出自と経歴
- 譙郡の人。16歳で父の喪に遭い墓に廬して3年哀毀し、雀三足が廬戸に飛来する異があったという。服闋後、刺史殷琰に主簿として召された。宋泰始初、琰が豫州で叛くと宋明帝は輔国将軍劉勔に討たせ、攻守が連月に及び人情危懼し魏に救を請おうとする声も出たが、詳は琰に「今日の挙は本来忠節を効すもの、社稷に奉ずるものがあれば身を朝廷に帰すべき、なぜ異域の北面に屈するのか」と説き、劉勔に使いすることを申し出て「厳囲峭塁で矢刃は霜のごとし、城内の愚徒は困獣に同じ、士庶は誅を懼れみな魏へ投じようとするが自分は城を踰えて帰徳した、将軍の弘曠の恩を願う、囲みを解けば衆は相率いて至るだろう」と述べ、勔はこれを許し、詳は城下から城中に呼びかけ、その日のうちに琰と衆はみな出た。全州を保った功で劉勔が刺史となり詳は再び主簿となった。
- のち新汲令となり治績を上げ、刺史段佛栄が下境内で表彰、治中従事史・別駕に転じ8将に事えその名を知られた。斉明帝は刺史時代に詳を重んじ、輔政すると招いて大用しようとし、詳と裴叔業を日夜引いて語らせたが詳は末畧の応対しかしなかった。帝が叔業に理由を問い叔業が詳に告げると、詳は「福の始めとならず禍の先ともならず」と語り、これにより微忤して征虜長史・義陽太守に出た。まもなく建安戍が魏に囲まれ詳が建安戍主・辺城新蔡二郡太守・督光成弋陽汝鄧五郡の任で赴くと魏軍は引退した。魏がまた淮上に荊亭戍を置いて寇掠を重ね攻めても禦げなかったが、詳は鋭卒を率いて攻め賊衆を大潰させ皆城を棄てて走らせた。建武末、遊撃将軍に徴され、南中郎司馬・南新蔡太守を経て、斉南康王の荊州で西中郎司馬・新興太守となり便道で先に江陽に到った。
- 始安王遥光が京邑で兵を称した時、南康王長史蕭頴冑は未だ至らず、中兵参軍劉山陽の副潘紹が作乱を謀ったが、詳は紹を偽って議事に呼び城門で斬り州府を安んじた。司州刺史に遷ったが赴かず、高祖の義兵が起こると頴冑と共に大挙を創め、西台が建つと中領軍・散騎常侍・南郡太守を加えられ、軍国大事は多く詳に決せられた。高祖が郢城を囲んで下せずにいた時、頴冑が衛尉席闡文を高祖の軍に遣わすと、詳は「窮壁は守りやすく攻取は勢い難し、堅城に頓甲するのは兵家の忌むところ、大いに経畧を弘め群言を詢納し、軍主以下匹夫に至るまで所見を献じさせ、善を択び能を選び人を廃さず多に罔われず、我が衆力と賊の樵糧を量り彼我の情勢を窺うべき、賊が衆く食少なければ日を計って守り、糧多く力寡なければ悉衆で攻め、糧力ともに足りるなら攻守で屈しがたいので金宝を散じ反間を縦にし智者を用いさせず愚者に猜を懐かせるのが魏武の大業を定めた所以である、この三事いずれも不可なら人情と我が糧穀を計り、徳の感ずるところ万里同符、仁の懐くところ遠邇帰義、金帛が積み糧運が充ちれば囲みを寛くして歳月を待つ、これが王翦が楚を克った所以である」等、状況ごとの計略を献策し、高祖はこれを嘉納した。
- まもなく頴冑が卒し高祖の弟始興王蕭憺が留守すると、詳は使いを遣わし憺を迎えて共に軍国に参与させた。和帝は詳に禁兵の殿省出入りを加えようとしたが固辞し、侍中・尚書右僕射に遷り使持節撫軍将軍・荊州刺史を授けられたがまた憺に固譲した。天監元年（502年）、侍中・車騎将軍に徴され論功で寧都県侯・食邑2000戸に封ぜられたが懇切に辞譲し、右光禄大夫・侍中のまま親信20人を給され豊城県公に改封。2年（503年）、致仕を表し詔で侍中を解き特進に進んだ。3年（504年）、使持節散騎常侍・車騎将軍・湘州刺史に遷り吏事に善く4年在任し百姓に称えられた。州城南臨水の峻峰は刺史がここに登れば代えられるとの伝承があり歴代の刺史が敢えて至らなかったが、詳はその地に台榭を起こし損挹の志を表した。6年（507年）、侍中・右光禄大夫に徴され親信20人を給されたが至る前に尚書右僕射・金紫光禄大夫・侍中に授けられ、道中で病没した。時に年74。上は素服して哀を挙げ右光禄を贈った。かつて荊府城局参軍吉士瞻が仗庫の防火池を浚った際、金の革帯鉤（隠起雕鏤精巧、篆文「錫爾金鉤既公且侯」）を得、士瞻は詳の兄の女婿でありその女がひそかに詳に与え、詳は喜んで佩び一年で貴となった。