明史紀事本末曹欽・石亨の変（曹石之變）

正統六年〜十二年（1441年〜1447年）— 曹吉祥と石亨

• 正統六年春正月、定西侯の蔣貴を征蛮将軍、太監の曹吉祥を監軍、兵部尚書の王驥に軍務を提督させ、郎中の侯璡、主事の楊寧を随軍・賛画として思任発を討たせた。
• 吉祥は欒州の人で王振の門下から出た。ここに至って監軍として都督を号し、降丁で騎射に長けた者を多く選んで従わせた。内臣が兵を総べる始まりである。
• 十二年春二月、都督僉事の石亨を左参将として万全を守らせた。
• 亨は渭南の人。伯父の巌は寛河衛指揮僉事で子がなく、亨が嗣いだ。亨は騎射をよくし、胆略があり、四角い顔に豊かな体躯、美しい鬚は膝まで及んだ。大刀を提げて輪のように舞わせること飛ぶがごとし。従軍のたび刀を挺げて先登し、そのつど奇功を立て、都指揮使に累官した。
• 甥の彪も驍勇で、強弓を引き斧を揮うのが巧みで、官舎から亨に従って功があり、大同衛鎮撫を授かった。この年、亨が都督僉事となり、彪も指揮使として亨に従って参謀した。

正統十四年〜景泰三年（1449年〜1452年）— 京師防衛の功

• 十四年春正月、太監の曹吉祥に寧陽侯・陳懋の軍を監させて鄧茂七の余党を討ち、悉く平らげた。
• 七月、上が北狩した。八月、太后が郕王に国事を総べる権を命じ、宣府総兵の楊洪、万全左参将の石亨を逮捕して錦衣獄に繋いだ。
• 九月、郕王が皇帝の位に即き、楊洪・石亨を獄から出し、亨に京営の兵を総べさせた。
• 十月、エセンが京師を犯した。于謙と石亨が城の北に営を分けた。エセンは騎兵を放って剽掠し、三陵の殿寝と祭器を焼き、宣武門に迫り、南は盧溝橋を越えて下邑を散り劫掠した。
• 謙は軍を督して徳勝門を出、城を背にして戦った。当時、孫鏜と范広はいずれも小さな勝ちで、亨の功が第一だった。
• エセンが夜に逃げると、亨はさらに定州の清風店まで追撃した。敵は恐れて倒馬関を出ようとした。亨は使者に偽らせて「石将軍は行ってまだ着いていない。来る者はみな将軍の名を騙る者だ」と言わせた。敵はそう思って引き返して戦い、亨と彪が合撃して大敗させ、初めて石将軍がいると知り、みな慌てて羊・馬・輜重をことごとく棄てて紫荊関から逃げ出た。
• この時、亨と彪の名は幕北に震えた。功を論じて亨を武清伯に封じ、まもなく侯に進め、彪を都督僉事として大同左参将とした。
• 景泰元年閏正月、鎮朔大将軍の石亨と都督の范広に兵を率いて大同・宣府へ出させ、まもなく召し還した。
• 八月、石亨と楊洪が師を率いて道を分けて紫荊関・居庸関を出た。
• 初めて団営を立て、曹吉祥と劉永誠に諸軍を節制させた。内臣が京営を総べる始まりである。
• 三年春正月、トクト・ブハとエセンが仇殺し、石亨が兵を率いて宣府・大同へ出て賊を討ち仇を復すことを請うたが許されなかった。

天順元年（1457年）— 奪門と権勢

• 春正月、景帝が不予となり、折しも郊祀に当たって石亨に代行させた。榻の前に召されたとき、亨は帝の衰弱した様子を見た。
• 出て張軏・張輗と謀り、「帝の病は必ず癒えぬ。上皇を迎え復すに越したことはない」と言い、ひそかに徐有貞と約し、太監の曹吉祥・蔣冕と結び、内では皇太后に白し、外では飛語を流して「于謙が王文と謀って襄王の世子を東宮に立てようとしている」と言わせた。
