明史紀事本末安南の叛服（安南叛服）

永楽元年 閏十一月（1403年）— 黎蒼の冊封と安南の沿革

• 黎蒼を安南国王に封じた。
• 安南は古の交趾の地である。唐虞の時は南交といい、秦は象郡とした。漢初、南越王の趙佗が拠り、武帝が南越を平らげて交趾・九真・日南の三郡を置いて刺史を設けた。建武年間、任延と錫光が守となって民に耕種を教え、冠と履を制し、次第に学校を立てた。女子の徴側・徴貳が叛くと馬援が討ち平らげ、銅柱を立てて境とした。
• 建安年間、呉が広州を分立して交州の治を龍編県に移した。唐初、安南都尉府と改めて嶺南に属させ、「安南」の名はここに始まる。
• 唐が亡ぶと南漢の劉隠に併呑され、まもなく国内が乱れて豪族の丁部領を擁立した。宋の乾徳の初め、南漢が平定されると表を上って内附した。黎桓が丁氏を簒い、李公蘊がまた黎氏を簒った。公蘊が死んで孫の日燇が嗣ぎ、淳熙年間に安南国王に封じられた。安南が国となったのはここに始まる。
• 二代して子がなく、一人の娘の婿が陳日煚だった。王が死んで女主が国事を執り、日煚が立つことができた。二代して日烜となり、僭して越皇帝と称した。累世、名はみな「日」の下に一字を変え、火に従うのは陽の義に倣ったもので、日燇に倣ったのである。
• 元の世祖が雲南を平らげ、人を遣わして入覲を召したが行かなかった。大いに兵を発してその将トガンらに討たせ、十七戦していずれも勝った。日烜は城を棄てて海に逃れた。糧運が続かず引き揚げ、日烜は帰国して勢いを回復した。
• 日烜が死んで子の日燇が嗣ぎ、「我が祖の旧名だ」と言った。これより藩臣となって貢献が絶えず、安南国王に封じられた。日燇が死んで子の日煃が立った。
• 洪武の初め、漢陽知府の易済が詔を安南に頒ち、日煃が使者を送って朝貢した。太祖はこれを嘉して日煃を安南国王に封じた。日煃が死んで兄の子の日熞が嗣いだが、荒淫で治めず、その兄の叔明が逼って死なせて自ら立った。
• 太祖は「叔明は王法で必ず誅すべきだ。速やかに日熞の親族で賢い者を選んで立てよ」と言った。叔明は恐れて老を請い、政を弟の日煓に伝えた。日煓が死んで弟の日煒が嗣いだが、叔明が実は国事を専制し、占城と兵を交えること十余年、たびたび思明の地を侵した。
• 叔明が死ぬと、日煒は国相の黎季犛に弑され、叔明の子の日焜が立てられた。季犛は叔明の婿である。太祖は「叔明は日熞を弑してその国を有した。今また季犛が日煒を殺した。それでも礼をもって待遇するのは、乱賊を厚く助けることになる」と言い、行人の呂譲を遣わして書を移して責めた。
• まもなく日焜も季犛に弑され、その子の顒が立てられたが、また顒を弑し、その幼子の㵮を立て、なお襁褓の中にあるうちにこれも殺した。そして陳氏を大いに殺し、自ら舜の裔・胡公満の後と称し、国号を大虞、天聖と紀元した。上表には姓名を胡一元と偽り、子の蒼は名を㜇と改めて皇帝を称し、自らは太上皇と称した。
• ここに至って偽って陳氏が絶えたと称し、㜇が陳氏の甥であるとして国事の権署を求めた。太祖はその詐りを見抜けず許した。

