南齊書卷四十五　列傳第二十六　安陸昭王緬）

呉郡・雍州での治績

• 安陸昭王緬は字を景業といい、容姿・立ち居振る舞いに優れた。初め祕書郎、宋の邵陵王文学中書郎を経て、建元元年、安陸侯に封ぜられ食邑千戸、太子中庶子に転じ侍中に遷る。世祖即位で五兵尚書領前軍将軍となり、輔国将軍呉郡太守として出た。若くしてすぐれた治績を挙げ、竟陵王子良は書を送り「久しくこれほどの善政を聞いたことがない」と称えた。世祖もその能を嘉して、持節都督郢州司州之義陽軍事冠軍将軍郢州刺史に遷した。
• 永明五年、侍中領驍騎将軍に遷り中領軍に転じ、翌年、散騎常侍太子詹事に転じ、会稽太守として出て常侍如故のままとされた。さらに使持節都督雍梁南北秦四州荊州之竟陵司州之隨郡軍事左将軍寧蛮校尉雍州刺史に遷った。緬は訴訟に心を留め自ら慰撫し、劫盗に走った民でも自首すれば赦して更生させ、再犯の者だけを誅したため百姓に畏愛された。九年に卒し、詔で賻銭十万・布二百匹が贈られ、柩が還る際は沔水沿いの百姓が悲泣し峴山に祭壇を設け祠を立てた。侍中衛将軍持節都督刺史如故が追贈され鼓吹一部を給され、諡は昭侯、享年三十七であった。
• 高宗は若い頃から緬と親しく、僕射領衛尉であった当時、衛尉の職を解いて私邸で哀を尽くしたいと願い出たが許されず、緬の霊前に臨むたびに声を上げて慟哭したという。建武元年、侍中司徒安陸王が追贈され食邑二千戸となった。
• 子の宝晊が嗣ぎ、持節督湘州軍事輔国将軍湘州刺史となり、弟の宝覧は江陵公、宝宏は汝南公にそれぞれ食邑千五百戸で封ぜられた。二年、宝晊は冠軍将軍に進号、三年、宝宏は霄城に改封、永元元年、安陸郡が虜境に近いとして宝晊は湘東王に改封され征虜将軍に進号、二年には左衛将軍となった。高宗の兄弟一門はいずれも吏事を尊んだが、宝晊は文章をやや好んだ。義軍が下った際、宝晊は籠城していた東昏侯の廃立を見て自分に人望が集まると考え、法駕（帝位）を座して待ったが、やがて城内の者たちは首級を梁王（蕭衍）に送った。宣徳太后の臨朝で宝晊は太常とされたが自ら安んじられず謀反を企て、兄弟ともに誅殺された。

史論

• 史臣は言う。太祖は天運に応じて世を治めたが、二人の兄はすでに早く世を去っていたため、その子孫に慶命を及ぼし藩胙を追序した。安陸王緬は宗子外戚の身でありながら若くして仕官し、郡を治め州に臨んで治績を残し、遺愛が民に及んだのは、情に基づいて人を動かし学問によって政を行った成果であって、必ずしも当然の帰結とは言えない。

賛

• 太祖の二人の兄には追って二つの藩国が樹てられ、元を継いだ後裔は貞節に興ったが、子孫はいずれも威福を恣にし自ら滅亡を招いた。安陸王だけは美事を称えられ、その事跡は西方の魂を表す（荊雍方面での善政を指す）。