明史紀事本末浙・閩の盗賊を平定する（平浙閩盗）

正統七年〜十二年（1442年〜1447年）— 葉宗留の蜂起

• 正統七年十二月、麗水の盗賊・陳善恭、慶元の盗賊・葉宗留が衆を合わせて福建の宝峰場の銀の採掘場を盗掘した。浙江・福建の有司に捕らえて治めさせた。
• 十二年春二月、葉宗留が衆を集めて少陽坑を盗掘した。数か月、得たものは甚だわずかで棄てて去った。
• 九月、衆を率いて雲山へ行き、諸坑場をあまねく掘ったが得るところがなく、慶元に戻った。数日いて政和へ行って少亭坑を掘ったが、これも足りなかった。
• 宗留は徒党に言った。「我らの人数なら、金を市で索めて手に入れるだけのこと。どうして山谷の間で自ら疲れ、常に不足に苦しむ必要があろうか」。衆は従った。当時、既に数百人いた。
• そこで政和県および村落を掠め、慶元に戻って号召して千余人を得、龍泉の良葛山の人・葉七を召して教師とし、武芸を訓練させた。
• 浦城から建陽を劫掠し、通る先々で焼き掠め、従う者はいよいよ増え、そのまま建寧を掠めた。官民はみな逃げ隠れた。衆を分けて車盤嶺を遮り、鉛山は震え恐れ、旅人の往来は絶えた。

正統十三年 夏四月（1448年）— 鄧茂七の反乱

• 福建沙県の鄧茂七が叛いて自ら閩王と称した。都督の劉聚を総兵、陳栄を副総兵、陳詔・劉徳新を左右参将、僉都御史の張楷を監軍として討たせた。
• 茂七は江西建昌の人で、もと鄧雲といった。豪侠で衆に推され、人を殺して亡命して閩に入り、寧化県に至って豪民の陳正景を頼り、名を茂七と改めた。衆を集めて会合すること常に数百人、遠近の商人が来ればみな頼り、次第に横暴となり、顎で指図して人を殺した。
• 先に御史の柳華が閩を按じ、各郡県に檄して村落ごとに隘門と望楼を置き、郷民を什伍に編ませた。茂七と弟の茂八はいずれも長に編まれた。
• かつて人の田を小作していた。慣例では粟を納めるほかに主家に少しの物を贈るものだったが、茂七は贈らせず、田主に自ら来て粟を受け取らせた。田主が訴えても受けつけず、縛られもしなかった。そこで巡検に追捕させると、弓兵数人を殺した。
• 上官に報じられ、官軍三百人を調えて格闘したが、ほぼ殺傷し尽くされた。討伐を恐れて白馬を殺して血をすすり、衆に誓って兵を挙げて叛いた。遊兵がみな金鼓と器械を挙げて呼応し、烏合の衆は一万余に至り、自ら閩王と称した。
• 正景とともに党を率いて上杭を劫掠し、戻って汀州を攻めたが推官の王得仁に敗れ、三たび戦って正景は捕らえられ、京師へ送られて斬られた。ただ茂七の党は盛んで制しがたかった。
• ここに至って党を率いて杉関に拠り、商旅を劫掠し、そのまま光沢県を攻めて大いに掠め、流れを下って邵武に至った。官民はみな逃げ隠れ、順昌に至って占拠した。賊が邵武を去ると官民はようやく城に入り、順昌の官民も邵武に入って保った。

