梁書卷十 列傳第四 蔡道恭

出自と経歴

  • 南陽冠軍の人。父の蔡郡は宋の益州刺史。道恭は少くして寛厚で大量、斉文帝が雍州にあった際主簿に補され、員外散騎常侍を経て累戦功により越騎校尉・後軍将軍に遷り、建武末に輔国司馬・汝南令となった。斉南康王の荊州で西中郎中兵参軍・輔国将軍に薦められた。義兵が起こると蕭頴冑は道恭が旧将で威略著しいとして専ら委任し冠軍将軍・西中郎諮議参軍に遷り司馬に転じた。
  • 中興元年(501年)、和帝即位後、右衛将軍・巴西太守に遷った。魯休烈らが巴蜀から連兵し上明に寇した際、道恭は持節督西討諸軍事として土台に次り、賊と会戦、竒兵を潜め背後を突いて大破し休烈らは軍門で降った。功により中領軍に遷るところ固辞して受けず、使持節右将軍・司州刺史として出た。天監初、論功で漢寿県伯・食邑700戸に封ぜられ平北将軍に進号。3年(504年)、魏が司州を囲んだ時、城中の衆は5000に満たず食は半年しか支えなかったが、魏軍が昼夜攻めても道恭は方に随い抗禦しことごとく応手で摧却させた。魏が大車に土を載せ四面から前進させ塹を埋めようとすると、道恭は塹内に艨衝闘艦を列べて待ち魏人を進ませなかった。また魏が潜かに伏道を作って塹水を決しようとすると道恭は土を載せ豚を用いてこれを塞いだ。百余日相持ち、前後の斬獲は数えきれなかった。魏が梯衝を大造して攻囲を急ぐと、道恭は城内に土山を築き(厚さ20余丈)長さ2丈5尺の大槊を多く作らせ長刃を施し壮士に登城する魏人を刺させ、魏軍は甚だ憚り退こうとした。
  • しかしこの時道恭は疾篤となり、兄子の蔡僧勰・従弟の蔡霊恩および諸将帥を呼び「私は国の厚恩を受けながら寇賊を破滅できず、今病はいよいよ篤く支えきれない、汝らは死を以て固節し私に恨みを残させるな」と語り、持っていた節を取り「命を稟けて疆を出た、これに憑るのみ、朝廷に還り奉ることができぬなら、これを携えて共に逝きたい、棺柩と共に随わせよ」と僧勰に言い残し、衆はみな涙を流した。その年5月に卒した。魏は道恭の死を知ると攻めを急にした。先に朝廷は郢州刺史曹景宗に衆を率い援に赴かせていたが、景宗は峴に鑿を掘り兵を頓めて進まず、8月、城内の糧が尽き陥落した。詔で持節都督司州諸軍事・平北将軍・司州刺史・漢寿県開国伯の器幹詳審・才志通烈、王業肇構に陝西で致力し辺垂に効を彰した功を称え、鎮西将軍・使持節都督刺史伯を追贈し、喪柩の購いに随宜資給するよう命じた。8年(509年)、魏が道恭の喪を還すことを許したが、その家では女楽で交換し襄陽に葬った。子の澹が嗣いだが河東太守で卒し、孫の固も早卒し国は除かれた。