漢紀　孝靈皇帝　中平　六年　189年

春二月〜三月・王国敗北と幽州の安定

春二月、王国軍は疲弊して陳倉の包囲を解いた。
皇甫嵩はすぐに追撃しようとしたが、董卓は「窮寇は追うべきでない」と反対した。
皇甫嵩は、以前に攻撃しなかったのは敵の鋭気を避けたためで、今は敵の衰えに乗ずべき時だと説き、単独で進撃した。董卓を後詰めに置き、連戦して大破し、一万余の首級を挙げた。
董卓はこのことで大いに恥じ、以後皇甫嵩と深く対立するようになった。
韓遂らは王国を廃し、旧信都令の閻忠を脅して諸部の統率者に立てたが、閻忠は病死し、その後は彼ら自身が権利を争って互いに殺し合い、勢力は衰えた。
幽州牧の劉虞は赴任すると、使者を鮮卑・烏桓方面へ送り、利害を説いて張挙・張純の首級送致を求め、厚賞を約した。
丘力居らは劉虞の到来を喜び、通訳を介して自ら服属した。張挙・張純は塞外に逃れ、残余の反乱勢力も降るか散った。
劉虞は屯兵の大半を罷め、ただ公孫瓚に歩騎一万を率いさせて右北平に駐屯させた。
三月、張純は客将の王政に殺され、首が劉虞に送られた。
ただし、公孫瓚は烏桓を武力で掃討したい意向で、劉虞は恩信で招きたい方針だったため、両者の間に亀裂が生じた。

夏四月〜五月・皇帝の病と後継問題

夏四月、日食が起こった。
太尉の馬日磾が免官となり、使者が赴いて幽州牧の劉虞を太尉に任じ、容丘侯に封じた。
蹇碩は大将軍何進を憎み、常侍たちと結んで、何進を西へ派遣して韓遂討伐に出し、その隙に処理しようと帝に進言した。
何進は内々にその企てを察し、袁紹に徐州・兗州の兵を集めさせ、帰還を待ってから西征すると上奏し、出発を引き延ばした。
霊帝は皇子をたびたび失っていたため、何皇后の子の辯は道人の史子眇の家で養われ、「史侯」と呼ばれていた。
王美人の子の協は董太后が養育し、「董侯」と呼ばれた。群臣は太子擁立を求めたが、帝は辯を軽薄で威儀に欠けるとみて、協を立てたい気持ちを持ちながら、決断できずにいた。
病が重くなると、帝は蹇碩に協を託した。

四月丙辰以後・霊帝崩御と何進・蹇碩の対立

丙辰、霊帝が嘉徳殿で崩御した。年三十四。
蹇碩は宮中にいて、何進を先に殺して協を立てようとし、何進を呼び入れた。
しかし蹇碩の司馬の潘隠が旧知のよしみで何進に危険を目配せで知らせたため、何進は急いで引き返し、百郡邸に兵を入れて病と称して参内しなかった。
戊午、皇子辯が即位した。年齢は史料に異同があるが、ここでは十四歳とする。
何皇后は皇太后となって臨朝し、大赦のうえ、元号を光熹と改めた。
皇弟の協は勃海王に封ぜられ、後将軍の袁隗が太傅となり、何進とともに尚書事を録した。
何進は政権を握ると、蹇碩が自分を図ったことを怒り、ひそかにその誅殺を計画した。

何進の宦官誅滅計画

袁紹は、何進の親客の張津を通じて、宦官を一掃すべきだと勧めた。
何進は袁氏が累世の名門で、袁紹・袁術兄弟が豪傑から信望を集めるのを頼み、また何顒・荀攸・鄭泰ら二十余人を集めて腹心とした。荀攸は荀爽の従孫である。
蹇碩は不安を募らせ、趙忠・宋典らに書を送り、何進が党人と結んで先帝の側近を尽く殺そうとしているので、上閤を閉じて早急に何進を捕えるべきだと訴えた。
しかし中常侍の郭勝は何氏と近く、太后と何進が栄えるのにも力があったため、その書を何進に見せた。
庚午、何進は黄門令に命じて蹇碩を捕え、誅殺した。そしてその屯兵をすべて掌握した。

