出自と経歴
- 蕭塔喇台は字を扎林といい、晉王孝先の孫。父の薩巴は使相を歴任した。塔喇台は背が低く猫背で、外は謹み内は倨傲であった。
- 太康中、祇候郎君に補せられ、やや遷って興聖宮副使を兼同知中丞司事とした。大安中、燕王妃が子を生んだ際、塔喇台は妃の叔父であったため寧逺軍節度使・長寧宮使を歴任した。
- 壽隆二年、達勒達・博索摩二部を討伐し多くを捕虜として帰り、同知南京留守事に改まった。乾統元年、北面林牙・同知北院樞密事となり、詔を受けて北院樞密使耶律阿蘇とともに伊遜の残党を処理したが、阿蘇が賄賂を多く受けてその罪を出し、塔喇台は制止できず阿蘇に迎合した。
- 四年、知北院樞密事。夏王李乾順が宋に攻められ和議を請う使いを遣わした際、塔喇台は南院樞密使牛温舒とともに詔を受けて宋に使いし和平をまとめた。宋が既に許した際、塔喇台は書を受け取る日「初め要約を取るよう命を受け、帰って書辞を見なければどうして徒に還れましょうか」と言い、宋主に対面して函を開いて読んだ。帰ると朝議はこれを是とした。
- 天慶三年、守司徒を加え蘭陵郡王に封じられた。女直が初めて起こったとき、廷臣の多くはその未備に乗じて兵を挙げて討伐しようとしたが、塔喇台は独りこれを阻み、そのため敗衂に至った。天祚は塔喇台が人望に合わないとして西南面招討使に出した。
- 八年、召されて北院樞密使となり寵任はますます篤くなった。この時諸路が大乱し、急を告げる飛章が絡繹と至ったが、塔喇台はすぐに上聞せず、功のある者にも甄別を与えなかった。これにより将校は怨怒し、人に闘志がなくなった。
- 保大二年、金兵が嶺東に至った際、耶律薩巴が騎兵を習わせ薩巴らが晉王額嚕温を立てようと謀ったことが事泄した。上は塔喇台を召して「反者は必ずこの子を名として立てるだろう、除かなければどうして安んじられよう」と議したが、塔喇台はただ唯唯として一言も申し立てなかった。ついに王は死に、人心はますます離れた。
- 金兵が嶺を越えると天祚は衛兵を率いて西へ逃げた。元妃蕭氏は塔喇台の姪であったが、「あなたは国政を任せられ君をこの状況に至らせた、どうして生きていられようか」と言ったが、塔喇台はただ罪を謝すばかりで答えられなかった。翌日天祚は怒って塔喇台とその子の穆爾薩を放逐した。
- 塔喇台は去ったのち耶律高善努に捕らえられ金兵に送られたが、守者の油断を見て脱出し逃げ帰った。再び耶律糾堅に捕らえられ晉國王淳のもとに送られた。淳は既に僭号していた。塔喇台は自分が免れないことを知り「私は僭窃の君に仕えることはできない」と偽って言い、数日食を断って卒した。子の穆爾薩は金兵に殺された。