明史紀事本末諳達の封貢（諳達封貢）

世宗嘉靖八年（1529年）冬十月（諳達の台頭）

• 済農と諳達が楡林・寧夏の塞を寇し、総督の王瓊が兵を率いて禦いで却けた。初め小王子に三子があり、長を阿爾婁、次を阿珠、次を蒙古勒章といった。阿爾婁が死ぬと二子はみな幼く、阿珠が小王子と称したがまもなく死に、衆は阿爾婁の子の伯竒を立てた。阿珠の子二人、済農と諳達は甚だ強く、小王子が君長と称しても統べ摂することはできなかった。
• 済農の分地は河套で、関中に当たって地は肥え饒かだったが、諳達の分地は開原・上都で最も貧しかった。それゆえ最も好んで寇を為し、後に次第に強盛となって騎十余万を有し、ついに諸部に雄んじた。蒙古勒章など八営はみな服属し、しばしば入寇した。王瓊はそこで沿辺の垣墉を修めることを請い、蘭州・洮州から楡林まで三千余里に及んだ。
• 十月、諳達が大同を寇し、井坪・応州・朔州を掠めた。

嘉靖九年〜十九年（1530〜1540年）（連年の入寇）

• 九年夏五月、諳達が寧夏を犯した。当時、諳達は小王子・済農の諸部と、あるいは合しあるいは分かれてしばしば塞を犯していた。このとき寧夏に入り、六月には宣府に入った。
• 十年春三月、大同の塞に入った。秋九月、陝西を犯し、冬十月、大同を犯した。次いで松潘に出て西川の西境を犯した。これ以来、入寇せぬ年はなく、前後に殺掠した吏民、剽めた人畜は億万を数えた。
• 十九年七月、諳達の諸部が大挙して宣府を犯した。先に大同の帰順者の王九子が、「北部の哈喇沁が諳達・吉嚕・済農・青台吉・赤台吉ら共に十余部を糾合し、旗に禱り馬を晾して十日分の乾飯を負って塞に入る」と告げた。報が至るころ、諳達はすでに聖順川を過ぎて蔚州に至り、通ったところの関隘をことごとく破って、殺した人は野に満ちた。総兵の白爵が禦いで水児亭で戦って敗績し、総兵の雲冒もまた連雲堡で敗績した。諳達は宣府の境内に二月留まってようやく塞を出た。
• 八月、諾延の格哷勒台が済農・諳達と結んで道を分けて大同に入り、太原の諸処を大いに掠めた。
• 初め大同の変で、諸叛卒の多くが塞を逃れ出て北して諳達の諸部に走った。諳達はその狡猾で桀した者を択んで牛羊や帳幕を多く与え、僧・道・乞食に扮して諸辺を偵らせ、あるいは京師に入らせた。およそ中国の虚実はことごとく走って諳達に告げられた。材智ある者は李天章・高懐智らで、みな長に署された。
• このとき諳達が諸部を率いて塞に入ると、大同の鎮の卒は陰かに人を遣わして「我が人畜を掠めるな。我らもお前たちを遮らぬ」と約した。諳達の諸部は喜んで箭を折って去り、そのまま大同を越えて井坪・朔州から雁門に至り、霊武関を破って岢嵐・興県・交城・汾州・文水・清源の諸処に入り、人畜を殺掠すること万を数えた。大同の卒に遇うと掠めた輜重を贈って道を借りることを求めた。
• 大同を巡撫する諸道と総兵の王陞は聞かぬふりをし、宣府総兵の白爵は応援に調えられても観望して戦わなかった。山西巡撫都御史の陳講が急を告げると、事が兵部に下って尚書の張瓉は「寇はまさに退こうとしている。何を張り慌てることがあろう」と言った。諳達と済農は掠を恣にして飽きるとようやく塞を出た。
• 十二月、諳達と済農が大同を寇した。

嘉靖二十年〜二十一年（1541〜1542年）（張世忠の戦死）

• 二十年九月、済農が大同の塞に入って太原などを大いに掠め、さらに越えて南して人畜を殺掠すること数万、京師は戒厳した。やがて済農が関を出てまだ塞に及ばぬうちに諳達がまた入り、さらに太原を越えて南して石州に至り、殺掠は甚だ多かった。上は宣大総督の樊継祖に兵を発して応援するよう命じたが、樊継祖はついに応援せず、諳達は掠を恣にして去った。
• 二十一年夏六月、諳達が大同に入り、太原を大いに掠めて南した。当時、済農は忻州・代州を掠め、倡伎を侍らせて淫楽を恣にしてやまず、髄が竭きる病で死んだ。諸子は互いに属さず、分かれて套中に居った。一方で諳達は日に強盛となり、子に黄台吉があった。片腕が短かったが用兵に長け、その衆は畏れ、命を用いること父に過ぎた。
• 諳達はそこで青台吉・済爾噶・哈喇罕および叛人の高懐智・李天章らを糾合し、それぞれ衆数万を擁して大同の塞に入った。その精兵は鉄の浮図を戴き、馬に鎧を具え、刀矢は鋭利で、望めば氷雪のようだった。しかも軽々しく我と戦わず、余りの騎だけでも我を扼するに足りた。このとき朔州を経て雁門関を破り、太原を掠めて南し、京師は戒厳した。
• 秋七月、廷議で賞格を懸け、諳達の頭を斬った者には千金と不次の官を与え、その下の偏禆には三百金と官三級を与えるとしたが、応ずる者はなかった。
• 諳達は衆を擁して太原を越え、汾水の東西に営を列ねて潞安・平陽の諸州県を掠めた。上は翟鵬に宣府・大同・偏頭・保定・山東・河南の諸軍務を提督させたが、まだ至らず、諸軍は連なって営した処で互いに統べ摂せず、みな観望して戦わず、寇の深入りを縦した。
• 諳達の大衆が平遥・介休に駐まり、騎を散らして山の集落に入り、人畜と輜重を殺掠して次々と大営に運んだが、諸将で険に乗じて邀撃しようとする者はついになかった。
• やがて諳達は大いに利を得て衆を整えて帰ろうとした。副総兵の張世忠は侯城村から営を起こし、諸将と誓約して寇を躡んで力戦しようとしたが、諸将はみな営を閉ざして救わなかった。諳達は張世忠の軍が壮んで戦いもまた力めているのを見て、精騎三千を呼び集めて張世忠を蹙めて囲んだ。張世忠は矢に傷ついて創を裹み、馬を下りて歩戦した。諳達の衆もまた窘んだが、折しも矢も火薬も尽きた。諳達がいよいよ衆を増して蹙めると、張世忠は憤って「我が軍は囲まれて戦い苦しんでいるのに、諸将はついに援けぬ。国憲と天刑をどうして逭れられよう」と呼び、再び馬に上って短兵接戦を督した。已から酉まで戦い、兵の死傷はほぼ尽き、諸軍でついに援ける者がなかった。張世忠は力尽き、脳に二矢を受けて馬から墜ちて死んだ。部将の張宣・張臣も張世忠の死を痛んで力戦して死んだ。
• 諳達は勝った後さらに分かれて定襄・五台・孟県を掠め、また代州から繁峙・霊丘・広昌に出て人畜十余万を殺掠し、そのうえで広武から関を出、安らかに大同左衛および陽和の塞を出て去った。
• 諳達は六月丁酉に塞に入り、七月庚午にようやく出た。掠めたのは十衛三十八州県、殺した男女は二十余万、牛馬羊豕は二百万、衣服・金銭もこれに相当し、公私の廬舎八万区を焼き、田禾数十万頃を蹂った。詔して張世忠に右都督を贈り、祠を立てて祀った。