董太后と董重の失脚

票騎将軍の董重は何進と権勢を争い、宦官たちも董重を頼みとした。
董太后はしばしば政事に関与しようとしたが、何太后に阻まれ、怒って「何進の首を刎ねるのはたやすい」と罵った。
五月、何進は三公とともに、董太后側近の宦官らが州郡と通じて財利を専らにしていると奏し、藩王の后は京師に留まらないという先例を引いて、本国に遷すよう求めた。朝廷はこれを認めた。
辛巳、何進は兵で董重の府を包囲し、董重を官から退け、自殺に追い込んだ。
六月辛亥、董太后は憂懼のうちに急死した。自殺説もあるが、ここでは憂死としている。
民間ではこの経緯から何氏への反感が強まった。
辛酉、霊帝は文陵に葬られた。何進は蹇碩の前例を恐れて病と称し、喪にも付き従わず、山陵にも送らなかった。

秋七月〜八月・何進の優柔不断

秋七月、勃海王協は陳留王に移封された。
司徒の丁宮が罷めた。
袁紹は再び何進に、竇武が失敗したのは計画漏洩と宦官を掌握する兵を逆用されたためで、今こそ天が与えた機会だと説いた。
何進は太后に中常侍以下をすべて罷め、代わりに三署郎を置くよう求めたが、太后は、禁中の官は漢家の旧制であり、先帝新喪の今に士人と露骨に向き合うことはできないとして拒んだ。
何進は太后の意に逆らいにくく、また放縦な者だけを誅そうとしたが、袁紹は、一部だけでは禍根を残すと主張した。
その一方で、太后の母の舞陽君や、何進の異母弟何苗は、宦官から賄賂を受けて彼らを庇い、何進が専殺に走ると太后に訴えたため、太后も疑いを抱くようになった。
何進自身も新興の外戚で、内心では宦官を恐れており、名声は求めても決断ができなかった。
袁紹らはついに、外部の強兵を諸方から呼び、都へ迫らせて太后を脅す策を立て、何進もこれを容れた。
主簿の陳琳は、これでは兵権を他人に渡して乱の端を開くと諫めた。
曹操も、宦官という官そのものが悪いのではなく、主君が権寵を与えすぎたのが問題なので、首悪を法により処罰すれば足りるのであって、外兵招集は必ず失敗すると笑った。

董卓召命と朝廷の崩壊への道

霊帝は以前、董卓を少府に徴したが、董卓は湟中義従・秦胡兵らが俸給未済と兵糧断絶を訴えて自分を離さず、羌胡は制しがたいとして従わなかった。
帝が病むと、璽書で董卓を并州牧とし、その兵を皇甫嵩の指揮下に入れるよう命じたが、董卓は長年養った将士が自分に命を懸けるとして、兵を率いたまま北州で働きたいと願い出て、命に従わなかった。
皇甫嵩の従子の皇甫酈は、董卓は逆命かつ姦心あり、今のうちに討つべきだと説いたが、皇甫嵩は専断を避け、朝廷の裁可を求めるにとどめた。董卓もやはり詔に従わず、河東に駐兵して変をうかがった。
何進はさらに董卓を京師に呼び寄せた。
鄭泰は、董卓は強忍で不義、欲望に限りがないから、朝政を貸し与えてはならないと諫め、盧植も同様に反対したが、何進は従わなかった。鄭泰は官を棄てた。
何進は王匡・鮑信らに郷里で兵を募らせ、橋瑁には成皋に駐屯させ、丁原には河内へ侵入させて孟津を焼かせ、みな「宦官誅滅」を名目とした。
董卓も召しに応じて進軍しつつ、張讓らを除くべきだとの上書を送り、趙鞅が晋陽の兵を挙げて君側の悪を除いた例を引いた。
太后はなお従わず、何苗は何進に、何氏がここまで富貴になれたのは宮中との関係あってのことだと説き、宦官との和解を勧めた。
董卓が澠池に至ると、何進はまた迷い、種邵を派遣して停止を命じたが、董卓は命に従わず河南へ進んだ。
種邵は詔を奉じて董卓を叱責し、いったん夕陽亭まで退かせた。

