「山陰の神明」
- 傅琰、字は季珪、北地霊州の人。曽祖弘仁は宋武帝の外従弟で顕官を歴任し太常卿に至った。祖父劭、字は彦先、員外散騎侍郎。父僧祐は山陰令で能吏として知られた。傅琰は容儀に優れ、宋に仕えて武康令、のち山陰令となり、両県ともに能吏の誉れ高く「傅聖」と呼ばれた。新亭侯に封ぜられ、元徽年間（473-477年）尚書左丞に進んだ。母の喪中、隣家の火事が延焼したが柩を抱いて動かず、駆けつけた隣人の助けでともに助かった。傅琰の股と腿は炎に焼かれていた。
- 斉の高帝が輔政すると、山陰の獄訟が滞っていたため再び傅琰を山陰令とした。針売りと飴売りの老婆が糸玉を争った際、糸玉を柱にかけて鞭打ち、中から鉄屑が出たので飴売りの側を罰した。また野人二人が鶏を争った際、それぞれ何を食べさせたか尋ね、一人は粟、一人は豆と答えたので鶏を割いて中から粟が出たため豆と言った側の罪を暴いた。県内はこれを神のごとしと称え、盗みをする者もいなくなった。
- 傅琰父子はともに優れた治績を挙げ、傅氏には代々秘伝の「県を治める指南書」があり子孫にのみ伝えて他人には見せないと世に言われた。昇明年間（477-479年）益州刺史に昇進、県令から州刺史へ昇るのは近年稀な例であった。建元4年（482年）驍騎将軍・黄門郎として召還され、永明年間（483-493年）廬陵王安西長史・南郡内史・行荆州事となり官にあって没した。柩が西から還る際、詔により哭礼が行われた。当時、長沙太守王沈・新蔡太守劉聞慰・晋平太守丘仲起・長城県令何敬叔・故鄣県令丘寂之もいずれも能吏の誉れがあったが傅琰には及ばなかった。
- 王沈、字は彦流、東海の人。銭唐・山陰・秣陵令、南平・長沙太守を歴任し、清廉で身を慎み、俸禄を得ても暮らしは貧しく、死の日には住む家もなく旧吏が棺を用意した。
- 劉聞慰には別に伝がある。丘仲起は沈憲伝に見える。何敬叔は子の思澄の伝に見える。
- 丘寂之、字は徳玄、呉興烏程の人。17歳で州西曹兼直主簿となった。刺史王彧が夜に帰還する際、前駆が先に到着したが寂之は正式な命令書がないとして開門を拒み、王彧が車中で文書を作成してようやく開けた。王彧は「郅君章（漢代の厳格な官吏）がここにいるとは」と感嘆し主簿に転任させた。県では清廉さで下を治めた。当時、丹徒県令沈巑之は清廉さゆえに罪に問われ、寂之はこれを聞いて「清廉な官吏は本当に務まらないものだ、ちょうど中庸を保つべきだった」と言った。巑之は呉興武康の人で率直な性格、県で左右の者に取り入らず、次第に讒言を受け尚方に投獄され「一度天子にお目にかかれれば本望だ」と嘆いた。皇帝が召して問うと「私は清廉ゆえに罪を得ました」と答え、皇帝が「清廉でどうして罪になるのか」と問うと「要人にへつらう術がなかったからです」と答え、皇帝が「要人とは誰か」と問うと巑之は四方を指し「この朱衣の方々がみなそうです、もし再び発言を許されれば清廉の評判はますます高まるでしょう」と述べた。この大胆な発言にも皇帝は咎めず、後に無罪と知って丹徒令に再任した。県に入ると官民が「私たちは今度は肝を米の代わりに差し上げましょう、さもなくば清廉の評判が立ちません」と迎えたという。
- また汝南の周洽は句容・曲阿・上虞・呉の令を歴任し廉潔無私であったが、都水使者として没した際、葬儀の費用もなく官吏が棺を買い与えた。斉の武帝はこれを聞いて「周洽は名邑を歴任しながら暮らしを整えず、家も車もなく吏に棺を買わせるとは、これは罰すべきことで褒め惜しむべきではない」と述べ、贈賻を与えないよう命じた。
