出自と経歴
- 蕭巖壽は伊實部の人。性は剛直で気節を重んじた。重熈末に仕え、道宗が即位すると皇太后がしばしばその賢を称し、これにより重用された。
- 帝が狩猟に出た際、巖壽にその事を典らせたが、決して恣意で高下をつけなかったため、帝はますます重んじた。
- 文班太保・同知樞密院事を歴任。咸雍四年、耶律仁先に従って準布を伐ち破った。留屯を命じられたが逃亡帰還する者が多く、両官を鐫られた。
- 十年、徳哷勒を討伐して功があり、その部の節度使となった。太康元年、同知南院宣徽使事となり、北面林牙に遷った。
- 密奏して「伊遜は皇太子として国政を知り、心穏やかでない様子で張孝傑としばしば往来しています。陰謀があり動揺があるのではないかと恐れます」と述べたところ、上は悟って伊遜を中京留守に出した。
- 折しも伊遜の誕生日に、上は近臣の耶律拜薩巴を遣わして贈物で祝わせた。伊遜はこれを機に密かに「臣は姦人が朝にいるのを見て、陛下が孤立し危うい状況にあると分かり、身は外にあっても心配でなりません」と上に訴えた。拜薩巴が帰りこれを上に告げたところ、上は伊遜に車を賜り「心配するな、用いないわけではない、いずれ召すだろう」と諭した。これにより逆に巖壽を疑うようになった。
- 巖壽は順義軍節度使に出され、伊遜は再び入って樞密使となり、巖壽を威路に流し終身拘留とした。巖壽は追われながらも常に社稷を憂いた。当時の人は「狼に羊を牧させるようなもの、どうして長く続こうか」と語った。
- 三年、伊遜が巖壽を廃立の謀に与したと誣告し、捕らえて連れ戻し殺した。享年四十九。乾統年間、同中書門下平章事を追贈され、宜福殿に肖像を描かれた。巖壽は廉直で面と向かって廷諍し、多く伊遜と対立したため難に及んだ。