• そこで一族の子弟と家兵を率い、吉祥らとともに夜に南城の門を叩いて上皇を迎え、復辟させた。そして于謙を上に讒言して殺した。
• 奪門の功を論じてまた第一とし、忠国公に進封し、彪を大同から召して都督同知として遊撃将軍に充て、その家人の石寧ら数十人にみな指揮・千戸・百戸を授けた。
• 当時、吉祥は既に司礼監に進んでいた。甥の欽を昭武伯に封じ、鐸・鉉・㢸はみな都督とした。内臣の子弟が爵に封ぜられる始まりである。
• 三月、戸部侍郎の陳汝言を兵部尚書とした。汝言は石亨・曹吉祥に附いて奪門を謀ったので、亨が薦めて用いた。部の事を理めるといよいよ阿り比して表裏に奸をなした。亨が功を冒して昇賞した者は四千余人を下らず、天下の都司および辺吏は争って趨いた。
• 夏四月、石亨と張輗が各辺の巡撫および提督軍務などの官をすべて罷めることを請い、従われた。
• 大同を巡撫する都御史の年富を逮捕して獄に下した。上が李賢に「年富はどうか」と問うと、賢は「事を行うに公廉で、彼の地でよく旧弊を革めております」と答えた。上は「これは必ず石彪が富を憚って私を遂げられぬからだ」と言った。賢は「陛下の明察はまことにその情を得ておられます」と言い、これによって富は致仕して田里に帰ることができた。
• 都御史の王竑の籍を削って江夏に安置した。石亨が竑を忌み、言官をけしかけて「闕を犯した」と論じさせたのである。
• 五月、石亨が擅に関を守る軍を放って帰らせた。徐有貞と李賢が上に言い、別に兵を遣わして戍らせた。
• 御史の楊瑄が太監の曹吉祥、忠国公の石亨が民の田を奪ったことを弾劾し、あわせてその寵を恃み権を擅にする罪を言った。上は徐有貞と李賢を顧みて「御史がこうまで敢えて言うのは国家の福である」と言った。曹吉祥は傍らにあって慚じ懼れ、やがて盛んに怒って罪しようとしたが、上は許さなかった。
• 亨が出兵から帰ってこれを聞き、怒って「御史の言は不実である」と訴え、賢と有貞が主使したと思った。そこで吉祥を激して言った。「今、内はお前だけ、外は私だけだ。賢らが排し陥れようとする意は知れている」。
• はじめ吉祥は亨の冒濫な恩賞を見てかなり不平で、常にその短を暴いていたが、ここで亨の言を聞いて勢いは再び合した。
• 六月、彗孛が現れた。御史の張鵬・周斌が交々章を上って石亨の諸不法を弾劾した。疏がまだ上らぬうちに給事中の王鉉が知ってひそかに亨に告げた。亨は曹吉祥とともに馳せて上に訴えた。「鵬は既に誅された兇竪・張永の甥です。今、御史と結んで永のために仇を報いようとしております」。
• 上は震怒して文華殿に出、諸御史をことごとく捕らえて面と向かって詰った。斌は弾劾の章を執って誦しつつ答え、亨の事には証拠があると言った。上は「事が事実なら、お前たちはなぜ早く言わなかったのか」と言い、錦衣獄に下して訊問させ、死に瀕した。
• 大学士の徐有貞、学士の李賢、都御史の耿九疇を逮捕して錦衣獄に下した。
• もともと有貞は首輔となり、功名を立てて自ら異とすることを望み、やや石亨と違った。李賢が入閣して力を尽くして助け、知って言わぬことがなく、曹吉祥は堪えられなかった。
• 折しも御史の張鵬らが既に詔獄にあり、給事中の王鉉と錦衣指揮の門達がそこで上疏して「九疇は有貞に阿り附き、賢は御史をけしかけて石亨を排し陥れました」と言った。吉祥がさらに隙に乗じて頓首して「臣らは万死に一生を得て皇上を迎え復しました。内閣は必ず臣を殺そうとしております」と言い、地に伏して哭して起たなかった。