- 傅琰の子翽（かい）も能吏の誉れがあり呉令、のち建康令となった。同僚の孫廉が「あなたが姦悪を暴き隠れた不正を見抜くのは神のようだと聞くが、どうしてそうできるのか」と問うと、翽は「他でもない、ただ勤勉と清廉のみです。清廉であれば法度は自ずと行われ、勤勉であれば事は治まらぬことがない」と答えた。当時、臨淮の劉玄明も能吏として知られ山陰・建康令を歴任し、政は常に天下第一と評され司農卿で終わった。後に翽が劉玄明の後任として山陰令となった際「昔の政の要を新しい令尹に教えてください」と尋ねると、玄明は「私には家譜にない奇術がある、別れる前に教えよう」と言い「県令になったら一日に一升の飯を食べ酒を飲まないこと、これが第一の策だ」と答えた。翽は天監年間（502-519年）建康令となり再び能吏の誉れを得、驃騎諮議に進んだ。
- 翽の子岐、字は景平、梁に仕え南康王左常侍から起家、のち尚書金部郎を兼ねた。母の喪で離職し礼を尽くして喪に服し、喪明け後に始新令となった。県民が喧嘩の末に人を殺した事件で、被害者の家が郡に訴え、郡は容疑者を捕らえ拷問したが最後まで自白しなかったため県に事件を移した。岐は枷を外し穏やかに問いただすとすぐに自白し死罪と決まった。冬至が近づくと岐は容疑者を実家に帰したが、獄曹掾は「昔にはあったが今はできない」と強く諫めた。岐は「もし彼が約束を破れば私が代わりに罰を受ける」と答え、期日通りに容疑者は戻ってきた。太守は深く感心しこれを上聞した。岐が後に県を去る際、老若男女が境まで見送り数十里にわたって号泣が聞こえたという。のち廷尉正、中書通事舍人を兼ね、安西中記室・舍人を歴任した。岐は容儀に優れ博学で応対に長けた。大同年間（535-546年）、魏との和親の使者がしばしば来訪した際は常に岐が接待にあたった。太清元年（547年）太僕・司農卿に進み舎人職を兼ねたまま、宮中で機密の事務を10余年司り、朱异に次ぐ重要な地位にあった。この年の冬、貞陽侯蕭明が彭城を伐ったが敗れて魏に捕らわれた。三年目、蕭明が使者を返し魏が和好を通じたいとの意向を伝えると、朝廷は議論した。左衛朱异は「辺境が静まり寇が息めば人々のためになる」と述べ、多くがこれに賛同したが、岐だけは「高澄（魏の実権者）が権力を握ったばかりでなぜ和を求める必要があるのか、これは離間の計であり、貞陽侯を通じて侯景を疑わせ、貞陽と侯景を交換しようとする策に違いない、景は不安になり反乱を企てるだろう。もし和好を許せば計略にはまることになる。彭城で兵を失い渦陽でも敗れた今、和を求めれば国家の弱さを示すだけで許すべきではない」と主張した。朱异らは強く主張し、皇帝はこれに従ったが、使者が送られると侯景は案の定疑いを抱き、ついに挙兵して侵攻し朱异の誅殺を求めた。三年目、岐は中領軍に進み舎人を兼ねたまま、二月、侯景は闕前で上表し江右の四州を割いて部下を安置すれば囲みを解いて鎮に帰るとし、朝廷はこれを許した。城西で盟約を結ぶことになり、侯景は宣城王を人質として送るよう求めたが、岐は宣城王が正嫡の重臣であるとして固く拒み、代わりに石城公大款が送られた。侯景との盟約が成ると城中の文武は歓喜し囲みが解けることを期待したが、岐だけは「賊が兵を挙げて反逆したのに、どうして和議などあり得ようか」と述べ、後に侯景が盟を破ると皆その先見に感服した。まもなく岐は功労により南豊縣侯に封ぜられることになったが固辞して受けなかった。宮城陥落の際、岐は病を押して囲みを出、自邸で没した。