梁書卷二　本紀第二　武帝中

天監元年（502年）

• 夏四月丙寅、高祖は南郊に壇を設け柴燎を行い皇帝に即位、天に告げる文で斉の失政と自らが天命を受けた経緯を述べた。太極前殿に臨み、大赦天下・斉の中興二年を天監元年と改元・民に爵二級を賜り文武官に位二等を加える等の詔を発した。鰥寡孤独へ穀物五斛を給し、旧債・逋租を免除し、贓汚・淫盗の旧咎も一新した。
• 斉帝（和帝）を巴陵王に封じ一郡を全食させ天子の旌旗・五時副車を用い斉の正朔・郊祀天地礼楽制度をそのまま行わせた。斉宣德皇后は斉文帝妃に、斉后王氏は巴陵王妃に格を改めた。
• 詔により斉代の王侯の封爵はほぼ全て降格・省除されたが（効著しく艱難を経た者は別命、宋の汝陰王のみ除外の例に非ず）、劫賊の余口で台府に没していた者は放免、流徙の家は還本を許された。
• 皇考蕭順之を文皇帝と追尊し廟号を太祖、皇妣を献皇后、妃郗氏を徳皇后と追諡。長兄懿を長沙郡王（謚宣武）、弟敷を永陽郡王（謚昭）、弟暢を衡陽郡王（謚宣）、弟融を桂陽郡王（謚簡）に追封した。
• 夏侯詳ら文武功臣十五人を公侯に封じ食邑を与え、弟宏を揚州刺史・臨川郡王、秀を南徐州刺史・安成郡王、偉を雍州刺史・建安郡王、恢を左衛将軍・鄱陽郡王、憺を荊州刺史・始興郡王とした。
• 丁卯、王茂を鎮軍将軍、王亮を尚書令、王瑩を中書監、沈約を尚書僕射、范雲を散騎常侍・吏部尚書とした。詔により宋以来の後宮の奢侈を戒め、後宮楽府・西解・暴室等の女性を放免（老いて自活できぬ者は官給の廩食）。
• 戊辰、高麗王高雲を車騎大将軍、百済王餘大を鎮東大将軍、宕昌王梁彌頜を鎮西将軍、倭王武を征東将軍、河南王吐谷渾休留代を征西将軍に進号。巴陵王（斉和帝）が姑孰で薨じ、斉和帝と追諡し終礼は故事に依った。
• 己巳、張瓌を右光禄大夫、庚午、陳伯之を征南将軍に進号。詔により内侍を分遣して四方を巡省させ、政を観、謡を聴き、賢を訪ね滞れる者を挙げさせた。あわせて贖刑を周漢の旧典に依って復した。
• 辛未、蔡道恭を司州刺史、蕭寶義（斉室）を巴陵王とし斉祀を奉じさせ、南蘭陵武進県を前代の科に依り復した。謝朏を左光禄大夫・開府儀同三司、何胤を右光禄大夫、南東海を蘭陵郡と改め南徐州の僑郡県を土断した。
• 癸酉、公車府・謗木・肺石の傍らに函を設け臣民の陳情を許す詔。甲戌、遠近の上慶礼を停止し礼儀班位の乱れを正す詔。癸未、相国府の職吏を資労により台官に補す詔。丁酉、梁彌邕を行宕昌王・安西将軍・河涼二州刺史とし正式に宕昌王に封じた。壬寅、夏侯詳を右光禄大夫。詔により尚書省の長官が風聞奏事することを元熙の旧制に依り許した。
• 五月乙亥夜、盗が南北掖に入り神獣門・総章観を焼き、衛尉卿張弘策を殺害。戊子、江州刺史陳伯之が挙兵反乱、王茂を征南将軍・江州刺史として討伐に向かわせた。
• 六月庚戌、楊紹先を行北秦州刺史・武都王。同月、陳伯之は魏へ逃れ江州は平定。前益州刺史劉季連が成都に拠り反乱。
• 八月戊戌、建康三官を設置。乙巳、象舒彭を安西将軍に進号し鄧至王に封じた。丁未、王瑩ら八人に律令の詳定を詔す。同月、尚書曹郎の旧例による奏事を詔した。林邑・干陁利国が使いを遣わし方物を献じた。
• 冬十一月己未、小廟を立てる。甲子、皇子統を皇太子に立てる。十二月丙申、張稷を護軍将軍とし、辛亥、張稷は免ぜられた。この歳は大旱で米斗五千、餓死者多数。

