南史卷七十 列傳第六十 杜慧慶

父子の交州経営

  • 杜慧慶、交阯朱䳒の人、本は京兆に属す。曽祖杜元は寧浦太守となり交阯に居を移した。父杜瑗、字は道言、日南・九徳・交阯太守を歴任。九真太守李遜父子が勢威を振るい刺史滕遯之の来任を妨げようとした際、杜瑗は衆を集めて李遜を斬り、州境を安泰にした。のち龍驤将軍・交州刺史となり、宋武帝の義旗挙兵に応じて冠軍将軍に進んだ。盧循が広州を占拠し使者を通じて好を通じようとしたが杜瑗はこれを斬った。義熙6年(410年)84歳で没し右将軍を贈られた。
  • 慧慶は杜瑗の第五子。義熙7年(411年)交州刺史を除せられ、詔書が届く前の春、盧循が合浦を破って交州に向かった。慧慶は文武6千を率いて石碕でこれを迎撃し撃破した。盧循の残党は李遜の子孫李奕・李移・李脱らと結び俚獠の部曲を形成、盧循は李奕らが杜氏に恨みを持つことを知り誘い、李奕らは盧循の指揮下に入った。6月庚子、盧循は南津を攻め夜襲を計画したが、慧慶は宗族の私財をすべて放出して賞を与え、自ら高艦に登って戦い火矢を放ち、盧循の艦は焼かれて散乱、盧循は矢を受けて水に落ち死んだ。盧循とその父嘏、及び盧循の二子の首はともに建鄴に送られた。慧慶は龍編県侯に封ぜられ、武帝の即位で輔国将軍に進んだ。その年、南の林邑を討伐すると林邑は降伏を乞い生口・大象・金銀・古貝などを献じ、長史江攸を遣わして表を奉り勝利を報告した。
  • 慧慶は布衣蔬食で倹約質素、琴をよくし老荘を好み、淫祀を禁じ学校を興した。凶作の年には私禄で救済し、政は家事のように綿密であったため威恵が行き渡り姦盗が起こらず、城門は夜も閉ざさず道に落ちた物を拾う者もいなかった。没後左将軍を追贈された。
  • 長子弘文は振遠将軍・交州刺史となった。武帝が関洛に北征した際、慧慶は弘文を九真太守に板授しており、そのまま父の後を継いで刺史となり寛和で人心を得、龍編侯を襲爵した。元嘉4年(427年)文帝が廷尉王徽を交州刺史に任じ、弘文は召還されることになったが重病に罹り、周囲は病の癒えるのを待つよう勧めた。弘文は「わが一族は代々皇恩を受け三代にわたり節を持してきた、召命を受けて安閑としていられようか」と病身のまま出発、母阮氏も別れを忍びず広州まで同行して弘文は没した。臨終に弟弘猷を建鄴に遣わして朝廷に報告させ、朝廷は深く哀悼した。孝建年間、豫章太守檀和之が豫州刺史となったが、和之は先に始興太守・交州刺史を歴任し威名を持ち、盗賊は姿を消し猛獣も出猟の際にひれ伏して起き上がらなかったという。