永楽二年（1404年）— 陳天平の来朝

• 夏六月、胡㜇が使者を遣わして表を奉り、思明の侵地を返した。
• 八月、老撾軍民宣慰使の刁緣歹が使者を遣わし、前安南王の孫・陳天平を護送して来朝させた。天平は奏した。
• 「臣・天平は前安南王・日烜の孫、天明の子、日煃の弟です。日煃は天朝を恭しく遇し、率先して帰順し、太祖高皇帝は安南王に封じて章印を賜りました。数代を経て日焜に至り、賊臣の黎季犛が国に当たって威福をほしいままにしました。日焜がやや季犛を抑えると、季犛は弑してその子の顒を立て、まもなくまた顒を弑して㵮を立てましたが、㵮は幼く襁褓にありました。季犛父子は陳氏の宗族を大いに殺し、あわせて㵮も弑してその位を奪い、姓名を胡一元と改め、子を胡㜇と称しました。 臣は先に棄てられて外方にあり、季犛父子が簒奪を図ったとき、幸いに遠方にいて見逃されました。臣の僚佐が忠義に激して臣を主に推して賊を討ち讐を復そうとし、軍を招く議をしていたところ、賊兵が迫って慌てて逃げ出し、左右は散り失せました。逆党は執拗に追い、兵を四方に遣わして捜索しました。臣は荒地に隠れ、拾い集めて命をつなぎ、飢餓と困窮の中を万死に一生を得ました。 勢いがやや静まったのを見計らって少しずつ間道を行き、艱難の跋渉のすえ老撾に達しました。当時、老撾は多事で臣を顧みる暇がありませんでした。朝廷を仰ぎ望んでも万里の隔たりで訴えるすべもなく、たびたび自ら絶とうと思いながら、辛うじて生き延びて歳月を過ごしてきました。 ふと詔書を読んで、皇上が大統に正しく即かれ、旧章に率由されると知り、臣の心は喜び、依り頼むところを得ました。伏して念じますに、先臣は太祖高皇帝の命を受けて代々安南を守り、恭しく職貢を修めてまいりました。この賊は逆をなすこと滔天、陳氏の宗属は横しまに殲滅され、存する者は臣だけです。臣とこの賊は不倶戴天です」。
• そして叩頭して涕泣した。上は憐れんで納れた。安南の旧臣・裴伯耆もまた来て急を告げ、黎季犛の討伐を請い、自ら申包胥に比して前駆となって死を効すことを願った。
• 十二月、安南が賀正旦の使者を遣わして至った。上は礼部に陳天平を出して会わせた。使者は旧王の孫と気づき、みな驚き慌てて下って拝し、感泣する者もあった。裴伯耆も使者を大義で責め、みな恐懼して答えられなかった。
• 上はこれを聞いて侍臣に言った。「安南の胡㜇は初め陳氏が既に絶えたと言い、その甥が国事を権理すると称して王の襲封を請うた。朕はもとより疑ったが、その陪臣・父老に下問すると、みな『可』と答えたので詔して封じた。今、主を弑し位を簒い、国人に暴虐だと聞く。しかも臣民が共に欺き蔽った。一国がみな罪人である」。

永楽三年〜四年（1405年〜1406年）— 陳天平の護送と殺害

• 三年春正月、御史の李琦と行人の王樞に勅を持たせて安南に遣わし、胡㜇が陳氏を簒奪した経緯を問わせた。
• 六月、安南の胡㜇が使者の阮景真を御史の李琦に随行させ、表を上って謝罪し、陳天平の帰国を請うた。そこで行人の聶聡に勅を持たせて胡㜇に諭させた。
• 十二月、安南の胡㜇が再び阮景真を行人の聶聡に随行させて来貢し、陳天平を迎えることを請うた。そこで行人の聶聡に陳天平を送って帰国させ、征南副将軍の黄中・呂毅、大理卿の薛巌に兵五千で護送させた。
• 四年春三月、黄中らが陳天平を護送して丘温に至った。胡㜇はその臣の黄晦卿らを遣わして食糧を持たせて出迎えさせ、礼は甚だ恭しく、牛と酒で軍を犒った。晦卿および諸々の従者は天平を見てみな拝舞して喜び踊った。
• 中が「胡㜇はなぜ来ぬのか」と問うと、「どうして来ぬはずがありましょう。折しも軽い病があり、既に嘉林江でお会いすると約しております」と答えた。嘉林江は季犛の居所である。
• 中は晦卿を帰して㜇を促し、あわせて騎を遣わしてうかがわせた。迎える者は道に飲み物を続々と運び、中は信じてまっすぐ進んだ。
• 隘留・雞陵の二関を越え、芹站に至ろうとしたところ、山路は険峻で林木が鬱蒼として、軍は列を成せなかった。折しも雨で水が溜まった。突然、伏兵が発して大喝し、鬨の声が山谷を動かし、ついに天平を殺した。大理卿の薛巌と行人の聶聡も害に遭った。
• 中らは急ぎ兵を整えて撃ったが、橋が断たれて前進できなかった。賊は遠くから拝して言った。「遠方の者があえて王師に抗するのではありません。天平は小人で、陳氏の親属ではないのに、あえて巧みな偽りをほしいままにしました。今、幸いに殺して交人に謝することができました。我が王はすぐ表を上って罪を待ちます。天師が遠く小国に臨まれても、貧しくて長く留めるに足りません」。
• 中らは兵を引いて還り、奏聞した。上は大いに怒って成国公の朱能に言った。「ちっぽけな醜類がこうまで私を欺いた。これを誅さねば兵を何に用いるか」。能は叩頭して「逆賊の罪は大きく、天地も容れません。臣らは天威に伏して一挙に殄絶することを請います」と言った。
• 上は決意して師を興し、雲南を鎮守する西平侯の沐晟に勅して兵を調えて南伐させ、蜀の兵七万五千を増した。黄中と呂毅を京に召した。陳天平の護送で軍律を失ったからである。