正統十三年（1448年）— 蔣福成の呼応と官軍の敗北

• 当時、福建参政の宋彰は交趾の人で中官に旧知が多く、侵漁は万を数え、王振に賄賂して左布政使になった。任地に着けば取り返そうとしたので、小民は迫られて苦しんだ。
• かくて尤渓の炉主・蔣福成が居民を号召し、貧しく無頼な者がみな帰した。十日で衆は一万余となり、そのまま尤渓を襲って占拠し、茂七と声を通じ、沙県および延平を劫掠しようとした。
• 延平がこれを上申し、御史の丁宣が藩司・臬司の諸使とともに延平に至り、同知の鄧洪らに兵二千を率いさせて沙県へ討伐に行かせた。福成はそこで茂七と合し、官軍は殲滅された。
• 丁宣は招諭の使者を遣わし、解散すれば死を免れさせると言った。茂七は笑って「私はどうして死を畏れて赦しを求める者であろうか。私は延平を取り、建寧に拠り、二関を塞ぎ、檄を伝えて南下する。閩に入って誰があえて窺えようか」と言い、書を持って来た使者を殺し、貢川および玉台館に拠り、里の図と甲役を編み設け、そのまま沙県に拠って勢いはいよいよ猖獗となった。
• 御史の張海が延平に着いて都指揮の張某に兵四千を率いさせて討伐に行かせた。二十里行って双渓口に至り、道が狭かった。賊はわずか二十余人が左右の村の店に伏せ、兵が通り過ぎるのを待った。都指揮が最後尾で至ると、賊の伏兵が突然起こり、排柵を挙げて道を塞いだ。前軍は引き返せず、従う兵は数十人に満たなかった。賊は都指揮とその従兵をみな殪した。前軍の兵が気づいて戻って防いだが間に合わず、賊は山に登って衆を擁して喊声を上げ、官軍は大潰した。
• 茂七は延平に進攻した。張海が城に登って諭すと、緋の衣の賊が言った。「我らは富民に魚肉にされ、有司が我らを正してくれぬことに苦しんでいるだけです。もし朝廷が我らを宥されるなら、すぐ散じます。徭役を三年免ずることを乞います」。
• 都指揮の范真らが城外で戦って衆は潰え、真と指揮の彭璽らはみな死んだ。
• 御史がこれを上申して討賊の兵を請うた。上は都御史の張楷を召し、面と向かって閩の賊の猖獗の状を諭し、都督の劉聚・陳栄らとともに討伐に行かせた。
• 九月、張楷らの師が南畿に至り、劉得新に兵を率いさせて江西から建昌を通って邵武で合流させ、楷は兵を率いて浙江から閩に入った。

正統十三年 十一月〜十二月（1448年）— 葉宗留の死

• 十一月、指揮の戴礼が葉宗留を撃って斬った。礼は都督の陳栄とともに戦死した。
• もともと張楷は命を奉じて鄧茂七を討つべく広信に至ったが、葉宗留に道を塞がれて留まってあえて進まなかった。福建が使者を遣わして楷の進軍を促し、浙江の藩司・臬司の諸司は楷に便宜に兵を移して宗留を撃つよう請うた。江西御史の韓雍も「宗留は近く咫尺にあります。門庭の賊もみな国家の事です。どうして境界を画して計れましょうか」と言った。
• 楷は従うところを知らなかった。指揮の戴礼が討伐に行くことを願い出、楷は兵五百を率いて行かせた。
• 都督の陳栄が楷に言った。「朝命を受けて賊を討つのです。今、延平の事は急で鉛山は通じません。大軍が二賊に近接しながら逗留して進まず、一人の歩将を遣わすだけ。朝廷が知ったら、どこへ罪を逃れるのですか」。楷はもっともとし、栄に二千人で礼らを率いて行かせた。
• 礼は先駆けて黄柏舗で賊に遭い、兵を指揮して撃ち、死傷は相半ばした。宗留は緋の衣で衆を率いて前に出、流れ矢に当たって死んだ。官兵はそれが宗留と知らなかった。
• 賊は退いて山に逃げ込み、改めて葉希八を擁して渠魁とし、車盤嶺を劫掠し、全軍で十三都に駐屯して浦城へ戻ろうとした。折しも陳栄の兵も至り、戴礼の軍と合わせて山を捜索して玉山の十二都に至り、伏兵に遭って栄と礼はいずれも死んだ。
• 葉希八は浦城を焼いて龍泉に戻り、衆数万で雲和・麗水に屯した。陶得二・陳鑑胡がいずれも衆を率いて従った。
• 楷は報せを聞いて兵を増して進もうとしたが、劉得新が既に江西の兵を率いて茂七を建陽で破り、道が初めて通じた。楷はそこで間道から閩に入り、劉得新らと会して道を取って建寧へ向かった。
• 十二月、処州を守備する監察御史の朱瑛が計略で賊党の周明松らを捕らえて市に晒した。当時、葉宗留の党の周明松らが四方に剽掠し、金華・武義・崇安・鉛山の諸県を荒らしていた。朝廷は閩の賊と合することを慮り、瑛および中官に要地を分け守らせた。
• 瑛は高札で脅されて従った者に諭し、禍福を示すと、降る者は甚だ多かった。計略で明松ら数人を生け捕り、慶元に械で繋いだ。
• 諜報に「賊首の黒面大王が衆三万を率いて明松らを奪いに来る」とあった。中官は大いに恐れて逃げようとしたが、瑛は動じず、直ちに明松らを誅して市に晒した。賊はこれを聞いてためらって逃げ去った。
• 鄧茂七が別将の陳敬徳・呉都総らを徳化・永春・安渓から泉州に侵入させた。知府の熊尚初が五陵坡で迎え撃ったが兵は敗れ、捕らえられて屈せず死んだ。
• 建寧知府の張瑛を福建右参政とした。鄧茂七が二千余人で建寧を攻めたとき、瑛は建安典史の鄭烈、郷兵の呉保らを率いて都指揮の徐信と合し、道を分けて霧に乗じて襲い、五百余を斬ってその寨を抜いた。ゆえにこの命があった。