嘉靖二十三年〜二十七年（1544〜1548年）（貢の要求と拒絶）

• 二十三年秋九月、諳達が大同の塞に入り、総督尚書の翟鵬が禦いで却けた。冬十月、諳達が宣府の塞を破って紫荊関に入った。当時、巡撫の朱方が防秋の兵を撤するよう請うのが早すぎ、諳達を深入りさせ、翟鵬も禦げなかったので、ともに逮繋して獄に下し、翟鵬は籍を削られ、朱方は関下で杖されて死んだ。
• 二十四年、総兵咸寧侯の仇鸞に太子太保を加えた。仇鸞は寧夏の人で、祖父の仇鉞は寘鐇を襲った功で伯に封ぜられ、さらに河北の盗を平らげて侯に進封された。仇鸞は粗悍で大言を吐き、朝臣はみな薦めた。封を襲いで寧夏を守った。
• 先に済農が甘粛を寇し、仇鸞は総督侍郎の張珩、巡撫の張錦とともに禦いで却け、そこで「兵を督して寇を禦ぎ、朶蘭の地まで追いついて一日大いに戦い、五たび捷を得て首百余級を斬り、済農の子の朗台吉を斬った」と上言し、その兄弟や下働きの卒の姓名を籍中に紛れ込ませて功ありと称した。
• 疏が上ると、兵科が「仇鸞の奏する捷の辞は虚構が多く、意は誇張に渉る。往年の黒山墩の捷でも済農の子の台哈布哈を馘したと言ってついに空言となった。いままた衣鎧が鮮やかで華やかなのを朗台吉と言い、濫りに勤王の語を引いて妄りに封侯の勲を覬っている。勘覈すべきだ」と弾劾した。帝は「勦め獲たものが多い以上、その功は嘉すべきだ。仇鸞に宮保を加え、一子を鎮撫に任ぜよ」と言った。
• 二十六年夏四月、宣大総督侍郎の翁万達が「諳達が入貢を請うている。可否を参酌されたい」と上言した。巡按御史の黄汝桂が奏した。北辺は和碩が梗となって以来、貢礼が寝み廃れて今まで四十余年。嘉靖辛丑から北辺の諸部は測りがたい謀を懐き、石天爵が入貢の請を唱えた。去年から今に至ってまた前の詐りを踵んで行っている。どうして軽々しく信じてその計に堕ちてよいものか。
• そもそも諸寇は庚子以来、連年、大同を蹂み、深く潞州・沢州に入り、宣府から紫荊に抵り、西は延綏を掠め、東は遼陽を寇して、我が疆宇を塗炭に陥れ我が人民を殺掠した。およそ我が臣工はみなこれを剪って憤りを雪ぐことを思うが、ただ時がまだ乗ずべきでなく、勢いとして徐々に図るべきだ。ゆえに「貢しても寇し、貢さずとも寇す」というのが外寇の旧習であり、「貢しても備え、貢さずとも備える」というのが辺臣の本計である。事機は先に図るのを貴び、軍令は申し命ずるのを重んずる。総督・鎮巡などの官に厳しく勅して防禦を加えられたい、と。
• 上は「逆寇は連年、患いを為しながら詭りて貢を求めている。聴き従ってはならぬ。それぞれ辺兵を厳しくして防禦せよ。異論を執る者があれば極典に処す」と言った。
• 二十七年春正月、諳達が河套に入った。三月、宣大総督の翁万達が「諳達がまた訳書を投じて貢を求めている」と上言し、帝は拒むよう命じた。五月、諳達が偏頭関を寇し、七月に大同を寇した。九月、諳達が宣府の塞に入って居庸の諸処を寇した。
• 厳嵩は帝に「諳達の諸部が、夏言と曽銑が河套を収めようとしたゆえに報復してここに至ったのだ」と言った。帝はこれによっていよいよ怒り、夏言は解かれず、曽銑と夏言は前後してみな棄市された。

嘉靖二十八年〜二十九年（1549〜1550年）（曹家荘の戦功と庚戌の変）

• 二十八年春二月、諳達が大挙して入寇し、大同を掠めて直ちに懐来に抵った。指揮の江瀚・董暘が迎え撃って斬獲はかなり多かったが、力尽き援けなく死んだ。総兵の周尚文が兵一万を師いて曹家荘まで追い、諳達の兵に及んで大いに戦い、総督の翁万達が自ら鋭卒を率いて続いた。諳達は敗走し、首五十五を斬り、その器鎧を数知れず獲た。諳達の兵の傷は甚だ多く、そこで馳せて塞を出た。議者は「数十年の間、この戦功に及ぶものはない」と言った。捷が聞こえて諸臣に差をつけて陞賞した。
• 八月、諳達が宣府・大同の塞に入り、備禦官の張景福、百戸の成策・李松が力戦して死んだ。
• 二十九年秋八月、諳達が宣府を越えて薊州の塞に走り、古北口から入って順義を囲み、長駆して直入した。戊寅に通州に逼り、密雲・三河・昌平の諸処を大いに掠め、辛巳に進んで京師を犯した。壬午、諳達が入貢を求めたので、廷臣に集議を命じた。癸未、諳達が諸陵を犯し、転じて西山・良郷以西を掠めて東に去り、京師の戒厳が解けた。