天監二年（503年）

• 正月甲寅朔、慎刑・疑獄の訊問を諸州に月一回命じる詔。乙卯、沈約を尚書左僕射、范雲を尚書右僕射、鄱陽王恢を南徐州刺史、王亮を左光禄大夫、柳慶遠を中領軍に。丙辰、王亮は免ぜられた。
• 夏四月癸卯、尚書刪定郎蔡法度が梁律二十巻・令三十巻・科四十巻を上る。五月丁巳、范雲卒す。乙丑、鄧元起が成都を克し益州を曲赦。壬申、諸州の岳牧を除き郡県の献奉を断つ詔。
• 六月丁亥、東陽・信安・豊安三県の水害に使いを遣わし課調を蠲免。この夏は疫病が多かった。謝朏を司徒・尚書令とし、甲午、王瑩を尚書右僕射とした。
• 秋七月、扶南・亀茲・中天竺国が使いを遣わし方物を献じた。冬十月、魏が司州に侵攻。十一月乙卯、雷電大雨で晦く、その夜また雷。乙亥、沈約は母の喪により去職。

天監三年（504年）

• 正月戊申、臨川王宏を中軍将軍に進号。癸丑、王瑩を尚書左僕射、太子詹事柳惔を尚書右僕射、前尚書左僕射沈約を鎮軍将軍とした。
• 二月、魏が梁州を陥落させる。三月、隕霜が草を殺す。五月丁巳、扶南国王憍陳如闍耶跋摩を安南将軍とした。
• 六月丙子、巡省が行き届かぬ地に使者を派し訴えを聴かせる詔。癸未、天下に大赦。
• 秋七月丁未、夏侯詳を車騎将軍・湘州刺史、楊公則を中護軍とした。甲子、皇子綜を豫章郡王に立てる。
• 八月、魏が司州を陥落させ、詔により南義陽に司州を置いた。九月壬子、河南王世子伏連籌を鎮西将軍・西秦河二州刺史・河南王とした。北天竺国が使いを遣わし方物を献じた。
• 冬十一月甲子、贖罪の科を除く詔（罪ある者を贖銭で全うさせる制を、獄の充満を防ぐため一旦廃した）。この歳は疫病が多かった。

天監四年（505年）

• 正月癸卯朔、九流常選は三十歳未満で経に通ぜねば解褐を許さぬが才の優れた者は限らぬ旨、五経博士各一人を置く詔。鄱陽王恢を郢州刺史、柳慶遠を雍州刺史とした。
• 丙午、鳳凰銜書伎を省く。戊申、郊祀に宮人が縦観する旧例を停止する詔。辛亥、南郊に親祀し天下に赦す。
• 二月壬午、楊公則に宿衛兵を率いて洛口を塞がせる。壬辰、交州刺史李凱が州に拠り反乱、長史李畟が討平し交州を曲赦。戊戌、曹景宗を中護軍とした。同月、秣陵の建興里に建興苑を立てる。
• 夏四月丁巳、梁彌博を行宕昌王・安西将軍・河涼二州刺史とした。同月甲寅から壬戌にかけ華林園に甘露が連日降った。
• 五月辛卯、建康県朔陰里に一茎十二穂の嘉禾生ず。六月庚戌、孔子廟を立てる。壬戌、歳星が昼に見えた。
• 秋七月辛卯、張瓌卒す。八月庚子、老人星見る。
• 冬十月丙午、北伐を発し臨川王宏を都督北討諸軍事、柳惔を副とした。この歳は興師の費用のため王公以下が国租・田穀を助軍資として上納した。
• 十一月辛未、張稷を領軍将軍とした。甲午、天晴朗にして西南に電光あり雷声のごとし。十二月、謝朏は生母の喪により去職。この歳は大穣で米斛三十。

