卷一百五　列傳第三十五　王棠

出自と経歴

王棠は涿州新城の人。古に博く文をよくした。重熙十五年進士に擢され、郷貢・礼部・廷試すべて第一を取った。累進して上京鹽鐵使となり、賄賂の誣告を受けたが証跡がなく釈放された。
東京户部使に遷り、太康二年遼東が飢饉で民に多くの死者が出た際、振恤を請い許された。三年、樞密副使として入り、南府宰相を拝し、大安末に卒した。棠は朝政に練達し事に臨んで怠らず、政府にあって法度を修明し名声があった。

論じて言う。孟子は民を貴しとし社稷をこれに次ぐと論じたが、司牧たる者はどのように心を尽くすべきか。公鼎は堤防の役を罷めるよう奏して民を安んじ、公主の借貸を拒んで法を守り、単騎で郡を巡って盗を良民に化した、これは召信臣・杜詩の美に近いだろう。文は易州を知り雨陽が祈りに応じ蝗が災いとならなかった。人望は民のために囚われることを避けず、度支を判じて公私ともに豊かにした、これもまた卓越して容易に及ぶものではない。都勒斡は吏に畏れられ民に愛され、楊遵朂は事を決すること流れるようであった、まことに能吏と言うべきである。