嘉靖三十年（1551年）（馬市の開設と楊継盛の反対）

• 春三月、諳達と馬市を通じた。初め咸寧侯の仇鸞は大挙して北伐する議を唱えたが、内心は実は畏れ怯れており、ひそかに時義を遣わして諳達の義子の晩脱と結び、諳達に馬を貢して互市することを請わせた。諳達は中国の貨幣に利を見て、宣大総督の蘇佑に訳書を投じて通市を求めた。蘇佑が奏聞し、帝は群臣に集議を命じた。仇鸞が力めて主張し、群臣は敢えて異を唱えず、上は従った。そこで兵部侍郎の史道を大同に赴かせて互市を総理させた。
• 兵部員外の楊継盛が疏を上って不可であることを力説した。その要旨はこうである。互市で馬を市うのは和親の別名である。諳達は我が陵寝を蹂躙し我が赤子を殺戮したのに、これに先んじて和を言うのは天下の大讐を忘れるものだ。その不可の一。
• 北伐の詔が下って天下は明らかに聖意を知り、日夜、兵と食を輸して京師を助けているのに、にわかに改めて和を言えば天下の大信を失う。その不可の二。堂々たる天朝が下って辺臣と互市するのは冠と履の倒置であり、国家の重い威を損なう。その不可の三。
• 天下の豪傑は日夜、長技を磨いて試されるのを待っているのに、和款に甘心すれば、国家が兵を厭うて用いる所がないと思って、豪傑が効用を志す心を隳す。その不可の四。庚戌の変でかなり兵事を講じたのに、理由なく和を言えば辺鎮は美衣を着て安逸に食んで恣となり、天下の武を飭める志を懈らせる。その不可の五。
• 従来、辺臣が私に外寇と通じても吏はなお法で裁けたが、いまこれを導いて通じさせれば、勾い結んで社稷を危うくせぬ者は稀であろう。辺方に交通の門を開く。その不可の六。伏羌の王莽のような者は至るところにある。従来は国威を恐れて敢えて恣にしなかったが、いま県官が慴れて和を議したと思えば、内地が靖まらぬ漸を啓く。その不可の七。
• 諳達が深く入ったとき、我は一矢も逆らえなかったとはいえ、彼は我に備えがあると知っていた。備えて半年、互市で終われば、彼はなお我に人ありと思うだろうか。諳達が中国を軽んじる心を長ぜしめる。その不可の八。
• 諳達は狡詐で出没が測りがたい。我が財力を竭くして辺に輦んでも、彼が約に負いて来ぬかもしれぬ。あるいは互市に因って兵を伏せ、吐蕃の清水の盟のごとくするかもしれぬ。あるいは互市を終えるや入寇し、入寇しておいて他部に諉けるかもしれぬ。あるいは劣った馬で高い値を索め、あるいは他の賞を我に責め、あるいは苛酷な礼を我に望むかもしれぬ。諳達の狡詐の謀に堕ちる。その不可の九。
• おおよそ毎年、帛数十万で馬数万匹を得るとして、十年の後には彼の馬は少なくなり我が帛も計り知れぬ。その後をどう善くするのか。国家の深長の策とならぬ。その不可の十。
• およそ謬説を為す者に五つある。第一に「外は馬市に仮託して羈縻し、内は我が武備を修める余裕を得る」というが、諳達は至って飽くことを知らず、至って恥を知らぬ。どうして一々応じられよう。ついに釁を兆すだけだ。しかも我がまことに武備を修めようとするなら、何を羈縻に藉る必要があろう。これが第一の謬り。
• 第二に「互市の馬をこれによって我が軍に資す」というが、これも非である。すでに和すれば戦う事はない。馬を得てどう用いるのか。しかも彼がどうしてその壮馬を捐てて我に与えよう。これが第二の謬り。
• 第三に「互市がやまねば彼はやがて朝貢する」というが、朝貢に至れば中国の資を損なって寇に奉ずることがいよいよ大きくなる。これが第三の謬り。
• 第四に「彼はすでに我に利を得ている以上、必ず信を失うまい」というが、これも非である。そもそも中国が開く市は、その衆をことごとく給しうるのか。給しえなければ入って掠めずにいられまい。これが第四の謬り。
• 第五に「兵は危うい道であり、佳兵は不祥である」というが、敵が己に加わるのに応ずるのがどうして佳兵であろう。人の身の四肢がみな癰疽で毒が日ごとに内を攻めるのに、薬石を用いるのを憚ってよいものか。これが第五の謬り。
• この十不可・五謬は、ただ公卿大臣が知るだけでなく三尺の童子もみな知っている。それでも敢えて陛下のためにその事を主どる者があるのは、その人が内には国家の深い恩に迫られて目前の安きを幸いとして効を見せようとし、外には諳達の重い勢いに慴れて彼の欲に中てて寛を求めようとするからだ。公卿大臣がみな知りながら一言も止めぬのは、止めれば身がその責を負って危うく、開けば人がその責を負って安らかだからである。
• 陛下は独断を振るって明詔を発し、市を開けと言った者をことごとく按じ、将を選び兵を練り、罪を声めて討伐されたい。十年を出ずして、臣は陛下のために燕然の績を勒し、諳達の首を藁街に懸けて天下後世に示しましょう、と。
• 疏が奏されると帝は続けて閲してかなり然りとし、内閣および礼部・兵部の大臣に下して集議させた。厳嵩らは唯々として敢えて是としなかった。仇鸞は憤然として「豎子は目に兵を識らぬ。軽んじるのももっともだ」と言い、ひそかに疏して陥れた。帝の意はついに中途で変わり、錦衣獄に下して拷訊させた。楊継盛は論を持して変えず、獄が成って狄道典史に謫された。
• 夏四月、宣大の馬市が成った。史道が市の事を主どり、一馬ごとに幣いくらと償った。諳達は馬を駆って城下に至り、値を計って償いを取った。事が終わると諳達は良馬九頭を貢し、再び市を開くことを乞うた。仇鸞が勅して厚く賚うよう請い、衣幣を賜ること甚だ厚く、官を遣わして朝廷の恩威を宣諭し、なお勅して部落を厳しく飭め、事を生じて辺釁を開くなと言った。