天監五年（506年）

• 正月丁卯朔、山林の隠逸・郡国の旧族を求める詔。乙亥、謝朏を中書監、沈約を右光禄大夫、豫章王綜を南徐州刺史とした。丁丑、王瑩を護軍将軍（僕射如故）とした。甲申、皇子綱を晉安郡王に立てる。丁亥、太白昼に見る。
• 二月庚戌、張充を吏部尚書とした。三月丙寅朔、日蝕。癸未、魏宣武帝の従弟翼が諸弟を率いて来降。輔国将軍劉思効が魏の青州刺史元繫を膠水で破る。丁亥、陳伯之が寿陽より衆を率いて帰降。
• 夏四月丙申、廬陵高昌の仁山で銅剣二を獲る、始豊県で八目亀一を獲る。甲寅、慎刑のため法官・近侍に囚人を録させる詔。
• 五月辛未、張惠紹が魏の宿預城を克す。乙亥、臨川王宏の前軍が梁城を克す。辛巳、韋叡が合肥城を克す。丁亥、裴邃が羊石城を克し、庚寅また霍丘城を克す。辛卯、太白昼に見る。
• 六月庚子、桓和の前軍が朐山城を克す。
• 秋七月乙丑、鄧至国が使いを遣わし方物を献じる。八月戊戌、老人星見る。辛酉、太子宮を作る。
• 冬十一月甲子、京師で地震。乙丑、師出淹時のため天下に大赦。魏が鍾離に侵攻し曹景宗を遣わし赴援させた。十二月癸卯、謝朏薨ず。

天監六年（507年）

• 正月辛酉朔、四方士民の陳言を求める詔。己卯、天下の天災・疾疫・兵革・水火の責は元首に帰す、朕自らこれに当たり祈福で過ちを増すことなかれとの詔。
• 二月甲辰、老人星見る。三月庚申朔、隕霜殺草。この月三象が京師に入る。
• 夏四月壬辰、左右驍騎・左右游撃将軍の官を置く。癸巳、曹景宗・韋叡らが邵陽洲で魏軍を破り斬獲万計（鍾離の大捷）。癸卯、曹景宗を領軍将軍・徐州刺史とした。己酉、王茂を尚書右僕射、安成王秀を平南将軍・江州刺史とし、湘広二州を分けて衡州を置いた。丁巳、臨川王宏を驃騎将軍・開府儀同三司、建安王偉を揚州刺史、沈約を尚書左僕射、王瑩を中軍将軍とした。
• 五月己未、長沙王深業を中護軍。癸亥、袁昂を吏部尚書。己巳、中衛・中権将軍を置き、驍騎を雲騎、游撃を游騎と改める。辛未、建安王偉を中権将軍に進号。
• 六月庚戌、夏侯詳を左光禄大夫、柳惔を安南将軍・湘州刺史とした。新呉県で四目亀一を獲る。
• 秋七月甲子、太白昼に見る。丙寅、広州を分けて桂州を置く。丁亥、王茂を中衛将軍とした。
• 八月戊子、天下に赦す。戊戌、大風が木を折り京師大水、濤が御道に七尺入った。
• 九月、江陵県に一茎九穂の嘉禾生ず。丁亥、閲武堂を徳陽堂に、聴訟堂を儀賢堂に改める。丙戌、呂僧珍を平北将軍・南兗州刺史、蕭昌を広州刺史とした。
• 冬十月壬寅、徐勉を吏部尚書とした。閏月乙丑、臨川王宏を司徒・行太子太傅、沈約を尚書令・行太子少傅、袁昂を左僕射とした。戊寅、始興王憺を安西将軍に進号。甲申、夏侯詳を尚書左僕射とした。
• 十二月丙辰、夏侯詳卒す。乙丑、魏の淮陽鎮都軍主常邕和が城とともに内属、豫州を分けて霍州を置いた。

