南史卷六十六　列傳第五十六　淳于量

淳于量

• 淳于量は字を思明といい、その先祖は済北の人で代々建鄴に居住した。父の文成は梁に将帥として仕え梁州刺史となった。量は若くして立ち居振る舞いに優れ姿容と幹略を兼ね備え、弓馬に長じた。梁元帝が荆州刺史であった頃、文成は量に人馬を分け与え仕えさせ、軍功により広晋県男に封じられた。
• 侯景の乱で梁元帝は五軍を派遣し台城救援に赴かせ、量もその一つに参加。台城陥落後、量は荆州に戻り元帝の承制により巴州刺史となった。侯景が西へ攻め上って巴州に迫った際、元帝は都督王僧辯に巴陵を守らせ、量は僧辯と協力して大いに景を破り将の任約を捕らえ、さらに郢州を攻め宋子仙を得た。僧辯の侯景平定に従い謝沐県侯に封じられ、都督桂陽刺史に出た。
• 魏が荆州を陥とすと量は桂州を保ち、王琳が湘郢を割拠し量をたびたび招いたが、量は表面上琳と交わりつつ密かに陳武帝に使者を送った。武帝の受禅後、鎮西大将軍・開府儀同三司に進み、天嘉五年、中撫軍大将軍に召された。量の部将は多くが本土を慕い山谷に逃げ入朝を望まなかったため、文帝は湘州刺史革晈に衡州を征させ量を迎えさせた。天康元年、都に至ったが道中の遅延で有司に弾劾され儀同を免ぜられたが他は元のままとされた。
• 華晈の反乱では量が征南大将軍・西討大都督となり大艦を率いて郢州樊浦で拒ぎ、晈を平定し降伏した周将長湖公元定らを従えた。功により侍中・中軍大将軍・開府儀同三司を授かり醴陵県公に進封、南徐州刺史に出た。太建元年、征北大将軍に進み扶を賜った。三年、江陰王蕭季卿から梁陵の樹木を買った件で季卿は免職、量は侍中を免じられたがまもなく復した。
• 呉明徹の北侵の際、量はこれを支持し第六子の岑にも軍を率いさせ淮南平定に加わった。功により始安郡公に改封。周が呉明徹を捕らえると量は都督水陸諸軍事・車騎将軍・都督南兗州刺史となった。十四年、薨じ、司空を追贈された。