南齊書卷二十　列傳第一　皇后

後宮制度の変遷

六宮の位号は漢魏以来増置され代ごとに異なった。建元元年、有司の奏により貴嬪・夫人・貴人を三夫人とし、脩華・脩儀・脩容・淑妃・淑媛・淑儀・婕妤・容華・充華を九嬪とし、美人・中才人・才人を散職とした。
永明元年、有司の奏により貴妃・淑妃に金章紫綬と玉佩を加えた。淑妃は旧来九棘に擬え「淑」は温恭の称、「妃」は亜后の名であったが、貴妃に進めて三司に比し、夫人の号は蕃国と変わらないため淑媛は九卿に降した。永明七年、昭容の位を九嬪の中に復置した。建元三年、太子宮に内職三種（良娣＝開国侯に比す、保林＝五等侯に比す、才人＝駙馬都尉に比す）を置いた。

宣孝陳皇后（太祖の母）

諱は道正、臨淮東陽の人。魏の司徒陳矯の後裔で父は肇之。孝廉出身の家に生まれ、若くして家貧しく機織に励んだが、それを人が止めても嫁ぐことを変えず宣帝に嫁いだ。庶出で衡陽元王道度・始安貞王道生を生み、後に太祖を生んだ。
太祖が二歳の時、乳母の乳が乏しく、后は麻粥の入った二つの甌を人から与えられる夢を見て、覚めると乳が大いに出て太祖を育てた。宣帝が仕官で外にいる間、后は家に留まり家事と子孫の教育を担った。相者に「夫人には貴子がいるが、それを見ることはない」と言われた際、后は「私の三人の息子のうち誰が応じるのか」と嘆き、太祖の幼名「正」を呼んで「これがまさにお前だろう」と言った。
宣帝の没後、后は自ら勤勉に婢を使い、過ちも咎めなかった。太祖は仕官しても家業は貧しく、建康令であった時、髙宗らは冬にも綿入れの衣がないのに膳だけは厚くしたため、后はいつも肉を減らし「私にはこれで十分すぎる」と言った。県舎で没し、享年七十三。昇明三年、竟陵公国太夫人（蜜印・画青綬・太牢の祭祀）を追贈された。建元元年、孝皇后に追尊され、外祖父肇之は金紫光禄大夫を追贈され諡は敬侯、后の母胡氏は永昌県靖君とされた。

髙昭劉皇后（太祖の后）

諱は智容、広陵の人。祖父玄之・父夀之はともに員外郎。母桓氏が玉勝を呑む夢を見て后を生み、その時紫光が室に満ち夀之に告げると、夀之は「男でないのが残念だ」と言い、桓氏は「女でも家を興すに足る」と答えた。后が寝る際、家人はいつも上に雲気があるのを見た。十余歳で太祖に嫁ぎ、厳正で礼法があり家庭は粛然としていた。
宋泰豫元年、享年五十で没し、宣帝の墓側（今の泰安陵）に葬られた。門生王清と墓工が穴を掘り始めると白兎が跳ね出し、探しても見つからなかったが、墳が完成すると兎はその上に戻り棲んだ。昇明二年、竟陵公国夫人を追贈され、三年に齊国妃（印綬は太妃と同様）を追贈された。建元元年、昭皇后と尊諡された。三年、后の父は金紫光禄大夫、母桓氏は上都郷君を追贈された。夀之の子興道は司徒属、文蔚は豫章内史、義徽は光禄大夫、義倫は通直郎となった。

武穆裴皇后（世祖の妃）

諱は恵昭、河東聞喜の人。祖父封之は給事中、父璣之は左軍参軍。若くして豫章王妃庾氏と娣姒（妯娌）であったが、庾氏が女工に勤め太祖・昭后に恭謹だったのに対し、后はそれに及ばず、舅姑や世祖の家に軽んじられがちであった。性格は剛厳で、竟陵王子良の妃袁氏が布衣の時代に過ちを犯した際にも訓罰を加えた。
昇明三年に齊世子妃、建元元年に皇太子妃となり、三年に薨じ諡を穆妃とし休安陵に葬られた。世祖の即位後、皇后に追尊され璣之に金紫光禄大夫、母檀氏に餘杭広昌郷元君を贈った。
旧来、顕陽・昭陽殿は太后・皇后の居所であったが、永明中太后・皇后が不在の間、羊貴嬪は昭陽殿西に、范貴妃は昭陽殿東に、寵姫荀昭華は鳳華柏殿にそれぞれ居した。世祖の御所の寿昌画殿南閣には白鷺鼓吹二部を、乾光殿東西頭には鍾磬を置き宴楽の場とした。上はしばしば苑囿に遊幸し、宮人を後車に載せて従わせたため、宮内は端門の鼓漏の音も聞こえぬほど深く、景陽楼上に鐘を置いて宮人がその音で早く起きて装うようにした。この鐘は今も五鼓・三鼓にのみ応ずる。車駕がしばしば琅邪城に幸する際、宮人は早発して湖北埭に至り、鶏鳴の頃着いた。呉郡の韓蘭英は文辞に長け、宋孝武の世に「中興賦」を献じて入宮を賞され、明帝の世に宮中の職僚となり、世祖は博士とし六宮に書学を教えさせ、年老いて博識のため「韓公」と呼ばれた。