八月・何進誅殺と宮中大乱

袁紹は、もはや形勢は露見しており、いま決断しなければ再び竇氏の覆轍を踏むと何進を脅した。
何進は袁紹を司隷校尉とし、節を仮して専断を許し、王允を河南尹にした。袁紹は雒陽の武吏に宦官を監視させ、董卓らにも早く兵を進めるよう促した。
太后はついに恐れて中常侍・小黄門をみな里舎へ出し、省中には何進の私党だけを残した。
宦官たちは何進に謝罪したが、何進は天下の害はお前たちだと告げるのみで、その場で誅することを許さなかった。袁紹は再三この機会に断行するよう勧めたが、何進は応じなかった。
袁紹はさらに、何進の意と偽って諸州郡に書を送り、宦官親属の逮捕を求めたため、計画は漏れ、宦官側は恐れて変を起こす決意を固めた。
張讓の子の妻は太后の妹であり、張讓はその縁を通じて、最後にもう一度入直して太后と天子の顔を見たいと哀願した。舞陽君を経て太后に取り次がれ、宦官たちは再び入直を許された。
八月戊辰、何進が長楽宮に入り、太后に宦官誅滅を請うと、張讓・段珪らはこれを盗み聞きし、兵を率いて側門から潜入し、何進を省閣へ呼び入れた。
宦官たちは、天下の乱は自分たちだけの罪ではなく、先帝と太后の不和も自分たちが家財を出して和らげたのだと詰り、尚方の渠穆が剣で何進を嘉徳殿前で斬った。
宦官側は偽詔を出して樊陵を司隷校尉、許相を河南尹に任じた。
尚書たちは疑って何進との協議を求めたが、宦官は何進の首を投げ出し、「反逆したので誅した」と告げた。

宮門攻防と宦官の滅亡

何進の部曲の呉匡・張璋は変を聞き、宮中突入を図ったが、門は閉ざされていた。
袁術は呉匡とともに斬り込み、夜になると南宮の青瑣門に火を放った。青瑣門は青く飾られた宮門である。
張讓らは太后に、大将軍の兵が反乱を起こして宮門を焼いていると告げ、太后・少帝・陳留王、さらに省内官属を連れて複道から北宮へ移した。
尚書盧植は閣道の窓下から戈を執り、段珪を厳しく責め立てたため、段珪は恐れて太后を放した。太后は閣から身を投じて逃れた。
袁紹と叔父の袁隗は詔を偽造して樊陵・許相を召し、斬った。
袁紹と何苗は兵を朱雀闕下に屯させ、趙忠らを捕えて斬った。
呉匡らは何苗が何進と同心でなかったことを怨み、また宦官と通じていたと疑って、「大将軍を殺したのは車騎将軍だ」と兵に叫ばせた。兵は何苗を殺し、その死体を苑中に棄てた。
袁紹は北宮門を閉ざし、宦官を捕えて少長となく皆殺しにした。二千余人に及び、髭のない者が宦官と誤認されて殺されることもあった。
さらに宮中へ攻め入り、端門や屋上から省内を攻めた。