天監七年（508年）

• 正月乙酉朔、庠序を大いに啓き胄子を広く延く詔。戊戌、端門・大司馬門外に神龍仁虎闕を作る。壬子、曹景宗を中衛将軍、蕭景を領軍将軍兼任とした。
• 二月乙卯、廬江灊県で銅鍾二を獲る、越城南に新たに国門を作る。乙丑、鎮衛将軍以下を増置。庚午、州郡県ごとに州望・郡宗・郷豪各一人を置き捜薦を専掌させる詔。乙亥、高雲を撫平大将軍・開府儀同三司、呂僧珍を領軍将軍とした。丙子、長沙王深業を南兗州刺史兼領軍将軍、蕭景を雍州刺史、柳慶遠を護軍将軍とした。
• 夏四月乙卯、皇太子が妃を納め大辟以下を赦す。辛未、秣陵県で霊亀一を獲る。戊寅、余姚県で古銅剣二を獲る。
• 五月己亥、宗正・太僕・大匠・鴻臚を復置し太府・大舟を増して十二卿とする詔。癸卯、安成王秀を平西将軍・荊州刺史、始興王憺を護軍将軍、曹景宗を安南将軍・江州刺史とした。
• 六月辛酉、修陵・建陵の二陵を復修し周回五里内の居民に係る陵監を令に改めた。
• 秋七月丁亥、月が氐を犯す。八月癸丑、曹景宗卒す。丁巳、大辟以下未結正の者を赦す。甲戌、安成王秀を安西将軍に、鄱陽王恢を平西将軍に進号。老人星見る。
• 九月丁亥、公家屯戍の熂封（樵采禁止地）を開放する詔。壬辰、童子奉車郎を置く。癸巳、皇子績を南康郡王に立てる。己亥、月が東井を犯す。
• 冬十月丙寅、張稷を尚書左僕射とした。丙子、魏の陽関主許敬珍が城とともに内附。詔により大挙北伐、始興王憺を平北将軍として清水方面へ、王茂を宿預方面へ進めた。丁丑、魏の懸瓠鎮軍主白皂生・豫州刺史胡遜が城とともに内属し、皂生を鎮北将軍・司州刺史、遜を平北将軍・豫州刺史とした。
• 十一月辛巳、鄞県が甘露降ると報じた。

天監八年（509年）

• 正月辛巳、南郊に親祀し天下に赦す、内外文武に労一年を賜う。壬辰、魏の鎮東参軍成景儁が宿預城主厳仲宝を斬り城とともに内属。
• 二月壬戌、老人星見る。夏四月、北巴西郡を以て南梁州を置く。戊申、始興王憺を中衛将軍、臨川王宏を司徒・揚州刺史、王茂を本号のまま開府儀同三司とした。丁卯、魏の楚王城主李国興が城とともに内附。丙子、王瑩を右光禄大夫とした。
• 五月壬午、経学に通じた者は門地を問わず牛監羊肆・寒品後門の者も試吏に登用する詔。
• 秋七月癸巳、巴陵王蕭寶義薨ず。八月戊午、老人星見る。冬十月乙巳、始興王憺を鎮北将軍・南兗州刺史、長沙王深業を護軍将軍とした。

天監九年（510年）

• 正月乙亥、沈約を左光禄大夫（行少傅如故）、王瑩を尚書令・行中撫将軍、建安王偉を領護軍将軍、始興王憺を鎮西将軍・益州刺史、王亮を中書監とした。丙子、晉安王綱を南兗州刺史とした。庚寅、縁淮塘（石頭より東冶、後渚より三橋まで）を新たに作る。
• 三月己丑、国子学に親臨し講肄を賜う。乙未、皇太子および王侯子弟で従師者は入学させる詔。于闐国が使いを遣わし方物を献じた。
• 夏四月丁巳、尚書五都令史の登用を革め寒流を用いる。林邑国が白猴一を献じた。
• 五月己亥、台閣省府州郡鎮戍の職事は集議し損益を具奏させる詔。王亮卒す。六月癸丑、盗が宣城太守朱僧勇を殺害。癸酉、建安王偉を鎮南将軍・江州刺史とした。
• 閏月己丑、宣城の盗が呉興県に転寇、太守蔡撙が討平。秋七月己巳、老人星見る。冬十二月癸未、国子学に幸し胄子を策試。