• 上は従って有貞らを逮捕して裁きに置いた。折しも京城に大風と雹があり、木を抜き屋を壊し、正陽門の下馬牌が郊まで飛ばされ、吉祥の門の老樹はみな折れ、亨の家は水深数尺余りとなった。
• 翌日、有貞と賢を参政に降し、九疇を右布政、張鵬・楊瑄らも減刑して辺衛に戍らせた。まもなく上は「近日の事を行ったのはただ有貞一人だ。李賢は去らせられぬ」と言い、召し還すよう命じた。

天順元年（1457年）— 岳正の登用と失脚

• 賛善の岳正を文淵閣に直させた。正は吏部尚書の王翺の薦めで文華殿に召見され、特に用いられた。
• 正が閣へ赴くため左順門に至ると、石亨と張軏が外から入って来て、愕然として「なぜここにいる」と言った。正はあえて答えなかった。当時、亨と軏は既に不平だった。
• 入って謁見すると上が言った。「今、内閣に朕が自ら一人を求め得た」。誰かと問うと、上は「岳正だ」と言った。亨と軏は表向き賀した。上が「官が低いがどうしよう」と言うと、亨と軏はそこで奏した。「陛下が正を昇進させるのは甚だ易いことです。ただ、しばらく試して果たして職に称ってからでも遅くありません」。上は黙した。
• 秋七月、匿名の書を投じて時政を指弾する者があった。石亨と曹吉祥が、上に高札を出して捕らえ告げうる者を募り、三品の職を賞とするよう請い、内閣に高札を撰ばせようとした。
• 岳正が上に言った。「政を為すには自ずと体があります。盗賊は兵部の責、奸宄は法司の責。どうして天子が自ら高札を出して募り購う理がありましょう」。当時、吉祥が傍らにあって甚だ力説して請うたが、上はゆっくり「正の言が正しい」と言った。
• まもなく亨らが徐有貞を怨望していると讒言し、金歯に謫戍した。
• 内閣賛善の岳正を広東欽州同知に謫した。
• もともと正が文淵閣に入直したとき、上はかつて召して「卿は何をもって朕を輔けるか」と問うた。正は「今、内臣と武臣の権が重すぎます」と答え、上は頷いた。
• 正は退いて曹欽と石彪に語り、兵を辞して邸に帰るよう言わせた。欽と彪は走って吉祥に告げ、吉祥は上のもとへ詣でて涙を流して冠を脱いで死を請い、経緯を詳しく述べた。上は「そんなことはない」と言い、そこで正を召して漏言を責めた。
• 正は言った。「もとよりです。臣が二家を見るに、必ず背叛の滅びがあります。ただ今は按ずべき誅がありません。臣は君臣がともに難を全うする情を望み、ゆえに早く自ら計らせようとしたのです」。上は悦ばなかった。
• 折しも承天門が火災に遭い、上は正に自ら罪する詔を草させた。正は奸邪が蔽い欺く状を歴々と陳べた。亨はこれを見て怒り、そこで謗訕と指し、内批を工作してこの謫があった。
• 兵部尚書の陳汝言はもとより正を恨んでおり、さらに私事に託けて肅州衛に戍らせた。
• 陳汝言は曹吉祥の意に阿って、雲南・貴州・両広に征したまま降っていた者を取り戻した。
• 九月、左順門の門番に、今後は宣召がなければ総兵官もみだりに入れてはならぬと敕した。
• 先に石亨と張軏は寵を恃んで請託が数知れなかった。ある日、千戸の盧旺・彦敬を率いて文華殿に入侍した。上が誰かと問うと、亨は「これは臣の腹心です。迎復の功はこの二人が多い」と言い、その場で二人を錦衣指揮使に抜擢するよう請うた。