嘉靖三十年秋七月〜三十一年（1551〜1552年）（蕭芹の処刑と馬市の破綻）

• 秋七月、諳達が叛人の蕭芹らを献じた。初め華人の蕭芹・張扳隆・王得道・喬源・丘富ら六十余人がひそかに塞を出て諳達に降り、諳達は任用した。丘富は常に火食と屋居を教えたが、諳達はついに屋に居ることを敢えてせず、板升を築いて彼らを置いた。
• このとき馬市が通じて諳達はかなり利を得たが、蕭芹らは肯んぜず、なお塞に入って剽掠することを謀ったので、諳達は悦ばなかった。仇鸞は時義を遣わして利をもって諳達を誘い、蕭芹らを縛って献じるよう諷した。諳達は然りとして、蕭芹および張扳隆・王得道ら三十余人を擒にし、械をつけて大同の塞下に至らせ、訳書を総督の史道の所に納めた。史道は奏聞した。丘富・喬源ら三十五人はみな走って免れた。蕭芹らは誅に伏し、詔して仇鸞・史道の官爵を進め、他もそれぞれ差をつけて陞賞した。
• 十二月、諳達が大同を寇した。初め史道が宣大の市の事を主どったとき、諳達は瘦せた馬で多くの値を索め、与えられぬとたちまち大いに騒いだ。大同に入って市せば宣府を寇し、宣府で市せば大同を寇し、甚だしきは朝に市して暮に寇し、幣がまだ境を出ぬうちに警報が随って至り、得た瘦せ馬まで掠めて去った。
• 諳達の衆は日々、大同城外を往来し、訊ねるとたちまち貢市を言うので、将士は敢えて拒まず、各辺の垣および諸営堡はみな壊れ、戍卒はことごとく散じ、諳達の遊騎は長駆して城下に至れるようになった。
• 史道が「諳達で馬のない者には牛羊で入市し粟豆を酬いることを許されたい」と上言すると、科道が交々章を上って阻んだ。諳達はまた遼東で市を開くことを請うたが、遼東を巡撫する許宗魯が兵部に書を移して反覆して不可の状を陳べ、事は寝んだ。
• 諳達は市の利が博くないと知って、この月に三たび大同を寇した。巡按御史の李逢時が上言した。数日の内に諳達は三たび入寇した。通市の情実と相反するようだ。辺臣に勅して多方に備え禦がせ、なお使いを諳達に遣わして恩威を宣示し、部落を約束して辺釁を啓かせぬようにし、毎年六月と九月に通市する外は頻りに求請するのを許さぬこととされたい。もし服従すれば通市は旧のごとくし、面従して心に違うなら実に拠って奏報し、一意に戦守すればよい、と。
• 兵部尚書の趙錦は「古来、寇を禦ぐ道は戦守を上とする。羈縻はついに長策ではない。市を開いたばかりでたちまち三たび入寇した。微を防ぎ漸を杜ぐのに、まことに審らかに処すべきだ」と言った。上は督臣に偵探して防禦させ、併せて私通の禁を厳しくさせた。
• 三十一年春正月、諳達が大同を寇した。巡按御史の李逢時が「諳達が年初に敢えて衆を擁して犯したのは、馬市の羈縻が恃みがたいことを示している。今日の計はただ大いに兵馬を集めて一意に討伐することのみ。各辺臣に兵を合わせて征勦させ、なお京営大将の仇鸞に勅して甲兵を訓練し専ら征進を事とさせ、隠忍・顧忌して大患を醸させぬようにされたい」と上言した。帝は「諳達が時ならず擾し、辺兵が防禦できぬのは、みな平生もっぱら馬市を恃んでまったく備えを設けなかったからだ。今後は一意に戦守せよ。なお前のように観望すれば重く懲らして貸さぬ」と言った。
• 二月、諳達がまた大同の塞に入った。当時、仇鸞は大将軍の印を佩びながら偃蹇で畏れ懦く、兵を発して征進しようとせず、また通市を恃んで辺将に厳しく防禦を飭めなかった。大同総兵の徐仁もまた驕り縦にして「馬市がすでに通じた以上、戍守は無用だ」と言い立て、恣に搾り取った。巡撫都御史の何思もまた通市のゆえに、警があってもたちまち匿して奏聞せず、零れた騎を拒み殺した者は死罪に当てた。
• それゆえ諳達の衆は関隘に出入して憚りがなく、動もすれば貢市を名として官寺に往来し、有司の廩餼はもっぱら謹み、少しでも意に拂えばたちまち大いに騒ぎ、甚だしきは直ちに堡城に入って婦女を姦し辱めても誰も咎めなかった。
• このとき諳達の衆一万余が塞に入って直ちに懐仁に抵って大いに掠めた。徐仁らはそれぞれ兵を擁して観望して撃たず、遊撃の劉潭は陰かに人を遣わして諳達と結んで路を鬻いだ。ただ中軍指揮の王恭だけが部下を率いて禦ぎ、管家堡で戦って力尽きて死んだ。諳達は利を得て遁れ去った。
• 代府の饒陽王がその事を上言し、上は徐仁・劉潭らを逮えて京に詣でさせただちに訊ねさせ、何思は籍を削り、王恭に都督僉事を贈って一子を任じ祠祀させた。
• 三月、馬市を罷めた。当時、辺防は緩み廃れ、言官がしばしばこれを言い、仇鸞もまた禍いの及ぶのを慮ってひそかに疏して止めることを請うたので、市を罷めて史道を召し還した。帝は「再び馬市を開くことを言う者は死に論ずる」と命じ、令とした。
• そこで兵部が「往年、宣府・大同の戍卒は自ら戦守に足りていたが、鋭卒を選んで京師に入り衛らせて以来、衆は分かれ勢いは散じ、各鎮の兵を調えて援けに赴かせ、命に奔らせて罷れ労し、餽饟の費は繁く、数年来、百余万を費やした。後にどうやって続けよう。本鎮の土着の壮夫で原額を補足するに如かず。そうすれば供給を省け、戦守も恃むに足りる」と上言し、従われた。
• 初め総督の翁万達が宣大の辺垣千余里、烽堠三百六十三か所を修築してかなり完固だったが、後に通市のゆえに大半が諳達の衆に毀たれた。兵部が辺臣に勅して修補させるよう請い、給事中の李幼滋が「敵の塁は卑く小さい。垣の上に高台を増築し、房廬を営建して火器を棲ませるべきだ」と上言し、いずれも従われた。
• 夏四月、大将軍の仇鸞が師を帥いて塞を出て威寧海に諳達を襲ったが敗績して還った。
• 朶顔の三衛が諳達の衆数万を導いて遼東の前屯衛から辺垣七十余里を撤し、掠めて寧遠に至った。備禦官の王相が力戦して死んだ。詔して王相に都督同知を贈った。当時、諳達がしばしば遼東・薊州を寇したのはみな朶顔が導いたもので、患いはいよいよ劇しくなった。

嘉靖三十一年秋七月（仇鸞の失脚と死）

• 秋七月、諳達が薊州の塞を寇した。先に遼東の報が至ったとき、仇鸞は辺を行くことを請いながらまもなく中止した。このとき薊州の報がいよいよ急となり、仇鸞は出て禦ぐべきだったが、たまたま疽が背に発して出師できなかった。しかし大将軍の印に顧み恋々として辞そうとせず、また敢えて将を易えることを言う者もなかった。
• 兵部尚書の趙錦は「事は迫っている」と言い、「大将軍は病んで敵を禦げぬのに印は大将軍の所にある。諸偏禆に令が行われぬ。しばらく大将軍の印を借りて自ら兵を将いて禦ぎたい」と上言した。帝は「本兵は出師すべきでない」と言い、大将軍の印綬を収めて上らせ、別に将を遣わして兵を将いさせた。趙錦はそこで夜に仇鸞の邸に馳せて印綬を収め、総兵の陳時を仇鸞に代えて大将軍の印を佩びさせた。仇鸞は聞いて大いに憤り、病はいよいよ劇しくなってついに死んだ。
• 当時、上はすでに心中で仇鸞の奸逆を知りながら発せず、都督の陸炳に密かに調べさせていた。陸炳はもとより仇鸞を悪んで常にその動静を伺い察し、その諸々の奸事を得てただちに発こうとしたが、なお案験がないのを恐れていた。折しも時義・侯栄・姚江はみな功を冒して錦衣衛指揮などの官を授かっており、仇鸞が死んで事が必ず敗れると知って、八月十一日に居庸関・鞏華城の諸処に出奔し、叛いて塞を出ようとした。陸炳はこれを知って関吏および邏者に捕らえさせて奏聞し、詔して獄に下した。
• 陸炳はそこで仇鸞の前後の交通・納賄など諸々の乱政の状をことごとく暴いた。帝は大いに怒って諸司を会して鞫らせ、制を下して仇鸞の罪悪を暴き、棺を剖いてその屍を戮し、父母・妻子および時義・侯栄らをみな斬り、その家を籍没し、詔を下して天下に布告した。諳達はこれを聞いて引き去った。趙錦もまた初め仇鸞に附いたことで謫戍された。そこで帝は戎政を改めるよう諭し、仇鸞の措置・約束をことごとく改めた。
• 冬十月、宣大総督の蘇祐が巡撫の侯鉞、総兵の呉瑛と詔を奉じて出師して北伐した。侯鉞が数万人を率いて塞を出て諳達の幕を襲撃しようとしたが、諳達はこれを知って兵を会して逆え撃ち、把総の劉欽ら七人を殺し、士卒の死者は数知れなかった。呉瑛らは急ぎ衆を歛めて塞内に帰った。巡按御史の蔡朴がその状を上言して蘇祐・侯鉞を弾劾したが、詔して問わず、なお劉欽らを恤するよう命じた。