少帝・陳留王の脱出と董卓の接近

庚午、張讓・段珪らは追い詰められ、少帝と陳留王、数十人を連れて徒歩で穀門を出、夜に小平津へ至った。伝国璽は携えられなかった。
公卿で従えた者はなく、ただ尚書盧植と河南中部掾の閔貢が夜に黄河岸へ着いた。
閔貢は張讓らを激しく責め、剣で数人を斬ると、彼らは恐怖して帝に別れを告げ、河に身を投じて死んだ。
閔貢は帝と陳留王を助け、夜、蛍の光を頼りに南へ歩いた。農家の粗末な車を得て雒舎に泊まった。
辛未、少帝は一馬に独乗し、陳留王は閔貢と相乗りして南下した。やがて公卿たちも少しずつ集まった。
董卓は顕陽苑に着いたところで城中の火を見て変を知り、急進して未明に洛陽西へ至った。帝が北芒阪下にいると聞き、公卿とともに迎えに行った。
少帝は董卓の兵を見て泣き怯えたが、陳留王は乱の始末を問われて首尾よく答えた。董卓はこれを賢いと見て、しかも陳留王は董太后に養育された縁から、自らと同族意識を結びつけ、廃立の意を抱いた。
この日、帝は宮に還り、大赦を行い、光熹を昭寧と改元した。伝国璽だけは失われたままだった。

董卓の台頭

丁原は執金吾に任じられた。
鮑信は泰山で募兵して到着し、袁紹に、董卓は強兵を擁して異志を抱くに違いないから、新着で疲れている今こそ襲うべきだと説いたが、袁紹は董卓を恐れて応じなかった。鮑信は帰郷した。
董卓の兵はもと三千ほどに過ぎなかったため、夜ごとにひそかに兵を出しては翌朝大軍のように見せかけ、「西州兵が続々着いた」と思わせた。
さらに何進・何苗の部曲が合流し、また丁原の部曲司馬の呂布をそそのかして丁原を殺させ、その兵を併呑したことで、董卓軍は急速に増大した。
董卓は朝廷に長雨を理由とする策免を促し、司空の劉弘を退けてその地位を奪った。
蔡邕はかつて朔方へ流され、赦で帰る途中に王智から讒訴されて亡命していたが、十二年後に董卓に召されると、当初は病を理由に辞退した。董卓が一族皆殺しをほのめかして脅すと、恐れて出仕した。
董卓は蔡邕を厚遇し、祭酒とし、三日のうちに侍御史・治書侍御史・尚書の系統を歴任したとされるほど急昇進させ、侍中とした。

九月・廃立

董卓は袁紹に、天下の主は賢明であるべきで、董侯は史侯より優れていると述べ、廃立の意向を示した。言外には漢室自体を軽んじる気配もあった。
袁紹は、漢は四百年の恩沢があり、今上はまだ若く大きな失徳も知られていないのに、嫡を廃して庶を立てれば世論は従わないと反対した。
董卓は激怒して剣に手をかけ、「天下の事は我にある」と恫喝した。袁紹も刀に手をかけて退かず、そのまま出奔し、節を上東門に掛けて冀州へ逃れた。
九月癸酉、董卓は百官を集め、少帝は暗弱で宗廟を奉じるに足りないとして、陳留王を立てようと提案した。
皆が沈黙する中、盧植だけが、太甲や昌邑王の廃立には相応の理由があったが、今上にはそれに比すべき失徳がないと反論した。董卓は怒って盧植を殺そうとしたが、蔡邕や彭伯の取り成しで免官にとどめ、盧植は上谷へ逃れた。
董卓は太傅袁隗にも方針を示し、袁隗はこれを承認した。
甲戌、董卓は再び群臣を崇徳前殿に集め、太后に迫って少帝を弘農王に廃し、陳留王協を皇帝に立てた。
袁隗が少帝の璽綬を解いて新帝に奉り、弘農王は殿を下って北面し臣下の礼を取った。何太后は声を立てずに涙を呑んだ。
董卓はさらに、何太后が永楽宮を圧迫して董太后を憂死させたとして、永安宮へ移した。
大赦が行われ、昭寧を永漢と改めた。
丙子、董卓は何太后を毒殺した。公卿以下は喪服を着ることも許されず、素衣で会葬するだけだった。
董卓はまた何苗の棺を暴いて死体を切断し、舞陽君も殺して苑中の枳の垣に棄てた。
さらに、公卿以下の子弟を郎に補して、宦官の旧職を埋めさせた。