• 工部侍郎の孫弘は亨の同郷で、亨の薦めで官を得た。さらに尚書とすることを請うた。上は「ひとまず侍郎とし、再び遷れば尚書だ」と言った。亨は出て「一遷で尚書のどこがいけないのか。なぜ二遷なのか」と言った。その驕恣ぶりはこうだった。
• 上もかなり亨を知っていたが、その功を思い、時に人を退けて大学士の李賢に語った。賢は「権を下に移してはなりません。ただ独断されてこそ可です」と答えた。
• やがてまた賢と奪門の功を語った。賢は答えた。「迎駕ならよろしいが、『奪門』の二字をどうして後世に伝え示せましょう。陛下は天に順い人に応じて大位に復されたのです。門をどうして奪う必要がありましょうか。しかも内府の門を奪うべきものでしょうか。当時、この事で臣を誘った者もありましたが、臣は辞して与りませんでした」。
• 上は驚いて理由を問うと、賢は答えた。「景皇帝が起てなければ、群臣が自ずと表して陛下の復位を請うたはずです。これは名正しく言順って疑うところがありません。どうして奪門を仮る必要がありましょう。もし事が漏れていたら、この輩はもとより惜しむに足りませんが、陛下をどこに置くつもりだったのか。この輩は陛下に藉って富貴を図っただけです。どうして社稷のための心がありましょうか」。上は大いに悟り、次第に疎んじた。
• 十月、孛来が辺に近づいて食を求めた。石亨が兵を領して辺を巡り、襲って宝璽を取ることを請うたが、李賢の言で止めて行われなかった。
• 十一月、兵部尚書の陳汝言を逮捕して錦衣獄に下し、その家を没収した。給事中の高明らが交々章を上って、汝言が勢いを恃んで法を乱し、贓私が甚だしいと弾劾したので逮捕したのである。
• 上は所司に汝言の没収した物を大内の廡下に陳ねさせ、大臣を召して見せ、あわせて言った。「景泰年間、于謙を任ずること久しかったが、没収しても余分の物はなかった。汝言は一年に満たぬのに、賄を得ることこれほどか」。
• 当時、上の怒りは甚だしく顔色を変え、石亨らはみな俯いた。これより上は次第に謙の冤を悟り、亨らを憎むようになった。
• はじめ謙が死んだとき、皇太后は知らなかった。のち上のために「外藩を迎え立てる」という誣告について詳しく述べた。上は疑って、そのつど亨・軏・吉祥らに詰ったが、みな「臣も知りません。徐有貞が臣に言っただけです」と答えた。これによって上は深く憎んだ。軏はまもなく死んだ。

天順二年〜四年（1458年〜1460年）— 石亨・石彪の失脚

• 二年春正月、三大営の将・石亨と曹欽が「太僕がしきりに諸衛の馬を徴するのは便宜ではありません。兵部に属させることを請います」と言った。
• 太僕卿の程信が執って奏した。「太僕の職は専ら馬政です。高廟（太祖）の旨に『馬の数を人に知らせるな』とあります。今、兵部に属させて馬の増減を太僕が関知しなければ、肘腋に変が生じたとき馬が備えられません。誰がその咎を負うのですか」。兵部も懼れて同様に言い、詔してその事を太僕に返した。
• 夏四月、督鎮・巡撫の官を再び設けた。もともと石亨は文官が軍務を提督すると武臣が思うにならぬので罷めることを請うた。辺境は騒然として軍に紀律がなくなった。上は李賢に言った。「朕が復位したばかりの頃、奉迎の人はみなこれを不便とした。今、その誤りが分かった」。
• 三年春正月、大同総兵の石彪が都御史の李秉を誣奏し、除名に坐した。
• 八月、定遠侯の石彪に罪があって獄に下した。