正統十四年（1449年）— 大軍の派遣と鄧茂七の死

• 春正月、上は閩の師が久しく成功しないので、寧陽侯の陳懋を征南将軍、保定伯の梁瑶と平江伯の陳豫を左右副総兵、都督の范雄・董興を左右参将、尚書の金濂に軍務を総督させ、太監の曹吉祥・王瑾を監軍、御史の張海・丁宣を紀功とし、京営および江西・浙江の諸処の大軍を率いて討たせた。
• 到着前、茂七らが延平を攻めて久しく、余りの賊が太平駅に至った。副使の邵宏誉らが兵を率いて賊と戦い、百余人を射殺したが、軍士の死者はその倍だった。それでも勝報として報じた。
• もともと賊は城の近く五里ほどで橋を断って守り、道が塞がって通じなかった。劉得新が賊を破ってから、張楷は使者を遣わして降を諭し、その党の黄琴ら三十余人を降して復業させ、諸民が私の讐を報いることを禁じた。
• 建陽の路が通じると、沙県の賊首・張繇孫が延平に来て降り、さらに従賊の羅汝先らを引き連れて楷のもとへ来て、賊を殺して罪を贖いたいと願い出た。かつ「賊は敗れた後、みな険に拠って自衛しています。必ず取ろうとされるなら、私が公のために説いて城を攻めさせます。公が大軍で撃ち、私が内応すれば覆せます」と言い、許された。
• 賊首の劉宗・羅海・郎七らはみな茂七の偽将で、財を掠めて陳山寨に集まっていた。黄琴らが計略で捕らえ、軍門に至って械で京師へ送った。
• 楷はそこで兵を増して延平へ向かい、城を攻める賊に遭って千余人を撃ち殺した。賊衆はやや退き、茂七らは兵を移して建寧を侵した。参政の張瑛が賊と戦って死に、かくて楷らは建寧に還り、賊は退いて陳山を保った。
• 二月、賊が再び山を下って延平を攻めた。張繇孫・羅汝先が誘い出したのである。楷は浙江の軍を後坪に、南京の軍を後洋に、江西の軍を沙渓の南に伏せ、日ごろ賊に侮られていた福建の軍を城から出して挑ませた。
• 賊が浮橋に乗って進んで来ると、伏兵が起こり砲が鳴り、合撃して大破した。官軍は勝ちに乗じて進み、数十人を殺し擒にした。茂七は流れ矢に当たって死んだ。その首を斬って函に納め、露布を馳せて勝報を上げた。
• 寧陽侯の陳懋らの大兵も続いて至った。楷らは順昌の諸処に至って居民を慰撫した。残る賊は改めて茂七の兄の子・鄧伯孫を擁して後洋に集まり、あるいは散り走って各々山砦に分け拠った。平江伯の陳豫らが道を分けて捕らえた。
• 賊が九龍山に拠ると、楷は兵二千を山の後ろに出して戒めた。「明日、賊は必ず寨を空にして我らを攻める。お前たちは速やかにその寨に入って占拠せよ」。翌朝、賊は営の兵が少ないのを見て果たして至ったが、渓の上に筏がなくて戻った。山後の兵が既にその寨を占拠しており、驚いて潰えた。
• 三月、指揮の王鉞が高陽里で賊を捕らえ、女賊の廖氏を獲た。偽号は「女将軍」。廖氏は甌寧の人で、掠われて鄧伯孫の所に至り、妖しく淫らで幻術をよくし、とりわけ驍捷だった。兵が敗れて母の家に帰ったところを捕らえた。
• 諸将がそれぞれ前後に従賊の首魁を多数捕らえ、いずれも邵武に檻送した。大軍が邵武に至ってみな斬った。璽書が至って諸将を褒め諭し、降賊の黄琴を主簿、羅汝先を県丞とした。賊を誘った功を賞したのである。他は班師を待って功を論ずることとし、陳懋らを留めて閩の賊の残りを剿滅させ、張楷は師を還して処州の賊を討たせた。
• 懋らは賞格を立て、自ら擒殺して降って来る者は敵を斬ったのと同じとした。賊将の張留孫は驍勇善戦で、茂七の挙兵に多く頼られ、茂七の死後も鄧伯孫に従っていた。千戸の龔遂栄が偽って留孫に、かねて約があったかのような書を作り、偽って諜者に誤って伯孫に届けさせた。伯孫は果たして留孫を疑って殺した。これによって賊党は人ごとに自ら疑い、伯孫を棄てて降ってきた。
• そこで沙県へ進兵して貢川・掛口・陳山の諸砦を破り、伯孫を捕らえて京師へ送って斬った。左都督の劉聚の兵が南平・順昌・甌寧に至って余党六十三人を捕らえ、斬首は数知れなかった。諸将が前後に擒斬・招撫してほぼ尽くし、八閩はすべて平定され、懋らは班師した。