年末の政局

乙酉、太尉の劉虞を大司馬とし、襄賁侯に封じた。
董卓自身は太尉・前将軍・節・斧鉞・虎賁を兼ね、さらに郿侯に封ぜられた。
丙戌、楊彪が司空となり、甲午には黄琬が司徒となった。
董卓は陳蕃・竇武や党人たちの名誉を回復し、爵位を戻し、子孫を抜擢して人望を収めようとした。
長雨は六月からこの月まで続いた。
冬十月、霊思皇后が葬られた。
白波賊が河東を寇し、董卓は牛輔を派遣して撃たせた。
於扶羅は、父羌渠を殺した国人が須卜骨都侯を単于に立てたため、朝廷に訴えようとしていたが、霊帝の死後の大乱に乗じ、数千騎で白波賊と合流して郡県を侵した。やがて国へ戻ろうとしても受け入れられず、河東平陽に留まった。須卜骨都侯は一年で死に、南匈奴では当面、老王が国事を代行することとなった。
十一月、董卓は相国となった。入朝しても名を呼ばれず、走らず、剣履のまま殿に上がる特権を得た。これは蕭何以後途絶えていた相国任命の復活である。
十二月、黄琬が太尉、楊彪が司徒、荀爽が司空となった。
周毖・伍瓊は、桓帝・霊帝以来の悪政を矯めるため名士を用いて人望を収めるよう董卓に勧めた。董卓は従い、鄭泰・何顒らに人物の選別を行わせた。
荀爽・陳紀・韓融・申屠蟠らが徴された。荀爽は平原相に任じられたが、道中で光禄勲となり、視事三日で司空に上り、徴命から三公の府に至るまで九十三日であった。
韓馥を冀州牧、劉岱を兗州刺史、孔伷を豫州刺史、張邈を陳留太守、張咨を南陽太守とし、各地に配置した。
光熹・昭寧・永漢の三元号は廃され、再び中平六年の年号に戻された。
董卓は性質が残忍で、専政すると甲兵・珍宝を思いのままにし、自ら「相としてこれ以上ない貴さだ」と豪語した。
侍御史の擾龍宗が董卓に剣を帯びたまま面会して叱責された際、董卓はその場で杖殺した。
洛陽の貴戚富室は家宅を兵に荒らされ、財物を奪われ、婦女も辱められた。人々は朝夕の命さえ保てぬと恐れた。
袁紹の追捕を強く求めた董卓に対し、周毖・伍瓊は、袁氏は四世にわたる恩顧を広めており、追い詰めれば山東が彼に帰してしまうから、赦して一郡太守に任じるべきだと説いた。
董卓はこれを容れ、袁紹を勃海太守・邟郷侯とし、袁術を後将軍、曹操を驍騎校尉とした。
袁術は董卓を恐れて南陽へ逃れ、曹操は姓名を変えて間道を東へ帰った。中牟で亭長に怪しまれて捕えられたが、功曹が天下の雄俊を拘えるべきではないと判断して釈放した。
曹操は陳留に至ると家財を散じて兵を募り、五千を得た。
各地の豪傑は董卓討伐を望み、袁紹は勃海にいたが、韓馥は当初その動静を厳しく監視していた。橋瑁は偽の三公文書を作って州郡に董卓の罪を訴え、義兵を促した。
韓馥は州中に諮り、劉子惠の意見を容れて、まず他州の動きを見たうえで袁紹の起兵を認め、自らも董卓の悪を伝える書を送って挙兵を許した。