嘉靖三十二年〜三十七年（1553〜1558年）（楊博の防禦）

• 三十二年閏三月、諳達が大同を寇し、副総兵の郭都が出戦して死んだ。詔して巡撫の侯鉞を逮えて民とし、郭都に恤典を与えた。
• 夏四月、宣府巡撫都御史の劉璽が「辺垣を修築するには磚と灰を用いて永久を図るべきだ。山西一鎮で六十余万を要する。給発されたい」と上言した。御史の秦朴もまた「土と砂は崩れやすく、費用は計り知れぬ」と言った。いずれも兵部に下して議させると、尚書の聶豹は「奏乞の数が六十余万なら経営に必ず十年を要する。財力はすでに弁じがたい。まして日を曠しくして持久しても目前の救いにならぬ。しばらく旦夕の防禦の計を為し、日後に別に永世の利を図るのがよい」と言い、従われた。
• 冬十月、朶顔が諳達を糾合して衆二十万を率いて古北口に迫り、烽火が京師に達した。帝は庚戌の事に懲りて憂え、日が傾いても食を忘れ、使いを遣わして諸軍の戦守の状を偵らせた。総督薊遼侍郎の楊博は自ら甲を着けて城に乗り、将士を督して防禦すること甚だ力めた。諳達が百道から塞垣を攻めても楊博は方に随って拒み撃ち、ついに入れなかった。
• 使者が状を聞かせると帝は大いに悦び、軍中で楊博に衣一襲を賜り、帑金一万両を発して将士を犒った。楊博は命を承けて朝廷の威徳を宣べ、諸将士は人々喜んで勇気がいよいよ倍した。諳達と守ること八日、諳達は利を得られず引き退いたが、なお数舎の外を徘徊してすぐには去らなかった。楊博は敢死の士を募り、火械を持たせて夜にしばしばその営に入って擾させ、寇衆は倉皇として夜に遁れ去った。
• 三十三年秋七月、諳達の衆数万が大同の塞に入り、官軍は敗績した。総督尚書の蘇祐、巡撫の斉宗道を獄に逮えた。十二月、諳達が大同を寇し、総督侍郎の許論、巡撫都御史の王忬が兵を徴して撃ち走らせた。
• 三十六年秋八月、諳達の衆三十万が雁門の塞に入り、応州の四十余堡を破った。総督の楊順は兵を縦して避難の兵民を殺し、首功に上って自ら言い訳した。まもなく錫琳阿の妾の托斯斉が私の部目とともに誅を懼れて降ってきたので、楊順はその状を上って功とした。錫琳阿は諳達の子で士馬は諸部に雄しく、まさに入寇しようとした。楊順は懼れて「諳達は測りがたい。朝廷を脅して返させようとしている」と上言した。敵はゆえに楊順らを能なしと侮り、しかも甚だ狡猾で、詐って「叛人の丘富をもって交換したい」と言った。楊順はその言を信じて托斯斉を錫琳阿に与えて戮させたが、丘富はついに得られなかった。楊順は罪を懼れて巡按御史の路楷に賄ってその事を隠した。
• 給事中の呉時来がこれを聞いて上言した。托斯斉が降ってきたのは寇中の一亡婦にすぎぬ。かりに釁を啓く媒に明らかであったなら、拒んで納れねばよかったのだ。初めは己の功を張り大きくし、次いで軽々しく敵の計に堕ち、そのうえで按臣に賄って相い欺き蔽った。それなら朝廷の辺餉の費は、ただ楊順らが家を潤す資に借りられるだけである、と。疏が入って上は怒り、楊順・路楷を逮えて獄に下して籍を削り、兵部尚書の許論も楊順・路楷に比したとして罷めた。
• 三十七年春正月、諳達が大同右衛を囲んだが克てなかった。四月、兵部尚書の楊博に宣大の軍務を出督させた。当時、右衛の囲みは久しく解けず、議者は楊博でなければ行けぬとしたので、この命があった。なお部中の位を虚しくして待たせた。楊博は諸鎮の兵を徴し、塞を出て北伐すると言い立てて羽檄を日に数十下した。諳達は楊博が至ったと聞いて引き去った。
• 守将が表を上って、拒み守ること四か月、志を誓い衆を励まして死守して屈しなかったと述べた。楊博がその功を上って優叙させた。王徳が戦死したので祠を立てて恤を加えるよう奏し、参将の周現が陰かに諳達と通じたのでその官を剥ぐよう奏した。これ以来、辺境の人はみな砥礪して自ら奮うことを思った。
• 楊博はそこで善後の二十余事を陳べ、牛心の諸堡を築いて烽堠二千八百余か所とし、濠千余里を浚って、五十日で功を訖えた。帝は大いに悦んで楊博に太子太保を加えた。
• 四十五年春正月、諳達が宣府の塞の西陽河を寇した。先に諾延の格哷勒台と英格が毎年、小王子の諸部を引いて薊州・遼東を寇し、四十二年には墻子嶺から直ちに通州を犯して京師が震動した。ただ宣府・大同の諸辺はかなり安靖であった。このとき再び宣府に入寇したが、まもなく引き去った。

