出自と家系
- 劉繇は字を正禮といい、東萊郡牟平の人。斉の孝王の末子が牟平侯に封じられ、その子孫がこの地に住み着いた。伯父の劉寵は後漢の太尉を務めた清廉の士で、会稽太守の頃には賄賂を固辞し「一銭太守」と呼ばれるほど清貧を貫いた。
- 劉繇の兄は劉岱、字は公山。侍中・兗州刺史を歴任した。『英雄記』は劉岱を孝悌仁恕の人と評する。
若年から揚州刺史まで
- 劉繇は十九歳のとき、従父の劉韙が賊に人質にとられた際、これを奪還して名を挙げた。孝廉に挙げられ郎中となり、下邑の長に任じられたが、郡守が縁戚を頼ってきたことを嫌って官を棄てた。
- 州の辟召で済南の部に配され、済南相（中常侍の子）が貪汚で法を守らないのを弾劾して免官させた。平原の陶丘洪が劉繇を茂才に推そうとしたが、刺史は「去年すでに公山（劉岱）を挙げた」と渋った。洪は「公山を先に用い正礼を後に抜擢するのは、二龍を長途に馭し騏驥を千里に馳せるようなもの」と説き、両者の登用を促した。
- 司空掾に召されたが応じず、侍御史に任じられたのもまた辞退した。乱を避けて淮浦に逃れていたところ、詔により揚州刺史に任じられた。当時、袁術が淮南に拠っていたため恐れて赴任できず、南へ江を渡ろうとしたところ、呉景・孫賁に迎えられて曲阿に落ち着いた。
- 袁術が僭逆を図って諸郡県を攻め落とすと、劉繇は樊能・張英を江辺に配して防いだ。呉景・孫賁はもと袁術の任命によるものであったため、劉繇はこれを追い出した。そこで袁術は自ら揚州刺史を名乗り、呉景・孫賁と力を合わせて樊能・張英らを攻めたが一年余り落とせなかった。漢朝は劉繇に牧・振武将軍を加え、その軍は数万に達した。
- 孫策が東へ渡ると樊能・張英らは破られ、劉繇は敗走した。袁宏『後漢紀』によれば、会稽への逃避を勧める声に対し許劭（子将）は「会稽は富み策の狙う地であり僻地でもある、むしろ豫章に拠って北は豫州、西は荊州に連なるのがよい」と勧め、劉繇はこれに従って江を遡り豫章を保ち彭沢に駐屯した。
- しかし笮融が先に彭沢に至り、太守の朱皓を殺して郡事を代領した。劉繇は笮融を討ったが敗れ、改めて属県の兵を糾合して笮融を撃破、笮融は山中に敗走した後、住民に殺された。劉繇はまもなく病没した。享年四十二。
笮融――経歴（附伝）
- 笮融は丹楊の人。当初数百人を集め、徐州牧陶謙に身を寄せた。陶謙の命で広陵・彭城の運漕を督したが、放縦に人を殺し、三郡の輸送物資を横領して私財とした。
- 巨大な仏塔・祠を建て、銅像に金を塗り錦を着せ、九重の銅盤を垂らし、下に三千人を容れる楼閣を設けた。仏経を課読させ、好んで仏を信じる者には課役を免じて招き、五千余戸が集まった。灌仏会の際には酒食を大量に用意し、路傍に席を数十里連ね、観衆・会食者は万人に及び、費用は巨億に及んだ。
- 曹操が陶謙を攻め徐州が騒乱すると、笮融は男女数万口・馬三千匹を率いて広陵に走り、太守の趙昱に賓客の礼で迎えられた。そこへ、陶謙に逼られて秣陵に屯していた彭城相の薛礼も居合わせた。笮融は広陵の富を狙い、酒に乗じて趙昱を殺して略奪を働き、財物を載せて去った。途中で薛礼を殺し、その後に朱皓を殺した。
劉繇の遺族――孫策の弔意
- のち孫策が西征し江夏より戻る際、豫章を経由して劉繇の柩を引き取り、その遺族を厚遇した。王朗は孫策に書を送り、劉繇との過去の縁と敵対、そして孫策が骨を収め遺孤を育てたことを称え、良史に値する徳義であると讃えた。
劉基（劉繇の長子）――孫権のもとでの活躍
- 劉繇の長子・劉基は字を敬輿という。十四歳で父の喪に礼を尽くし、旧吏からの贈物も受けなかった。『呉書』は劉基が困苦の中でも道を守り、弟たちに慕われ、みだりに交遊せず容姿端麗であったと記す。
- 孫権に愛され、権が驃騎将軍のとき東曹掾に辟され、輔義校尉・建忠中郎将を拝命。権が呉王になると大農に遷った。ある宴席で騎都尉の虞翻が酔って権の意に逆らい殺されかけたが、劉基の諫めで虞翻は死を免れた。酷暑の日、権が船楼で雷雨に遭った際、自らの傘を劉基にも差し掛けさせるなど、格別の待遇を受けた。
- 郎中令に転じ、権が帝位に即くと光禄勲に改まり、尚書事の一部を分掌した。四十九歳で没した。後に権は子の孫覇に劉基の娘を娶らせ、邸宅一区を賜り、四季の寵賜は全氏・張氏に並んだ。劉基の二人の弟、劉鑠・劉尚はともに騎都尉となった。