卷一百　列傳第三十　蕭綽哈

出自と経歴

蕭綽哈は字を額埓といい、本國舅少父房の後裔。祖の阿拉は終採訪使、父の必埒哩は后の父として趙王に封じられた。綽哈は容貌が雄偉で性は和易。
十四歳で越國公主を尚し駙馬都尉を拝し、祇候郎君班詳衮となった。十八歳で蘭陵郡王に封じられた。
帝が皇孫を嗣に立てようとして天下の疑いを解けないことを恐れ、綽哈を國舅詳衮に出した際、皇后は惠妃に降されて乾州に遷された。
初め綽哈の母は入朝の際擅に駅馬を取ったことがあり、これが露見してその封号を奪われ、さらに妹の魯姐とともに巫蠱を行ったとして誅に伏した。詔により綽哈は公主と離婚させられ、興聖宮に籍を移され烏爾古徳哷勒部に流された。
天慶年間、妹が再び太皇太妃に尊されたため、綽哈は召されて南女直詳衮となり、征東副統軍に遷った。饒州渤海が乱を起こすと駙馬都尉蕭罕嘉努とともにその不備を襲って平定し、さらに敵将侯槩を川州で破った。
この年、東京が叛き敵が来襲した際、軍は潰えたが綽哈は独り麾下数人を率いて力戦し陣中で殉じた。龍虎衛上將軍を追贈された。