資治通鑑漢紀四十四　孝順皇帝　建康　元年　144年

羌と胡・烏桓の帰服

春、護羌従事の馬玄が諸羌に誘われ、羌衆を率いて塞外へ逃れた。領護羌校尉の衛琚がこれを追って八百余級を斬った。
趙冲はさらに叛羌を追って建威の鸇陰河まで至ったが、配下の降胡六百余人が叛走したため数百人で追撃し、伏兵に遭って戦死した。前後の戦いでは多くの斬獲があり、羌勢は衰えたので、子が義陽亭侯に封じられた。
夏四月、使匈奴中郎将の馬寔が南匈奴左部を破り、胡・羌・烏桓はみな馬寔のもとに降った。

皇太子冊立

辛巳、皇子の炳が皇太子に立てられ、改元・大赦が行われた。炳は虞貴人の子である。
太子は承光宮に居し、侍御史の种暠が太子家を監した。
中常侍の高梵が宮中から単車で出て太子を迎えようとした際、太傅の杜喬らは疑って決断できなかった。
そこで种暠は剣を執って車前に立ち、詔命の証しがない以上、姦邪でないとどうして分かるのか、必要なら死ぬまでだと強く主張した。高梵は言い返せず、宮中に走って報告し、正式の命が下ってはじめて太子は出立した。
杜喬は退いて、自分が種暠ほど臨機に惑わなかったことを恥じ、皇帝も種暠の慎重さを高く評価した。

扬徐の盗賊と順帝の崩御

揚州・徐州では群盗が長年にわたり蜂起していた。
秋八月、九江の范容・周生らが城邑を寇掠し、歴陽に拠って江淮の大患となった。御史中丞の馮緄が州兵を督して討伐にあたった。
庚午、皇帝が玉堂前殿で崩じた。年三十。
皇太子が即位し、年二歳。皇后は皇太后となって臨朝した。
丁丑、太尉の趙峻が太傅となり、大司農の李固が太尉となって、尚書事を参録した。

葬礼と皇甫規の対策

九月丙午、孝順皇帝が憲陵に葬られ、廟号は敬宗とされた。
その日、京師・太原・雁門で地震があった。
庚戌、賢良方正を挙げさせて策問したところ、皇甫規は、順帝初年には政治刷新の望みがあったが、後に姦偽と近習に権威を分け、売官・受賂・朋党が横行して天下が乱れたと論じた。
そして、常侍の中でもとくに悪質な者を急いで退け、その党を掃討し、不法財産を没収して民怨を慰めるべきだと説いた。
また、梁冀・梁不疑にも謙節と儒術を加え、遊興や邸宅装飾を減らし、舟と水の譬えをもって民を軽んじる危うさを戒めた。さらに宿猾・酒徒・遊客を退けて不軌を戒めるよう求めた。
梁冀はこれを怒り、皇甫規を下第にし郎中にした。皇甫規は病と称して辞し、以後長く廃棄された。

九江・日南の乱

揚州刺史の尹耀、九江太守の鄧顕が歴陽で范容らを討ったが敗死した。
冬十月、日南の蛮夷が再び反乱し、県邑を攻焼した。交趾刺史の夏方が招諭して降した。
十一月、九江の盗賊徐鳳・馬勉が城邑を攻焼し、徐鳳は無上将軍、馬勉は皇帝を称して、当塗山中に営を築き、年号を建て百官を置いた。
十二月、九江賊の黄虎らが合肥を攻めた。
この年、群盗が憲陵を発掘し、孝沖皇帝の字が明であったことが記される。