遼史卷八十一 列傳第十一 蕭和卓

終始評判の芳しくなかった枢密使

  • 蕭和卓、字は和掄。圖魯卜部の人で本部の吏として仕え始めた。統和初年、慎重さを認められ南院侍郎に補せられる。統和十八年、北院枢密使韓徳讓が和卓を推挙して御史中丞とし、太后の遺物を持って宋に使いし帰還後は北院枢密副使に遷った。開泰三年、左伊勒希巴となる。和卓は久しく近職にあり典故に通じ占対に巧みでことに寵愛されたが、北院枢密使に進むと「品行が伴わず大任に堪えない」との評判が立った。南院枢密使王繼忠が宴席でその短所を揶揄したこともあり、帝の心証も良くなかった。
  • 開泰六年、高麗遠征に赴き帰還後、出世を求める者が多く付き従ったが、和卓自身の衣食・従者は以前と変わらなかったため、帝はその清廉さを認め、一族の女を子の妻とするなど厚遇した。詔により親友からの贈答を許すと豪貴の者が門前に殺到した。太平五年、病にかかった際、帝の見舞いを「臣は形容が衰え、陛下の御心を動かすことを恐れる」と辞退した。
  • 北府宰相蕭朴が見舞いに来た際、和卓は朴の手を握り「私が死んだら君は必ず枢密使になるだろう。決して自分より優れた者を推挙するな」と告げた。朴はこれを退出後に卑しんだという。同日に卒し、子の烏爾古は本部節度使に至った。

史論

  • 論にいう。統和年間の諸臣で王室に名を挙げた者は多い。舒嚕が枢密使に任じられた際に朝野が慶び合ったのは、必ずや民心を得ていたからであろう。繼忠は国のために死ぬことこそなかったが、南北の和議を通じ人を見る目もあった点は評価に値する。孝忠と扎衮はいずれも称賛すべき点があった。和卓が臨終に蕭朴へ「自分より優れた者を推挙するな」と教えたことは、国を誤らせる罪が大きいと言うべきである。