天監十年（511年）

• 正月辛丑、南郊に親祀し天下に大赦、居局治事に労二年を賜う。癸卯、張稷を安北将軍・青冀二州刺史、鄱陽王恢を護軍将軍とした。甲辰、豫章王綜を郢州刺史、南康王績を南徐州刺史とした。戊申、騶虞一が荊州華容県に見る。王暕を吏部尚書とした。辛酉、明堂に親祀。
• 三月辛丑、盗が東莞琅邪二郡太守鄧晰を殺害し朐山に魏軍を引き入れたため、馬仙琕を遣わし討伐させた。この月、魏の徐州刺史盧昶が朐山に赴援。
• 夏五月癸酉、安豊県で一角玄亀を獲る。丁丑、呂僧珍卒す。己卯、張稷を尚書左僕射、柳慶遠を領軍将軍とした。乙酉、楽游苑に一茎三花の嘉蓮生ず。
• 秋七月丙辰、百官に啓を上げ事を陳べさせる詔。九月丙申、天の西北に隆隆と声あり赤気が地に至る。
• 冬十二月癸酉、山車が臨城県に見る。庚辰、馬仙琕が魏軍を大破し斬馘十余万、朐山城を剋復。この歳、宮城門の三重楼を初めて作り二道を開いた。宕昌国が使いを遣わし方物を献じた。

天監十一年（512年）

• 正月壬辰、逋讁の家・罪により質作となる者のうち老小は将送を停める詔。沈約を特進、建安王偉を鎮南将軍・江州刺史、臨川王宏を太尉、王茂を司空、王瑩を安左将軍、張稷を領北将軍とした。
• 二月戊辰、新昌・済陽二郡で野蚕が繭を成す。三月丁巳、揚徐二州を曲赦、鍾山に西静壇を築く。庚申、高麗国が使いを遣わし方物を献じた。
• 夏四月戊子、前年の朐山の戦死者の掩骼埋胔を命じる詔。百済・扶南・林邑国が使いを遣わし方物を献じた。
• 六月辛巳、王茂に中権将軍を領させた。九月辛亥、宕昌国が使いを遣わし方物を献じた。
• 冬十一月乙未、袁昂を尚書右僕射兼任とした。己酉、臨川王宏を驃騎将軍に降格。癸丑、斉宣德太妃王氏薨ず。
• 十二月己未、安成王秀を中衛将軍、鄱陽王恢を平西将軍・荊州刺史とした。

天監十二年（513年）

• 正月辛卯、南郊に親祀し大辟以下を赦す。二月辛酉、袁昂を尚書左僕射とした。丙寅、掩骼埋胔を重ねて命じる詔。辛巳、太極殿を新たに作り十三間に改めた。
• 三月癸卯、王珍国を護軍将軍とした。閏月乙丑、沈約卒す。夏四月、京邑大水。
• 六月癸巳、太廟を新たに作り基を九尺増す。庚子、太極殿成る。秋九月戊午、建安王偉を撫軍将軍、臨川王宏を司空・領中権将軍、王茂を驃騎将軍・江州刺史とした。
• 冬十月丁亥、明堂の地勢が卑湿であるため嵩上げする詔。

天監十三年（514年）

• 正月壬戌、晉安王綱を荊州刺史とした。癸亥、鄱陽王恢を鎮西将軍・益州刺史とした。丙寅、安成王秀を安西将軍・郢州刺史とした。
• 二月丁亥、籍田を親耕し天下に赦す、孝悌力田に爵一級を賜う。老人星見る。三月辛亥、建安王偉を左光禄大夫とした。
• 夏四月辛卯、林邑国が使いを遣わし方物を献じた。壬辰、豫章王綜を安右将軍とした。五月辛亥、韋叡を中護軍とした。六月己亥、蕭景を領軍将軍、柳慶遠を安北将軍・雍州刺史とした。
• 秋七月乙亥、皇子綸を邵陵郡王、繹を湘東郡王、紀を武陵郡王に立てる。八月癸卯、扶南・于闐国が使いを遣わし方物を献じた。この歳、浮山堰を作った。