穆宗隆慶元年（1567年）（石州の陥落と辺臣の処罰）

• 夏五月、諳達が大同を犯し、参将の劉国が兵を引いて禦いで却けた。
• 九月、諳達の子の黄台吉が衆を擁して陵の後の南山を窺い伺った。上は総督の劉燾に兵を率いて陵寝を防護させた。諳達は山西の石州を陥れて知州の王亮を殺し、石州に留まって壁し、交城・汾州などを剽掠したので、山西は騒動した。折しも薊鎮の警があって京師は戒厳し、上は群臣に防禦の策を議させ、大学士の徐階が十三事を条陳した。
• 当時、諳達が辺に入ってすでに二十余日、勢いは甚だ横暴だったが、やがて雨と水たまりが連日続いて馬が多く死に、みな馬の鞭を杖にして徒歩で帰り、剽獲したものはことごとく載せきれず、往々にして道に遺したものが甚だ多かった。十余日してようやく辺を出尽くしたが、官軍で一人として邀撃する者はなかった。
• 大同総兵の申維岳、孫呉らは諳達が去ったと覘って、汾州・石州でようやく兵を約して進戦しようとした。諳達が岢嵐の東北に出ると、孫呉は自分の信地でないとして大同に引き還し、申維岳らもついに敢えて戦わずに還った。十四日、諳達がようやく悉く去ってから、諸将は少しずつ出て奸細の明海らおよび他の老幼・疲弱を捕らえ、掩襲して得たのを功とした。ただ方振一だけが諳達と遭遇し、尤月が諳達を嵐県で逐って、やや敢戦と称しうるだけだった。
• 事が聞こえて詔して督撫・鎮の諸臣の官を奪って勘を待たせ、諸将を京に逮えて鞫らせ、功罪を議して賞罰に差をつけた。当時、辺臣は柔弱で怠り玩んで罪を掩い功を冒す積弊が久しかったので、寇の出入りを恣にさせ、動もすれば利を得て去られた。このとき罰が議されて将士は初めて法を畏れることを知った。
• 二年夏五月、兵部が言った。山西一鎮は旧く大同を藩籬として警備がやや少なかった。嘉靖壬寅の失事の後、大同は墻を棄てて守らず、ついに諳達と隣となり、三関の辺隘はみな諳達の必ず犯す地となった。ただ鎮臣がなお内地にあり、諳達は必ず諸部を糾合してこそ敢えて深入りする。ゆえに関内では大挙を憂え、傍老一帯は寇の巣に逼り近いので、常には遊騎の出入りに苦しみ、冬には套の騎が氷を履むのに備えねばならぬ。ゆえに関外では零れた寇を慮る。いま寧武は忻州・代州・偏頭・岢嵐の中にあり、すでに総兵が師を駐めて東西の策応に便である。関外一帯は防禦を増設すべきだ。太僕の金を発して軍を募り馬を買って備えられたい、と。上は施行させた。

隆慶四年（1570年）冬十月（巴罕鼐濟の来降）

• 癸卯、諳達の孫の巴罕鼐済がその属の額里格ら十人を率いて降ってきた。巴罕鼐済は諳達の第三子・塔布台吉の子である。幼くして孤となり、諳達の妻の伊克哈屯のもとで育てられ、僕の額里格の妻に乳を飲ませられた。長ずるに及んで鼐済は智が多く弁が立ち、諳達は博竒の娘を娶らせて妻としたが相容れず、さらに図克且吉徳の娘を聘して娶らせようとした。
• 諳達の長女の伊巴罕に三娘子という娘があり、容貌は甚だ艶麗で、すでに鄂爾多斯の聘を受けていたが、諳達が奪い取った。鄂爾多斯は甚だ怒って諳達を攻めようとし、諳達は解く手立てがないので、鼐済が聘した図克且吉徳の娘を償いに与えた。鼐済は怒って額里格に「我が祖は外孫を妻とし、また孫の嫁を奪って人に与えた。私は汝の孫ではいられぬ。私は行く」と言い、額里格および妻の博竒の娘ら十人とともに南に走り、関を叩いて降を請うた。
• 総督の王崇古は留めたが、辺吏は「これは孤なる小僧で軽重を論ずるに足りぬ。留めるべきでない」と騒いだ。王崇古は言った。これは奇貨として居くべきものだ。諳達は急いで市を求めてこよう。叛人の趙全らを執え送って我に還すよう諭してこそ、優遇して遣わし、その仔牛を舐める愛を慰め、その命を制することができる。もし急がぬなら我はそのまま撫し納れ、漢の質子の法のごとくして旧部を招かせ、塞近くに居らせる。諳達は老いてまさに死のうとしており、その子の黄台吉は勢いとしてその衆をことごとく有することはできまい。そのうえで居耆や谷蠡のように塞外に置き、黄台吉と構えれば両者ともに利あって存し、構えなければ師をもって助ける。外には興滅継絶・扶危の名を博し、実はその力を収められる、と。
• 廷臣は騒然として不可としたが、御史の葉夢熊の争いはとりわけ力めた。上は「寇が義を慕って降ってきた。優遇して撫すべきだ。巴罕鼐済を指揮使、額里格を正千戸とし、それぞれ大紅の紵絲の衣一襲を賞せよ」と言った。
• 諳達の婦は中国がその孫を害するのを恐れて日夜、諳達を責め、諳達もまもなく悔いた。そこで十万の衆を擁して境に迫った。王崇古は百戸の鮑崇徳に命じて存恤の恩を諭し、叛人を縛って信を示すよう要求させた。諳達はかなり恨んで鮑崇徳を留め、騎を遣わして偵らせると、鼐済はまさに蟒衣に貂帽で馬を馳せているところだった。従容として帰り報せると、諳達と婦は感じ、かつ愧じて「漢は我が孫を全うしてくれるのか。私は臂を齧って盟い、代々服属して二心なくしよう。叛人など何ほどのことか」と言った。ついに盟を定めて貢を通じ馬を市うことになった。諸部もまた中国の財物を貪ってみな従い、異論はなかった。
• 十二月、諳達が叛人の趙全ら九人を執えて献じ、鼐済を索めた。許された。
• 先に山西の妖人の呂明鎮が白蓮の妖術で不軌を謀り、趙全と丘富らが従った。事が発覚して呂明鎮は誅に伏し、丘富と趙全は一党の李自馨・劉四・趙竜・呂老十・猛谷王の輩を率いて叛いて諳達に帰し、辺外の古の豊州の地に駐まって拝甡と名づけた。やがて我が百戸の張彦文、遊撃の家丁の劉天祺、辺民の馬西川ら二十八人がことごとく行って従い、衆は数万に至り、そこで諳達を尊んで帝とした。丘富は辺を犯して死に、趙全らは王者のごとく邸を治め、その門に「開化府」と署した。このとき誘って執え、雲石堡に至らせて命を待たせた。総督の王崇古はその献を受けてことごとく闕下に送って誅した。
• 使いを遣わして鼐済を送り帰したが、鼐済はなお恋々として行こうとしなかった。王崇古が朝廷の恩意を諭し、表を奉じて通貢を絶やさぬことを許すと、鼐済は感泣して敢えて中国に二心を抱かぬことを誓い、妻を携えて帰った。王崇古は諳達を款じた功で少保・尚書を加えられ、巡撫の方逢年、兵部尚書の郭乾、侍郎の谷中虚・王遴がそれぞれ差をつけて陞賞された。また輔臣の李春芳・高拱・張居正・殷士儋および原任大学士の趙貞吉ら五人にも恩を加えた。

