梁書卷十七　列傳第十一　張齊

出自と斉末の経歴

• 張齊、字は子響。馮翊郡の人。代々横桑に住み、あるいは横桑の人ともいう。若くして胆気があった。初め荆府司馬の桓歴生に仕えたが、歴生は酒を好み下の者に厳酷でさほど礼遇されなかった。歴生が官を罷めて呉郡に帰ると、張稷が荆府司馬となり、齊はまた稷に従った。
• 稷は齊を深く信頼し腹心として重用し、家事の細事まですべて任せた。齊は心を尽くして稷に仕え辞退することなく、稷に従って京師に帰った。稷が南兗州の任にあると齊は府中兵參軍に抜擢され、初めて軍旅を任された。
• 永元年間、義師が起こると東昬は稷を都に召還して宮城諸軍事を都督させ、尚書省にいた。義兵が外から迫り包囲が急を告げる中、齊は日々王珍國のもとを訪れ密かに謀を定め、計が定まると夜に珍國を稷に引き合わせて膝を突き合わせて語らせ、齊自ら燭を執ってこの謀を成した。翌朝、稷・珍國とともに東昬を内殿で殺し、齊自らその手で刃を下した。

梁朝での官歴

• 翌年、高祖が禅譲を受けると齊は安昌縣侯（食邑五百戸）に封じられ、寧朔將軍・歴陽太守となった。齊は手が書を知らず目が字を識らなかったが、郡にあっては清政で吏事に甚だ精励した。
• 天監二年、虎賁中郎將に召還されたが赴任前に天門太守に転じ寧朔將軍は元のまま。天監四年、魏将の王足が巴蜀に侵攻すると、高祖は齊を輔國將軍として蜀を救わせたが、到着前に王足は退却し、齊は南安に進駐した。天監七年秋、大劒・寒冢の二戍を置いてから益州に戻った。その年、武旅將軍・巴西太守に転じ、まもなく征遠將軍を加えられた。
• 天監十年、郡人の姚景和が蠻蜑を糾合して江路を断ち金井を攻め破ったが、齊は平昌でこれを討ち破った。当時、南鄭が魏に没落したため益州西部に南梁州が新設されていたが、州鎮草創期で物資はすべて益州に頼っていた。齊は夷獠の義租を徴して米二十万斛を得、さらに臺傳を立て冶を興して鋳造させ南梁州の需要に応えた。
• 天監十一年、假節督益州外水諸軍事に進み、天監十二年、魏将の傅豎眼が南安に侵攻すると齊は軍を率いてこれを拒ぎ、豎眼は退却した。天監十四年、信武將軍・巴西梓潼二郡太守に転じた。この年、葭萌の人の任令宗が、民衆が魏の統治に苦しんでいたのに乗じて魏の晉夀太守を殺し、城を挙げて帰順した。益州刺史の鄱陽王は齊に三万の兵を率いさせ、南梁州長史の席宗範らの諸軍とともに令宗を迎えさせた。
• 天監十五年、魏の東益州刺史の元法僧が子の景隆を遣わして齊軍を拒もうとしたが、南安太守の皇甫諶と席宗範がこれを迎撃し、葭萌で魏軍を大破して十余城を屠り、魏将の丘突・王穆らを降した。しかし魏はさらに傅豎眼の兵を増して反撃し、齊の兵は少なく不利となって軍を引き上げ、葭萌は再び魏に没した。
• 齊は益州の地にあること累年、蠻獠との戦いに明け暮れて安らかな年がなく、軍中では常に士卒と労苦を共にし、陣営や城塁の設営を細部まで的確に手配し、衣糧・資用を人々に不足なく給した。人心が寄り集まったため蠻獠も敢えて侵犯せず、その威名は庸・蜀・巴西に広まった。巴西郡は益州の半ばを占め東道の要衝でもあったため、刺史が往来する軍府はしばしば物資に窮していたが、齊は道沿いに食糧を蓄え野菜を植えさせ旅人が自由に取れるようにした。彼の物事を成し遂げる才覚はこの類であった。
• 天監十七年、持節都督南梁州諸軍事・智武將軍・南梁州刺史に進んだ。普通四年、信武將軍・征西鄱陽王司馬・新興永寧二郡太守に転じたが、赴任前に六十七歳で没した。散騎常侍・右衛將軍を追贈され、賻銭十万・布百匹を給され、諡は壯。

史論

陳の吏部尚書姚察は評す。王珍國・申胄・徐元瑜・李居士は齊末に皆列将として強兵を擁したが、あるいは面縛して罪を請い、あるいは関門を斬って降し功を献じた。その後に忠義を尽くした者としては馬仙琕に及ぶ者はいない。仁義は常に踏み行うべきものであり、それを実践すれば君子となる――まことにその通りだ。国境に臨み民を撫でたことにおいては、あの李牧すら及ばぬほどであった。張齊の政績もまた際立っている。申胄・徐元瑜・李居士は梁に入ってからの事跡が乏しいため、伝を立てなかった。