• 彪が大同に出鎮したとき、磨児山で賊を防いでバト王を斬り、その衣甲・旗幟を奪い、三山墩で大破した。功によって定遠伯に封じられ、召し還された。
• 翌年、賊が賀蘭山に屯し、また彪を遣わした。彪は安辺営で賊と戦い、昌平墩まで追って大敗させ、野馬澗・半坡墩で六十余里に亘って転戦し、グイリチ平章を斬り、擒獲は数知れなかった。また召し還されて侯に進んだ。
• 彪が京に至ったとき、折しも北の使者で入貢する者が朝で彪を見て羅列して拝し「石王」と称した。その威望はこうだった。
• しかし性は陰険狡猾で兇暴だった。大同にあって日ごろ総兵官を侮り、総兵官は彪がかつて威寧海子に築城することを奏したのに因って流言を作り、「彪に異志あり」と称した。上はもとより彪を疑い、たびたび功があってもたびたび召し還した。
• 彪はそこでひそかに大同千戸の楊斌ら五十人を闕に詣でさせて留任・鎮守を乞わせた。上はその詐りを知って彪を獄に下した。供述が亨に連なったが、上はなお亨の功を思って宥し、ただその兵権を罷めて本籍で邸に帰らせた。
• 四年春正月、彗星が現れ、日に暈がかかった。錦衣指揮の逯杲が「石亨が怨望し、その従孫の石俊と不軌を謀っております」と上言した。上は章を群臣に示し、そこで錦衣獄に下した。
• もともと亨は上がやや疎んじ斥けるのを見て怨望を懐き、かつて大同を往来して紫荊関を顧みて左右に「もしこの関を塞いで守り、大同に拠れば、京師にどうして至れようか」と言った。
• ある日、退朝して私邸に帰り、盧旺・彦敬に語った。「私の居る官は、みなお前たちがなりたいものだ」。旺と敬は意味が分からず、「旺と敬は公のおかげでここまで来られました。他に何をあえて申しましょう」と答えた。
• 亨は「陳橋の変を史は簒とは称さぬ。お前たちが私を助けられれば、私の官はお前たちの官ではないか」と言った。旺と敬は脚が震えてあえて答えられなかった。
• 折しも盲人の童先が妖書を出し、「ただ石人のみ動かず」と言って亨に挙兵を勧めた。亨はその党に言った。「大同の士馬は天下一。私は日ごろ手厚く撫してきた。今、石彪がそこにおり、頼れる。他日、彪を李文に代えて鎮朔将軍の印を佩びさせ大同を専制させ、北は紫荊関を塞ぎ、東は臨清に拠り、高郵の堤を決して糧道を絶てば、京師は戦わずして困る」。
• そこで盧旺に裏河を守らせることを請うた。孛来が延綏を侵し、上は亨に防ぎに行くよう命じた。先はさらに力を尽くして亨に勧めた。亨は「これは難しくない。ただ天下の都司の交代がまだ一巡していない。一巡を待ってからでも遅くない」と言った。先は「時は得がたく失いやすい」と言ったが、亨は聴かなかった。先は親しい者にひそかに「これでは大事を成しうる者と言えぬ」と言った。
• 彪が敗れたとき、上はなお亨の功を思って不問に付し、その兵を罷めただけだった。しかし亨の謀は次第に急となり、事はいよいよ露見した。その家人が変を上告して亨の謀反を告げ、逮捕して治め、獄中で死んだ。彪は市で斬られ、その党の童先らはみな死罪に坐した。
• 先に上は工部に亨のために宅を営ませ、三百余間に及んだ。上が翔鳳楼に登ったとき、恭順侯の呉瑾と撫寧侯の朱永が侍っていた。上が宅を指して永に顧み問うと、永は知らぬと謝した。瑾は「必ず王府でしょう」と言った。上は笑って「そうではない」と言った。瑾は頓首して「王府でなければ誰があえてこんなものを」と言った。上は太監の裴当を顧みた。人はあえて石亨とは言わなかった。