正統十四年（1449年）— 浙江の賊の平定

• 張楷・劉聚らが師を還して処州の賊を討った。先に葉希八らは雲和の山中に拠って数か月、その党に言った。「山中から出て掠めるのは不便だ。朱湖から府城をすべて掠めるに越したことはない」。かくて寨を結んで鮑村に駐屯し、貨を義烏に取り、人を松陽で掠め、「官軍が多くとも馮公嶺を越えて我らに迫れまい」と言い、衆は従い、そのまま処州を掠めた。
• 守臣が使者を温州・台州経由で杭州の御史に急を告げさせ、都指揮の沈鱗、参議の耿定、僉事の王定に兵四千を率いて処州へ行って撃たせた。諸守臣がさらに使者を省に遣わして急を告げ、御史の盛琦・黄英が前後に上聞した。
• 朝廷は都指揮の徐恭を総兵、孫鏜・陶瑾を左右参将、工部尚書の石璞に諸軍を督させて討たせた。折しも沈鱗・耿定・王晟が千戸の楊清らを率いて麗水で賊を撃って敗死した。徐恭は兵二千を率いて処州に馳せ至ったが、これも城を守ってあえて出なかった。賊は処州を攻め、金華を取ると触れた。当時、楷らの兵はまだ到着していなかった。
• 葉希八が兵を分けて江西広信の境を犯し、永豊知県の鄧顒が死んだ。当時、賊は上饒を侵し、顒は張楷の檄を奉じて防いで退けた。賊が大挙して至り、ある者が逃げるよう勧めたが聴かず、捕らえられて屈せず賊を罵って死んだ。
• 陳鑑胡が松陽・龍泉を破って金山岩に屯し、兵を分けて青田・武義・義烏・東陽を劫掠し、自ら「太平国王」と号して泰定元年と改元した。
• 麗水県丞の丁寧が老人の王世昌らを賊の巣に入れて鑑胡に諭して降らせた。寧を処州府同知に進め、世昌らに巡検を授けた。鑑胡は京に至って錦衣獄に錮された。詔して鑑胡は死罪に擬し、その妻子は免ずることとした。
• 民兵の張祐・王応参・王金礼らもまた賊千余人を殺して皮甲八百を獲、上はいずれに巡検を授け、尚書の石璞、総兵の徐恭が賊を侮ったことを責めた。
• 五月、張楷が浙に入って衢州に至り、僉事の陶成が迎えに来て危急の状を陳べた。当時、処州の城中は食に乏しく、諸将は城壁に登って泣いていた。
• 楷は兵を分けて水陸並進し、蘭渓に至った。御史の黄英・林廷挙が来会して速やかな進兵を請うた。金華に至って軍中に竹の笆を数百面作らせた。笆は牌のような作りで、紙を糊で貼り獣の形を描き、賊の槍を防げた。そこで兼程で進んで処州の境に至り、知府の陸鍾らが迎えに来た。銅山寺に駐師した。
• 賊は表向き人を遣わして招撫を求めたが、実は偵察が目的だった。高札を渡して帰らせた。当時、官兵は平地に陣を敷いた。賊衆一万人が山を出て戦いを索めた。官兵は三つの陣に分かれ、賊が中軍を攻めた。楷らは馬軍を回り込ませて射させ、死者は三百余人。左右が合撃してさらに二百人を殺した。槍を持つ者の多くは竹の笆に阻まれた。槍が竹の隙間に入って急には抜けず、みな捕らえられた。賊は敗れて潰え、六百余級を斬り、百余人を生け捕った。