隆慶五年（1571年）（順義王の封と互市の開設）

• 三月己丑、諳達を順義王に封じ、その子弟・部落を都督などの官とした。
• 諳達は孫を得た後、使いを遣わして謝し、かつ表の式を乞い封を請うた。王崇古は済農の大巴図がまだ盟に与らぬのを疑い、詐りがあるかもしれぬとしてすぐには許さなかった。そもそも済農とは諳達の兄で、婁巴図爾・昆都埒赫は諳達の実弟である。済農が死んで子は四人、長を済嚢といい、みな諳達の姪である。烏紳・巴約・永実卜・多羅・托満などの部にもその支属が多かった。諳達は諸部で尊い行で、力めてこれを合わせられる。必ず心を同じくして内附してこそ、王封を仮して三衛の例に比しうる。
• 王崇古はこれをもって諳達を脅した。諳達は托満はもとの主で力が及ばぬと言い訳した。王崇古はひそかに、婁巴図と托満は親しく、しかも黄台吉の内親であると計り、折しも黄台吉の使いが来たので、婁巴図と約して托満を招いて諳達とともに封を請わせれば、三衛が交々構える私を破れると考えた。
• このとき諳達は初めて婁巴図・済嚢・永実卜の諸部とそれぞれ使い十八人を遣わして、通貢と開市によって辺の民を息めることを請うた。詔が下って群臣が廷議した。定国公の文璧、吏部侍郎の張羅ら二十二人は可とし、英国公の張溶、戸部尚書の張守直ら十七人は不可とし、工部尚書の朱衡ら五人は封貢は便だが互市は不便とした。ただ都御史の李崇だけが許すべきだと極言した。
• 状が上って、結局は王崇古の議どおり諳達に王号を封じ、貢の期は三、四月の後に一行とし、互市の数はまず馬の数を定め、その貢使は京に至れず、鉄鍋などの物は持ち出せぬこととした。大紅五彩の紵絲の蟒衣一襲、彩緞八表裏を賞した。
• 五月、総督の王崇古が諳達のために四事を陳べて乞うた。一に、先朝の忠順王の例のごとく王印を給されたい。二に、三衛に比して貢が京に入ることを許し、各貢使が馬三十疋を貢することを許されたい。三に、鉄鍋を給されたい。広鍋は十斤で鉄五斤を煉れるのでなお兵器とはなしえぬ。洛禍は粗く生じて十斤ごとに鉄三斤を煉れる。給して古いのと新しいのを交換させてよかろう。四に、部中の親属に布・段・米・豆を撫賞して所部の窮丁に散らし、塞上ではなお時ならぬ小市を許されたい。
• 六月、順義王の諳達が恰台吉・達爾罕を使いとし、趙全の余党の趙崇山・穆教清・張永保・孫大臣および妖人の李夢陽らを執えて献じた。上はその誠順を嘉し、白金三十両、彩幣四表裏を賞し、恰台吉らにそれぞれ十両・一表裏を賞した。
• 御史の劉良弼が封貢の事が終わったのを機に疏を上って六つの漸を陳べた。一に封疆の守が弛む漸、二に属部が疑い叛く漸、三に将領が推し諉ける漸、四に塞下が虚耗する漸、五に勇士が散逸する漸、六に市地が増加する漸。また「黄台吉は化に向かうことが醇でない。他日、必ず辺患となろう」と言った。
• 大学士の高拱は言った。嘉靖十九年に北寇が貢を求めたとき、事に当たる者が主計を憚って使いを斬って絶ち、三十余年、辺民は肝脳を地に塗した。これが往年の明らかな失である。いまその恩に感じ義を慕うのを、そのまま受けて封錫するのも、なお要領を得た図ではなく、本意の在るところでもない。この閑暇に及んで我が金を積み、我が険を修め、我が士を練り、我が械を整え、我が屯田を開き、我が塩法を理むれば、みな順次行える。彼らが約に背けば、そのまま問罪の師を興せる。進退にそれぞれ余地がある。かりに一時のことと見てそのまま偸り怠れば、良い時は再び得られず、辺備は寝み弛んで振るいがたくなる、と。上は嘉納して施行させた。

隆慶六年〜神宗萬曆五年（1572〜1577年）（貢市の運用）

• 六年九月、諳達が馬二百五十匹を貢した。当時、穆宗はすでに崩じて神宗が即位していた。十月、諳達の兄の子の永実卜岱青に都督同知を授けた。十二月、諳達の旧使の和爾斉・諾木沁を北に還した。嘉靖年間に使いを奉じた六人が、諳達の内犯によって獄に下されて二十年余、みな物故しており、このとき釈されたのである。
• 神宗万暦元年三月、順義王の諳達に番経を頒ち、併せて鍍金の銀印を給した。
• 二年十二月、順義王の諳達の子の璸都が河西の互市を求め、刀や武器を邀え索めた。朝議は絶とうとしたが、兵部が「一部のことで各鎮に拒絶の心を啓くのは計ではない。諳達に諭してその子に図を改めさせるべきだ」と言い、督撫の臣に諭させた。
• 三年夏四月、璸都が西海に駐牧し、蘇克伯哩などの番を役してしばしば辺境を擾した。詔して陝西総督に諳達を諭して璸都を厳しく戢めさせた。諳達は「璸都は甘粛が市を開くのを許さず、寧遠に苦しんで道が遠いためです」と言った。甘粛巡撫都御史の侯東萊が「璸都がしばしば諸番を侵すのは馬を掠められた報いであり、それによって河西の市を請うている。彫敝しているので市を開くのは難いが、かりに辺を安んじうるなら、どうして甘粛の一垣を惜しんで羈縻せぬことがあろう」と上言し、上は従った。そこで大市を甘州に、小市を荘浪に立てた。
• 十月、諳達が仏像と蟒緞を乞い、かつ城市が成ったので賜名を求めた。城の名を福化と賜り、その請を量って給した。
• この年、黄台吉が貢市を新平堡に改めた。
• 四年十二月、伊徳台吉の属がかつて辺を盗んだので、その貢を絶った。諳達はこれを聞いて彼の法に従って羊千・馬二百・駝二を罰した。詔して宥し、すでに罪に服した以上、馬・駝などは進める必要はないとした。
• 五年二月、順義王の諳達が盟に叛いた献鶴ら四人を執えて献じた。上は諳達に幣を賜り、叛いた者を法どおりに論じた。
• 三月、諳達が茶馬の市を開くことを請い、また都督の金印を求めた。朝議は「請う所は属部であって金印はない。諭して遣わすべきだ」とし、上は従った。
• 九月、諳達が甘粛巡撫に書を上って再び茶市を求めた。初め西番の善蔵が馬を納めて塞を保つことを請うたが、廷議は受けぬこととした。巡茶御史の李時成が「善蔵は西番の中に生まれ、俗は極めて遠く、まだ貢市を通じたことがない。一朝、衆を率いて降ってきたのは、実に我が威霊を畏れてのことだ。ただ洮西の極辺の地で、さらにこの族を得られれば、いよいよ厚く藩籬を固くできる。まして今は急ぎ馬を要する。何のために拒むのか」と上言し、上は従った。
• 諳達は番人が漢に入って久しく、しかも我を慢っていると考え、大巴図・薩布を遣わして幕府に啓して、番に比して茶市を開くことを請うた。廷議はまさに許そうとしたが、李時成は奏を得て言った。諳達がいま茶市を求めるのは意が茶にあるのではなく、番人を得ることにある。そもそも洮西一帯は嘉峪・金城に抵って綿々と数千里、番族が星のごとく羅なる。西寇が敢えて長駆して南しないのは番がその蔽いとなっているからだ。ところが番人は茶を最も急に要する。一司でも茶がなければ病んで死ぬ。これは番人の命が中国に懸かっており、代々約束を受けて我が西の藩となるゆえんである。かりに茶市をもってこれを諳達に仮せば、諳達は利を逐って番に意を専らにし、番は生を求めて命を諳達に制せられる。彼此が合一すれば、その遺す患いは言い尽くせようか、と。上はこれを是とした。
• 兵部は「茶市は許すべきでないが、諳達が仏僧を迎える寺には必ず茶を用いる。数十箆を量って給して恩を示すべきだ」と言い、可とされた。諳達はさらに洮州の茶市を開くことを求めて馬五百疋を進めたが、諭して止めさせた。
• 七年秋、諳達が寺の額を請うたので、詔してその寺を弘慈と名づけた。
• 八年秋八月、順義王の諳達の次子の博達斯を驃騎将軍、察罕・鄂博格爾台吉らを百戸に加えた。

