梁書卷五十三 列傳第四十七 范述曽

范述曽

  • 范述曽、字は子元、呉郡銭唐の人。幼くして学を好み、餘杭の呂道恵から五経を受け章句に通じた。道恵の門下は常に百数人いたが、独り述曽を「この子は必ず王者の師となる」と称した。斉の文恵太子・竟陵文宣王が幼い頃、高帝は述曽を師友とした。宋の晋熙王国侍郎に起家、斉初には南郡王国郎中令、尚書主客郎、太子歩兵校尉・帯開陽令を歴任。述曽は人となり謇諤(正直で率直)で、在官中しばしば諫諍したが太子は全て用いはしなかったものの罪に問うこともなかった。竟陵王は深く器重し「周舎」と号した。太子左衛率の沈約も述曽を汲黯になぞらえた。
  • 父母の老齢を理由に養うため辞し中散大夫を拝命。明帝即位後、遊撃将軍に除せられ、永嘉太守に出る。政は清平で威猛を尚ばず民に便であった。管内の横陽県は山谷険峻で逃亡者の巣窟となっており、歴代の太守も討伐で鎮められなかったが、述曽は着任すると恩信を示し、凶党をみな帰順させ、戸籍に編入された者は二百余家に及んだ。これにより商賈が流通し民は安業した。郡にあっては清白を厲行し贈り物を受けなかったため、明帝はこれを大いに嘉し詔で褒めた。
  • 遊撃将軍に徴されるにあたり、郡が送別の銭二十余万を贈ろうとしたが一切受け取らなかった。赴任の際に家族を伴わず、帰任の際には荷を担ぐ吏もいなかった。民は老幼を問わず出て見送り、号泣の声は数十里に及んだという。東昏侯の代に中散大夫を拝命し郷里に還る。高祖践阼の後、軽舟で朝廷に出向いてすぐ東に還ることを願い出た。高祖は詔して「中散大夫范述曽は昔斉世で忠直に主に仕え、永嘉での治世は身を廉約に持した。礼秩を加えて清操を励ますべし、太中大夫とし絹二十匹を賜う」とした。述曽は生涯得た俸禄をみな分け施し、老いては家財も無くなっていた。天監8年、卒す。享年79。『易文言』に注し、雑詩賦数十篇を著した。