正統十四年（1449年）— 招撫

• はじめ賊の勢いが甚だ迫ったとき、僉事の陶成が招諭を請い、僕隷四、五人だけで賊の巣へまっすぐ赴いて禍福を諭した。言葉は懇ろで切実で、賊党は取り囲んで動き、悚然として聴き、多くが党を率いて降った。ただ陶得二だけが使者を殺して余党を率いて山中に入った。
• ここに至って千戸の沈俊が、部下の多くが麗水鮑村の人で、父子兄弟が賊中に陥っている者が多いと言った。何受ら三人が「陣前で親族を見ました。今、招撫したい。この三人を遣わせば得られましょう」と自ら言い、楷は従って高札を持たせて山に入らせ、繰り返し諭させた。言葉は迎合が過ぎ、楷は老母と一族百口をもって誓うまでした。
• 陶得二はまず出て楷に会った。優れた賞与を加え、山中に帰らせ、賊首の葉希八、楊希、陶秉倫とともにその党十余人を率いて来て会わせた。楷はその降を納れて手形を給して復業させた。この時、初めて先の黄柏舗で緋の衣を着て流れ矢に当たって死んだのが葉宗留だったと分かった。
• 翌日、受ら三人がさらに賊首の余海四・陳川十・余卞ら三百余家を招いて降らせ、これも復業を許した。
• 六月、上は璽書を下して張楷に機を見て剿と撫の宜しきを図るよう諭した。楷らは、賊で前後に招撫を聴いて復業した者は九千余家、男女二万余人と奏報した。
• 疏が上ってから、賊首の陶得二らは山に戻って改めて疑い恐れ、従来どおり衆を擁し、書で楷を山に招こうとした。楷もまた返書して諭した。

景泰元年〜二年（1450年〜1451年）— 最終的な平定

• 景泰元年五月、慶元の大社にいた賊がまた出て麗水・青田の諸県を掠め、武義に進攻した。武義には城郭がなく、副使の陶成が力を尽くして防いだ。賊の鋭さは甚だしく、麾下がやや退いてその鋒を避けるよう勧めたが、成は許さず、兵を率いてさらに進んで戦い、辰から申まで及んだ。にわかに城中から火が起こり、兵は潰え、成は馬を策って陣に突入して死んだ。成には威と恵があり、たびたび海賊を防いで功があり、ここで死んで民は思慕して已まなかった。
• まもなく再び璽書を得て楷らに諭した。「既に降った賊は所司に撫し処させ、広く恩信を布き、官吏を戒めて互いに激し擾さぬようにせよ。招撫を聴かぬ者は兵を調えて剿滅せよ」。
• 楷は改めて郡邑の丞・倅などの官を遣わして山に入らせ再び招かせた。陶得二らは初めて招きを聴き、その砦をすべて焼いて降った。余党は陶得二の降伏によってみな解散して復業し、所司が各地で撫諭した。楷らはそこで班師し、露布で報じた。
• 楷が京に還ったとき、折しも帝は北狩し、旧来、事に当たった大臣の多くが陥没していた。廷議は楷を功なしとして追論して裁きに下したが、賊平定の功で罪を贖い、放って帰された。
• 二年秋七月、浙江・福建を鎮守する侍郎の孫原貞が、処州の盗が平定されたとして、麗水・青田の二県を分けて雲和・宣平・景寧の三県を置き、福建に永安・寿寧の二県を置くことを奏し、従われた。