萬曆九年〜十五年（1581〜1587年）（諳達の死と三娘子）

• 九年秋八月、順義王の諳達が表を上って馬を貢した。
• 十二月、順義王の諳達が死んだ。祭七壇、采幣十二双、布百疋を賜った。その妻の三娘子がその子の黄台吉を率いて謝表を上って馬を貢した。
• 黄台吉は諳達の長子である。嘉靖のとき精騎一万余を有し、庶弟の青台吉は精騎その半ばを有した。諳達は老いて二妾を娶ってその妻を棄てたので、黄台吉は怨んだ。妾はそれぞれ一子を生み、諳達は一万騎を与えて自ら備えさせた。それゆえ内に自ら疑って敢えて深入りしなかった。黄台吉は日夜、腕を扼して「老いた婢の子がこの兵を持ちながら沙漠で老い死ぬとは笑うべきことだ」と言った。
• 諳達が款に帰してからはいよいよ老いて兵を厭い、しかも仏に佞って番僧の言を聴き、殺掠を戒めた。朝廷の威信もまた服させるに足りたので、十余年、ついに塞を保って敢えて南を犯さなかった。
• 先に王崇古が入って大司馬となり、王崇古に継いだ方逢時・呉兌が代わって総督となり、各部はみな貢市して期を失わなかった。三娘子は切々として華を慕い、時ならず塞を款じた。常に呉兌を訪れ、呉兌は児女のように扱って情は甚だ睦まじく、あるいは三娘子が手書を致して金珠・翠鈿を索めれば、呉兌は市って給して和好を敦くした。部落の中に化に梗する者があれば、三娘子はしばしば報せてきたので、督府は予め備えることができた。
• 十年、総督の鄭洛が通事の馬応時を遣わして、偽って貢の事を促すふりをして陰かに偵らせた。三娘子は托和斉を遣わして寛仮を請い、嗣王がないので表文にその印を空けていると言い訳した。
• 十一年閏二月、黄台吉が順義王を襲封し、名を徹辰汗と改めた。黄台吉は先に烏蘭必済を配としたが、後に西僧に紿かされて婦一百八人を納れて数珠に象った。
• 諳達が死ぬと黄台吉は三娘子を収めようとしたが、三娘子はその老病を嫌って別に属そうとした。督臣の鄭洛は計って「もし三娘子が別に属すなら、我はこの黄台吉を封じて何になろう」と考え、人に三娘子を説かせて「汝が王に帰せば天朝は夫人の位で汝を封ずる。帰さねば一婦にすぎぬ」と言わせた。そこで三娘子は利害に迫られて帰した。黄台吉の襲封はわずか四年、三娘子が佐けて貢市はかなり謹まれた。
• 十四年二月、順義王の黄台吉が死に、子の斉哩克が位を襲いだ。
• 初め巴罕鼐済が帰ると、諳達は命じて拝甡を主どらせ、岱青台吉と号し、妻を岱青必済といった。兵馬は諸部に雄しかったが癸未の年に死んだ。三娘子は自分の子の布達実哩に必済を妻わせようとしたが、諳達の用事の臣の恰台吉が従わず、陰かに斉哩克を主として兵をもって必済を収めて妻とした。三娘子は哈屯と名づけ、別に城を築いて居った。朝廷は帰化と名を賜った。
• このとき黄台吉が死んで斉哩克が嗣ぐべきだったので、督臣の鄭洛はまた斉哩克に諭して「娘子は三世にわたって帰順した。汝が娘子と聚まれれば封ずる。速やかに聚まらねば封は別に属す」と言った。斉哩克は諸妾をことごとく逐って、十月に三娘子の帳中に入って合婚した。その部落の雅爾哈が我が助馬堡を盗み、哈瑪爾が我が偏頭関を盗むと、三娘子はみな法どおりに罰し治めた。
• 十五年秋七月、斉哩克を順義王に、三娘子を忠順夫人に封じた。

萬曆十八年（1590年）〜四十一年（1613年）（封貢の後半）

• 十八年、大学士の王錫爵が上言した。古の国を謀る臣は、事なきときは深く憂え、事あるときは懼れなかった。封款以来十九年、順義王の斉哩克は和爾斉を助けたゆえに市賞を罷められ、二年与らなかった。忠順夫人の三娘子が叛人の史二を捕らえて塞上に致し、市賞の回復を請うたので、詔して二年分を復し、三娘子の子の布達実哩を都督とした。史二は斉哩克の兄の安図の婿である。なおその罪を寛仮し、竜門・滴水崖に分け列ねると、史二もまた款服した。
• 二十年来、吏は恬らかで卒は玩び、一旦、封豕が心を生ずれば挙朝は惶れ怖れ、ただ呶々と首事を追い咎めるだけである。これが第一の反である。武官は釜下の安きを求めてもっぱら款関の利に藉り、文吏は隙の中から闘いを観て、争って出塞の功を談ずる。これが第二の反である。諸辺は彼此に支吾するのを常套とし、日月を玩び怠るのを良謀とし、一たび緩急・重難の事に遇えば垣を隔てた内外がたちまち爾我を分かち、責を己から逃れて禍を人に嫁す。これが第三の反である。
• 臣は謬って三反の論を為し、経営鎮定の一言に約めた。思うに議論を少しく省いて事に当たる者が手を措けるようにし、しばらく文法を寛くして文武が心を同じくすることを貴ばせたい、と。上はこれを是とした。
• 四十一年春二月、斉哩克が歿すると、布色図が長孫として嗣封したが、索諾木が阻み、冬を越えて講じてようやく成った。そこで総督の凃宗濬が爵礼を請い、詔して布色図に順義王を襲封させ、巴罕必済を忠義夫人に封じ、西僧の愛且噶に都綱を授けた。官を遣わして封勅を齎して辺に至らせたが、それぞれ散り去って受けなかった。
• 御史の李若星が疏して「布色図は旨に抗って巣に回り、年を踰えて塞上に款を告げてようやく封を受けた」と論じた。その部落の多くは散り失せ、ついに振るわなくなった。