文安王皇后（文恵太子妃）

諱は宝明、琅邪臨沂の人。祖父韶之は呉興太守、父曄之は太宰祭酒。宋の世、太祖は文恵太子のために后を娶らせたが、桂陽の賊が至った際、太祖は新亭にいて宅が没収されたと伝わり掠奪を受け、文恵太子・竟陵王子良が穆后庾妃と后を奉じて挺身し、后の兄昺之の家に送った。事が平定してから帰った。
建元元年に南郡王妃、四年に皇太子妃となったが寵愛はなく、太子は宮人に新しく麗しい衣裳や首飾を作らせても后の牀帷の陳設は旧来のままで、釵鑷も十余枚に過ぎなかった。永明十一年、皇太孫太妃となり、鬱林王の即位で皇太后に尊ばれ「宣徳宮」と称された。后の父は金紫光禄大夫、母桓氏は豊安県君を追贈された。その年十二月、法駕を備え太廟を謁した。髙宗の即位後は鄱陽王の故第に出居して宣徳宮と称し、永元三年梁王が亰邑を定めると后を迎え入宮させ、称制の後禅位に至った。天監十一年に薨じ、享年五十八。崇安陵に葬られ諡を安后とされた。兄の晃は義興太守。

鬱林王何妃

名は婧英、廬江灊の人。撫軍将軍戢の女。永明二年に南郡王妃、十一年に皇太孫妃となり、鬱林王の即位で皇后となった。嫡母劉氏は高昌県都郷君、生母宋氏は餘杭広昌郷君とされた。拝命の際に鏡が牀から理由なく落ち、その冬に太后と同日に太廟を謁した。
后は性が淫乱で、妃であった頃から外人と密通し、後宮でも帝の側近楊珉之と夫婦のように同寝した。珉之はまた帝とも愛し合っていたため帝はこれを恣にし、后の親戚を宮に迎え百数十万を賞賜し、世祖の耀霊殿を后の家族の居所とした。帝の廃位後、后は王妃に貶された。

海陵王王妃

名は韶明、琅邪臨沂の人。太常慈の女。永明八年に臨汝公夫人として納れられ、鬱林の即位で新安王妃、延興元年に皇后となったが、その年海陵王妃に降された。

明敬劉皇后（高宗の妃）

諱は恵端、彭城の人。光禄大夫道弘の孫。太祖が高宗のために娶らせ、建元三年に西昌侯夫人を除授された。永明七年に卒し江乗県張山に葬られた。延興元年に宣城王妃を追贈され、髙宗の即位で敬皇后に追尊された。父通直郎景猷は金紫光禄大夫、母王氏は平陽郷君を追贈された。永泰元年、髙宗の崩後に興安陵に改葬された。

東昏禇皇后

名は令璩、河南陽翟の人。太常澄の女。建武二年に皇太子妃として納れられ、翌年敬后廟を謁し、東昏の即位で皇后となった。しかし帝は潘妃を寵愛し后は寵を得られず、黄淑儀が太子誦を生んだ。東昏の廃位で共に庶人とされた。

和帝王皇后

名は蕣華、琅邪臨沂の人。太尉儉の孫。初め随王妃であったが、中興元年に皇后となり、帝の禅位で妃に降された。

史論

史臣曰く、后妃の徳は風謡に著れ、閨房に義起こり道は天下を化す。蚕を飼い種を献じるのは耕織にほかならず、管を佩び晨に興きることは子と事を同じくし、閫業を光り輝かせられる。孝昭二后（宣孝陳皇后・髙昭劉皇后）は賢明の訓があったが万国に母として臨むことはできず、寳命がまさに昌んとする際に椒廷（皇后の宮）は虚位であった。周の興りの禎符・顕瑞を空しく慕うのみで、もし掖庭の同休・陰教の遠燮が実現していれば馬皇后・鄧皇后のような風流が今に伝わっていただろう。
太祖は宮禁を創命するにあたり倹約を旨とし、宋明帝の紫極殿の奢を革め、前代の踰奢を改め、衣に文繡を用いず色に紅采なく、永巷は貧しく素室と同じであった。世祖の嗣位は休平の運に藉り、寿昌殿の前興・鳳華殿の晩構、香柏・文檉・花梁・繍柱・雕金鏤宝など房帷を大いに用い、趙瑟呉趨（音楽）を承閑して奏し、歳費は恩に任せて充足させたが、これは私蓄によるもので国儲を損なうものではなかった。髙宗は数を挟み情を矯め、外は儉陋を行いながら内は宮業を奉じ、いささかも改めることはなかった。東昏は喪道し侈風が大いに扇がれ海内を消耗させて浮飾に充て、哲婦傾城（潘妃の寵）は殷・夏の例に符合する。嗚呼、これをもって後世への戒めとするのである。
贊に「宣孝・武孝の則は先知の識あり、髙昭は武を誕じ世は母儀を載す。裴穆は儲閫の位もまた隳（すた）れ、明敬は典冊に配され宗枝にあり。秋宮（東宮）もまた遽（にわ）かに軒景を前に虧く。文安は廃主にあって百憂すでに離る。中興は制を秉り揖讓弘規す」とある。