• 亨に子が生まれてひと月のとき、上は召し見てその頭を撫でて「虎児だ。よく育てよ。朕はいずれ卿と婚姻を結ぼう」と言い、金の鎖を取って児の首に繋いで「鎖定侯」と名づけた。思うに諷したのである。

天順五年 秋七月（1461年）— 曹欽の反乱

• 太監の曹吉祥および昭武伯の曹欽が叛き、恭順侯の呉瑾、都御史の宼深を殺した。懐寧伯の孫鏜と兵部尚書の馬昂が兵を率いて討ち平らげ、吉祥と欽はともに誅に伏した。
• 石亨が敗れたとき、上は亨によって功を冒して進んだ者は自首すれば革めることを許すよう命じた。吉祥は亨と功を同じくしたので、亨が敗れれば自分も独り全うできぬと考え、日ごとに諸降丁を金帛で犒って腹心とした。諸降丁もまた自分が吉祥によって功を冒して進んだ以上、一朝、不測があれば身も従うと考え、互いに死党となった。
• 吉祥の客に馮益という者があった。欽がある日、「古来、宦官の子弟で天子となった者があるか」と問うと、益は「君の家の魏の武帝は中官の後です」と答えた。欽は大喜して妻を出して馮先生に酒を注がせた。これよりひそかに異志を蓄えたが、まだ発しなかった。
• 錦衣百戸の曹福来がかつて欽の家に役されて外で交易をしたことがあった。欽は漏れることを慮って福来の妻を遣わして「福来は狂を病んで出奔した」と告げさせた。錦衣指揮の逯杲が奏して捕らえようとした。欽はまた家人の亮を遣わして福来を追って捕らえ、笞で打って死に瀕させた。
• 廷臣が疏して欽を弾劾し、上はこれをよしとして弾劾状を出して欽に示し、「速やかに過ちを改めよ。改めねば罪は赦さぬ」と言い、廷臣に「法を守り、欽のように専らにし縦にすることのないように」と諭した。
• 先に石彪が罪を得たとき、上はやはり群臣に先に諭していた。欽はそのため大いに恐れた。しかも逯杲が欽を甚だ急にうかがっていた。
• 折しもこの月、孛来が丼涼を侵し、上は懐寧伯の孫鏜に京軍を統べて征させ、兵部尚書の馬昂にその軍を監させ、庚子の夜明けを選んで出師させることにした。
• かくて欽は諸兄弟、その党の都督バヤン・エセンら数十人と謀った。「県官（朝廷）が我らを急に締めつけている。発せねば我らは石彪の続きとなる」。
• そこで死士と番漢の軍五百人を分け勒し、この日の夜明けに朝門が開いたら鏜と昂を擁し殺し、門を奪って入ると約した。この時、吉祥が日ごろ率いる禁兵が内応しうる。
• 謀が定まって、その夕に諸降丁に酒を飲ませて厚く贈った。酒宴の半ば、夜は二更ほど。鏜が恭順侯の瑾、広義伯の琮と朝房で待漏していたとき、都指揮のオンジャル・トリンが欽の席から逃げ出して瑾・琮に会って変を告げた。
• 瑾と琮は趨って鏜に告げ、互いに去って他所に隠れ、手ずから奏を作って門の隙間に投じて上に聞かせた。上は門を開くのを止めて縄で引き入れさせ、吉祥を鎖で繋いだ。欽は知らなかった。
• 欽は弟の鉉・㢸・鐸とともに番将のバヤン・エセンを率いて東長安門に至ったが、門は閉ざされていた。欽は事が漏れたと知り、直ちに死士を召して逯杲の門に馳せた。杲がちょうど出てきたところを斬り、その屍を砕いた。杲はもと吉祥の党で恩遇は日ごろ厚かったが、のち上のために欽をうかがったので欽は大いに恨んでいた。
