのが悔しいだけだ」と答えた。宋混はその義を認めて腹心に取り立てた。

高昌は燕に抗しきれず、秋七月、白馬から滎陽へ逃れた。
苻堅は河東から帰還し、鄧羌を御史中丞に任じた。
八月、咸陽内史王猛を侍中・中書令・京兆尹に任じた。
特進の强徳は太后の弟で、酒乱かつ横暴で、民から財貨や子女を奪っていた。王猛は赴任早々これを逮捕して奏聞し、返答が届く前に市場で処刑してしまった。苻堅は赦免の使者を急がせたが間に合わなかった。
王猛と鄧羌は志を同じくして悪を憎み、権豪・貴戚を遠慮なく摘発した。わずか数十日で二十余人が殺されるか罷免され、朝廷は震え上がり、奸猾な者も息を潜め、道に落とし物がなくなるほどであった。
苻堅は、「天下に法があることをようやく知った」と感嘆した。

十二月、武陵王司馬晞の子司馬璡を梁王に封じた。
この年は大旱であった。
辛酉、燕主慕容儁は病床で、大司馬慕容恪に対し、前秦と東晋の二方面がまだ平定されず、太子慕容暐は幼いので、宋の宣公が弟へ国を譲った前例にならい、自分も国を慕容恪に委ねたいと言った。
慕容恪は、太子は幼いが乱を収め治を致す主君となりうる、臣下である自分が正統に干渉できるはずがないと辞退した。
慕容儁がなお迫ると、慕容恪は「もし自分が天下を担えるほどなら、少主を補佐することもできる」と答えた。
慕容儁は喜び、「お前が周公となるなら私は心配ない」と言い、李績を厚遇するよう命じ、呉王慕容垂を遼東から鄴へ召還した。

苻堅は王猛を輔国将軍・司隷校尉とし、宮中宿衛に置いた。僕射・詹事・侍中・中書令・領選は旧のままとした。
王猛は辞表を上げて、陽平公苻融・任群・処士朱彤を推挙したが、苻堅は許さず、苻融を侍中・中書監・左僕射、任群を光禄大夫・領太子家令、朱彤を尚書侍郎・領太子庶子とした。
王猛はこの年三十六歳で、年内だけで五度も昇進し、内外の権を一身に集めた。人々の中にはこれをそしる者もいたが、苻堅はかえってその者を処罰したため、誰も王猛を非難できなくなった。
左僕射李威は護軍を兼ね、右僕射梁平老は使持節・都督北垂諸軍事・鎮北大将軍として朔方西方に駐屯し、丞相司馬賈雍は雲中護軍として雲中南方に駐屯した。
燕が徴発した郡国の兵は、この年ついにすべて鄴へ集結した。