資治通鑑漢紀四十六　孝桓皇帝　延熹　六年　163年

春二月〜五月　人事と火災

春二月、司徒种暠が死去した。
三月、天下に大赦があり、衛尉許栩が司徒となった。
夏四月、康陵東署が焼けた。
五月、鮮卑が遼東属国を侵した。

秋七月〜八月　地方平定と馮緄失脚

秋七月、平陵の園寝が焼けた。
桂陽の賊李研らが郡界を侵し、武陵蛮も再び反したが、太守陳奉がこれを平定した。
しかし宦官たちは以前から馮緄を憎んでおり、八月、軍が帰ってから盗賊が再発したことを理由に、馮緄は罷免された。

冬十月　遊猟と陳蕃の諫奏

冬十月、皇帝は広成苑で狩猟し、そのまま函谷関・上林苑へ行幸した。
光禄勲陳蕃は上疏し、今は「田野・朝廷・倉庫」の三つが空であり、しかも兵乱がまだ収まらず四方も離散しているのだから、心を痛めて夜明けを待つべき時であって、旗を掲げて武を誇り、遊猟に耽るべきではないと諫めた。
また、前秋の長雨でようやく麦播きの時に入った民に、狩猟のための道路整備や駆獣の役を課すのは、恤民の政ではないと述べたが、皇帝は聞き入れなかった。

十一月〜十二月　周景・楊秉の粛正

十一月、司空劉寵が罷免された。
十二月、衛尉周景が司空となった。彼は周栄の孫である。
宦官勢力がいよいよ盛んな中、周景と太尉楊秉は連名で、内外の吏職が適材を欠き、昔の法では中官の子弟は官に就けなかったのに、今は親族や賓客まで各役所に並び、若年無能の者が郡県長官を占めていると上言した。
彼らは、司隷校尉・中二千石・城門五営校尉・北軍中候らにそれぞれ所部を実査させ、罷免すべき者を三府へ報告させるよう求めた。
皇帝はこれに従い、楊秉は青州刺史羊亮ら五十余人を弾劾し、死罪・免職にしたため、天下は粛然とした。

皇甫規・張奐・段熲の再起用

皇帝は皇甫規を度遼将軍に徴した。
以前、張奐は梁冀の故吏だったため免官・禁錮されていたが、交友の中で彼を弁護したのは皇甫規だけで、前後七回も上疏していた。
そこで皇甫規が度遼将軍として到営すると、数か月後に上書して、張奐は文武に優れ元帥にふさわしいから自分に代えて起用すべきだと推薦し、自分はその副官でよいとまで述べた。
朝廷はこれを受け入れ、張奐を度遼将軍、皇甫規を使匈奴中郎将とした。
また、西州の官民が宮門を守って段熲の冤を訴え、滇那ら諸羌がいっそう勢いを増して涼州が危機に陥ったため、朝廷は段熲を復して護羌校尉に任じた。

朱穆の宦官批判と最期

尚書朱穆は宦官の専横を憂え、上疏して、漢の旧制では中常侍は士人から選ばれていたのに、建武以後は宦者ばかりとなり、延平以降その勢いはますます強く、金璫・貂尾の飾りを身につけて侍中同等の任務を担い、朝政がことごとくその手を経るようになったと述べた。
子弟・親族もまた高官に就き、放縦で制御できず、天下を貧しくし民を疲弊させているから、これらを罷めて、国内の清廉で国体に明るい士を選ぶべきだと訴えたが、皇帝は採用しなかった。
のち、朱穆は進見の場でさらに口頭でも、和熹太后が女主として称制して以来、宦官が両宮の連絡役となって権勢を振るうようになったと指摘し、すべて罷めて老成の儒者に政務を参与させるべきだと繰り返した。
皇帝は怒って答えず、朱穆が地に伏して退かなかったため、左右が退出を命じた。やがてしぶしぶ下がったが、その後宦官たちは事あるごとに詔を仮りて朱穆を誹謗した。
朱穆はもとより剛直で、志を得ないまま、ほどなく憤懣がたまって発疽し、死去した。