• 都御史の宼深も欽と親しかったが、のち言官とともに疏して弾劾したので、欽はこれも恨んでいた。鐸とともに西朝房に馳せ入って深を索め、深の肩を斫って体を二つに割った。
• 当時、長安街の中を甲兵が馳せて朝に入るのを、人は征西の軍と思っていた。訊いて知ると、みな悸えて散り去った。
• 大学士の李賢が東朝房で待漏していたところ、欽がまた馳せて索めた。戸外の声は騒然とし、賢が驚いて出ると甲を着け刃を持つ者が数人。一人が賢の肩を砍って耳を傷つけ、刃の峰で賢の背を撃った。
• しばらくして欽が逯杲の首を持って来て、刃を持つ者を叱り、賢の手を執って言った。「今日はひとえにこれに激されてのこと、やむを得ぬのです。私のために疏を草して上に進めてください」。
• まもなくまた尚書の王翺を捕らえた。賢はそこで翺の所へ行って紙を索めて疏を草し、翺とともに長安左門の隙から投じ入れたが、門は堅く開かなかった。欽はこれを焼いた。守衛の軍が御河の岸の磚を剝いで門を積み塞いだ。欽は往来して嘯き呼び、賢に刃を擬した者を数度、放免して馳せ去った。さらに馬昂を索めたが得られなかった。
• 時は既に夜明けだった。懐寧伯の鏜が子の軏と弘に言った。「お前たちは道で号せ。『獄で賊を捕らえた者は厚賞を得る』と。征西の軍が集まる」。やがて次第に集まって二千人となり、甲兵が備わった。
• 鏜は言った。「長安門の火が見えぬか。曹欽が謀反した。兵は少ないが、賊を撃ち殺した者には金を与える」。みな「諾」と言った。
• 工部尚書の趙栄が甲をまとい馬を躍らせて市中で奮い呼んだ。「賊を殺しうる者は私に従え」。従う者もまた数百人。
• 鏜は東安門で賊を逐い、欽は退いて東華門に屯した。㢸が接戦したが、鏜の軍は鋭さが甚だしく、賊衆は崩れた。辰から午まで戦い、㢸を撃ち斬った。欽は流れ矢に当たって傷が大きく、鞭を振るって馳せた。
• 恭順侯の瑾が五、六騎を率いて出て賊をうかがい、不意に遭遇して力戦して死んだ。欽は還って東大市街に駐まり、拒み合って酉に至った。鉉が百余騎で三度、往来して馳せ突いたが、官軍が環を結んで自ずと潰えた。鏜は潰えた者を斬って晒し、神臂弓を発して射させ、そのまま追って鉉を斬った。
• 鏜の子の軏が道で欽に遭い、奮って砍ってその膊に中てたが、軏も死んだ。欽は懼れて騎を率いて還り、朝陽門を攻めたが克てず、安定・東直・斉化の諸門へ走ったが門はすべて閉ざされていた。大雨の夜、竄れ帰った。
• 鏜は兵を督して戦い、馬昂が精兵で殿となった。会昌侯の孫継宗の兵もまた集まって激闘し、軍士は奮い呼んで入った。欽は迫られて井に投じて死に、鐸は殺され、そのままその家を屠り、親族・同謀の党は一時にみな死んだ。
• 勝報が届き、上はその夕、午門に出て吉祥を都察院の獄に下し、翌日、市で磔にした。あわせて追って欽・鐸・㢸・鉉、バヤン・エセン、馮益を磔にし、湯序は誅に伏し、他はみな嶺南に流された。
• 賀三老という者は欽の妻の父である。欽の勢いが盛んなのを見てまったく通じなかった。欽がかつて一官を求めてやろうとしたが、力を尽くして辞して受けなかった。欽が敗れて姻族が株連されたが、三老は免れた。
• 八月、伯の孫鏜を懐寧侯に進め、馬昂・王翺・李賢にみな太子少保を加え、オンジャル・トリンを都督とし、将士にも差をつけて昇賞した。呉瑾に梁国公を追封して忠壮と諡し、宼深に少保を贈って荘愍と諡した。