史論（谷応泰曰）

• 浙東から閩に入る道は険しく狭く、うねって千里、山勢は嶮しく、灌木は鬱蒼と絡み合って盤り交わる。不逞の徒がしばしばその間に穴を穿つ。内では糧を蓄え、下では弓弩を伏せ、急なら遠く逃げ、緩やかなら剽掠をほしいままにできる。ゆえに浙・閩には賊盗が多く乱を好み、長吏はあえて問わず、兵を将いる者も撲滅しがたい。地の険しさゆえである。
• まして括蒼の諸坑は貢金をかなり産する。埋葬の穴を掘るような利を嗜む者が縁に乗じて奸をなし、鶩のように趨って衆はいよいよ多くなった。ゆえに慶元の葉宗留が千余人で政和を攻めた。これが乱の始まりである。
• 浦城から建陽を劫掠したのは浙から閩を犯したもの、上饒を攻め永豊を破ったのは浙から江西を犯したもの。葉希八がさらに浦城を焼いて雲和・麗水に屯したのは閩から返って浙を犯したものである。
• その時、閩の地では鄧茂七が寧化で叛き、蔣福成が尤渓で叛いた。いずれも地に拠って王を称し、鋒を摧き敵を陥れ、衆一万余を擁して数郡に転戦した。浙に比べていっそう激しかった。
• 昔、武帝の時、東甌と閩越が兵を治めて攻め合った。遼遠で険阻ながらなお漢の救いを煩わせた。それを兵を合わせ横に連ねて吏民を侵暴させ、咸陽は遠いからと度外視できようか。
• かくて中丞の張楷が命を銜んで師を督し、劉聚・陳栄が兵を分けて討伐した。まもなく栄が敗死し、賊はいよいよ蔓延した。宗留は死んでも明松が来、希八が亡ばぬうちに鑑胡が起こった。淮の辺境が乱を煽り、徐戎が並び興ったのと変わらず、甲午に兵を祠って魯の師が潰えようとしたのと同じ。
• そこでようやく一侯二伯に鉞を授けて南征させ、六将と二人の宦官が謀を協せて東伐した。赤眉が鄧禹を破って改めて馮異に命じ、盧循が劉毅を摧いて改めて宋公（劉裕）に頼ったようなもの。桑楡（晩年）の収穫を望むにしても、潢池（賊乱）の酷しさに苦しんだ。
• 幸いだったのは、閩の賊は閩から、浙の賊は浙から出、地は側面を掠めても勢いが通じ合わなかったことだ。虞を取り虢を取るように、擒にできた。
• 仮に浙の賊が北に婺州へ下り東に広信を収め、閩の賊が南に光沢を駆り西に建昌へ迫り、師を連ねて犄角の形を成し、事が成れば中分すると約していたら、八閩は既に困り江浙も揺らいだ。そのうえで朱瑛が鉛山で横に遮り、中官が要地を分け守るのを待つのでは、遅すぎたのではないか。
• のち福成・茂七が前後に殲滅され、希八・鑑胡がともに帰順し、東の陵の渠帥は順に尽きた。しかしただ参政の宋彰だけは王振に賄賂を輸し、閭閻に取り返して民は誅求に苦しんだ。盗の起こる所以である。
• 五年の間に村落は廃墟となり、赤羽の徴兵、青芻の輸送が続いた。土木の妖はまず内地に萌し、奸悪な宦官が権柄を握った禍がこれである。
• 陶得二はたびたび叛いて死を貸され、張楷は勝報を上げて獄に下された。得二は楷に庇われて全うされ、楷は王振の党として過ちを受けた。刑賞が中を失したのも度が過ぎている。
• 孫原貞が条奏して浙に雲和・宣平・景寧の三邑を増し、閩に永安・寿寧の二県を置き、犬牙のように錯綜させたのは、険を馭する規範である。ただし坂道はもともと切り株や小枝が多く、群盗は藪に伏せやすい。黄門が髪を剃れば虱は生ぜず、馬援が樹を伐って賊はついに絶えた。原貞の策はそこまで及ばなかったのか。