天監十四年（515年）

• 正月乙巳朔、皇太子が冠礼を行い天下に赦す、父を継ぐ者に爵一級を賜い王公以下に班賚、遠近の上慶礼を停止。丙午、王瑩を中権将軍に進号、始興王憺を中撫将軍とした。辛亥、南郊に親祀し、確然たる独行者・賢良方正孝悌力田等の推挙を求める詔。
• 丙寅、汝陰王劉胤薨ず。二月庚寅、芮芮国が使いを遣わし方物を献じた。戊戌、老人星見る。辛丑、韋叡を平北将軍・雍州刺史、始興王憺を荊州刺史とした。
• 夏四月丁丑、王茂薨ず。五月丁巳、晉安王綱を江州刺史とした。秋八月乙未、老人星見る。九月癸亥、長沙王深業を護軍将軍とした。狼牙脩国が使いを遣わし方物を献じた。

天監十五年（516年）

• 正月己巳、民瘼を申べ守宰の清濁を分別奏上させ黜陟を行う詔。三月戊辰朔、日蝕。夏四月丁未、豫章王綜に護軍を兼ねさせた。高麗国が使いを遣わし方物を献じた。
• 五月癸未、臨川王宏を中書監とした。六月丙申、小廟の改作が畢る。庚子、王瑩を左光禄大夫・開府儀同三司、袁昂を尚書左僕射、王暕を尚書右僕射とした。
• 秋八月、老人星見る、芮芮・河南国が使いを遣わし方物を献じた。九月辛巳、王瑩薨ず。壬辰、天下に赦す。冬十月戊午、長沙王深業を湘州刺史とした。十一月丁卯、豫章王綜を安前将軍とした。交州刺史李畟が交州の反者阮宗孝を斬り首を京師に伝え、交州を曲赦。壬午、韋叡を護軍将軍とした。

天監十六年（517年）

• 正月辛未、南郊に親祀。貧家の今年の三調を免じ、無田業の者に量宜賦給、産子ある家は優蠲、鰥寡孤老を賑恤する詔。
• 二月庚戌、老人星見る。甲寅、豫章王綜を南徐州刺史とした。三月丙子、河南王が使いを遣わし方物を献じた。夏四月甲子、初めて宗廟の牲を去る。潮溝で白雀一を獲る。六月戊申、廬陵王続を江州刺史とした。七月丁丑、安成王秀を鎮北将軍・雍州刺史とした。八月辛丑、老人星見る。扶南・婆利国が使いを遣わし方物を献じた。冬十月、宗廟の薦脩に初めて蔬果を用いた。

天監十七年（518年）

• 正月丁巳朔、流民帰郷の詔。天監十七年正月一日以前に他境へ流移した民は、半年以内に還れば課役を三年免じ、遠隔地は日程を加算。還らぬ者はその土地の民籍とする。旧宅を失った者には村司・三老・親族が官地官宅を給し容れさせる。市埭の職を割り盗んで封籍された者の田宅車牛など生計に必要な財産は没収せず優量分留し、商賈富室にも兼併を許さない。逃亡者は罪の軽重を問わず民伍への復帰を許すなど、詳細な条格を定めた。
• 二月癸巳、安成王秀薨ず。甲辰、天下に大赦。乙卯、南康王績を南兗州刺史とした。三月甲申、老人星見る。丙申、建安王偉を南平王に改封。
• 夏五月戊寅、臨川王宏は免ぜられた。己卯、干陁利国が使いを遣わし方物を献じた。辛巳、蕭景を安右将軍・監揚州とした。六月乙酉、臨川王宏を中軍将軍・中書監、鄱陽王恢を領軍将軍とし、臨川王宏には本号のまま司徒を行わせた。癸卯、蔡撙を吏部尚書とした。
• 秋八月壬寅、老人星見る。兵騶奴婢は男六十・女五十で平民に免ずる詔。冬十月乙亥、臨川王宏を中書監・司徒とした。十一月辛亥、南平王偉を左光禄大夫・開府儀同三司とした。

天監十八年（519年）

• 正月甲申、鄱陽王恢を征西将軍・開府儀同三司・荊州刺史、始興王憺を中撫将軍・開府儀同三司・領軍、袁昂を尚書令、王暕を尚書左僕射、徐勉を尚書右僕射とした。辛卯、南郊に親祀、孝悌力田に爵一級を賜う。
• 二月戊午、老人星見る。夏四月丁巳、天下に大赦。秋七月甲申、老人星見る。于闐・扶南国が使いを遣わし方物を献じた。