• 賊を擒にしたことを詔して天下に示し、寛恤を布き言路を開いた。当時、李賢が奏して言った。「曹賊が擒になったのは小さな変ではありません。天下に詔して一切の急がぬ務めをすべて停罷されますよう」。また「古来、治まった朝で言路を開かなかったものはありません。ただ奸邪の臣が己を攻められるのを憎み、必ず塞いでその非をほしいままにするのです」と言った。上は「これは石亨と曹吉祥が実に為したことだ。今、詔に列して天下に聞き知らせるべきである」と言った。

史論（谷応泰曰）

• 石亨と石彪は驍勇善戦、隴西の李氏（李広）の風があった。北の辺陲に虎として臥せておけば、自ずと一匹の馬も南下しなかったであろう。
• 帝が北狩し、エセンが再び京師に迫り、陵寝は崩れ、祭器は灰燼となり、朔の騎兵が跋扈して中国を眼中に置かなかったとき、于謙は九門で軍を督し、亨と彪は転戦して甚だ力を尽くした。徳勝・安定・彰義・清風店・倒馬関の諸勝で軍声は再び振るい、エセンの諸部は慟哭して関を出、恐れかつ悔いて、上皇を擁して還して中国と好を結んだ。戦いの力である。
• やがて龍が興慶に帰り、幕は南庭へ徙った。亨と彪は君側をうかがい、逆に景帝が起てぬと知って曹吉祥と合謀して功を奪門に取った。
• 李賢の言に「陛下は天に応じ人に順われた。門をどうして奪う必要がありましょう」とある。当時、前星（皇太子）は既に隕ち、震位（東宮）は久しく空しく、聖敬はまさに乾符に躋ろうとし、天が象を垂れていた。それは見て取れる。
• 景帝が扆に凭って群臣が憂え懼れたとき、心が沂邸（見深）に帰する者もあり、意が襄藩に属する者もあった。しかし襄王は外から内に入り、憲宗は子として父に先んじる。上皇が必ず復辟しうることは、天象を仰いでから決するまでもなかった。
• ところが一朝、万乗の尊を挟んで僥倖の事を行い、暗きに乗じて兵を勒し、垣に登って駕を挟んだ。万一、謀臣が慎まず郕邸が予め知っていたら、曹・石の肉は食うに足りたであろうか。
• 天の幸いを邀えて私に己の功とし、吉祥は狐偃・趙衰の勲を蒙り、亨と彪は蕭何・曹参の賞を受けた。功は僥倖で成り、福は満ちて敗れる。卿・貳の官を請い、邸を長安に建て、武安侯が吏を除し、竇都郷の沁園を営んだとき、曹・石に対して帝はもとより既に芒が背を刺す思いだった。
• 当時、彪が大同を鎮め、亨が延綏を守り、要害を分け控え、たびたび名王を斬って勝報が幕府に届いても、帝はそのつど召し還した。帝が既に石を疑い、石もそこで自ら疑い、妖言がにわかに興り、ともに黄犬を悲しむ（李斯の故事）ことになった。
• もし石氏に奪門の功がなければ、亨と彪にどうして通侯の賞が少なかろう。労を積み汗馬の功で功名を全うし、石氏の子孫は今も存しえたはずである。
• 吉祥には尺寸の微功もない。欽・鐸・㢸・鉉が蟬貂・簪玉を得ながら、やや抑え裁かれるとすぐ怨望を生じ、闕を犯して兵を称え、反形はとりわけ著しかった。『易』は「負乗（分不相応）」を著し、詩は「相鼠」を歌う。身は族滅されたのももとより当然である。
• ああ、吉祥の功を論じたとき曹欽は身に五等の爵を膺けた。まもなく吉祥を誅した功を論ずるや、懐寧伯がまた列侯に進んだ。高帝の白馬の盟、唐叔の桐の圭の賜は、少しずつ凌遅して衰微した。
• 英宗は険阻の間を歴て再び万機を御し、祭に「寡人に罪あり」とした（王振の件）。天順五年に至って初めて詔を下して曹・石を悔恨した。君子はその悔いに堪えなかったと考える。