永楽四年 秋七月〜冬十月（1406年）— 出師と朱能の死

• 秋七月辛卯、成国公の朱能を大将軍、西平侯の沐晟と新城侯の張輔を左右副将軍、豊城侯の李彬と雲陽伯の陳旭を左右参将とした。
• 大将軍は右副将軍・右参将および清遠伯の王友を率い、神機将軍の程寛・朱貴、遊撃将軍の毛某・丹朱広・王恕ら、横海将軍の魯麟・王玉・商鵬、鷹揚将軍の呂毅・朱呉・江浩・方政、驃騎将軍の朱栄・金銘・呉旺・劉劄出ら二十五将軍を統べ、両京畿・荊湖・閩浙・広西の兵で広西の憑祥から出た。
• 左副将軍と左参将は都指揮の陳睿・盧旺らを統べ、巴蜀・建昌・雲貴の兵で雲南の蒙自から出た。兵部尚書の劉儁が戎務を参賛し、尚書の黄福と大理寺卿の陳洽が餉を転送した。
• この日、上は龍江に行幸して軍旗を祭り、衆に誓った。「黎賊父子は必ず捕らえて赦すな。脅されて従った者は必ず釈放せよ。乱を養うな、寇を侮るな、廬墓を毀つな、稼穡を害するな、恣に貨財を取るな、人の妻女を掠めるな、降を殺すな。一つでも犯した者は功があっても宥さぬ。険を冒して恣に行くな、利を貪って軽々しく進むな。罪人を得たら、直ちに陳氏の子孫の賢い者を選んで立て、一方を撫治せよ。班師して廟に告げ、順を追って功を定める」。
• 冬十月、成国公の朱能が龍州で死んだ。先に上は天象を観て侍臣に「西の師に憂いがある。朱能は免れまい」と言った。まもなく能が死んだ。事が報じられ、上は震え悼んで朝を輟めた。
• そこで張輔を能に代えた。輔は憑祥を発し、城塁と閣を測って隘留・雞陵の二関に進攻して破り、檄を伝えて季犛の二十の罪を数え、その境内に陳氏を立てる意を諭した。

永楽四年 冬〜五年（1406年〜1407年）— 多邦城と東都の攻略

• 芹站の両房に至るといずれも伏兵があり、黄中・呂毅を遣わして捜索・捕獲させると逃げた。進んで昌江市に軍を進め、浮橋を造って師を渡し、方政・王恕を哨探に遣わしてまっすぐ富良江に至らせた。大軍は芹站から西に折れて新福県に至り、驃騎の朱栄を遣わして沐晟と約させた。
• 晟の軍は臨安府の蒙自県から野蒲を経て木を伐って道を通じ、猛烈の柵と華関の隘を攻め奪い、賊徒はみな逃げた。塁を築いて洮江の北岸に駐兵し、舟を造ってまっすぐ渡って白鶴に至り、人を遣わして合流した。
• 当時、賊は東都・西都および宣江・洮江・沱江・富良江を頼みに固めていた。江の北岸に沿って柵を樹て、多邦の隘には土城を増築し、城と柵が連なって九百余里に亘り、江北の諸郡の民をすべて徴して守らせ、二百万と号した。また富良江の南岸に沿って杭を打ち、国中の船艦をすべて杭の内に並べ、諸江の海口にはみな防材を下ろして攻撃を防いだ。東都の守備も厳しく、当時、城柵の内に象の陣を並べて、険を守って我が師を疲れさせようとした。
• 輔らは新福から三帯州の招市江口に営を移し、船を造って進取を図った。驍騎の朱栄が賊衆を嘉林汪で破り、沐晟の軍も桃江の北岸に至って多邦城と対塁した。輔は大軍を率いて城北の砂灘に営し、晟と勢いを合わせた。
• 当時、賊の立てた柵はみな江に迫って登れず、ただ多邦城の下の砂の平地だけが駐師できた。だが土城は高く峻しく、城下に二重の濠を設け、濠の内にひそかに竹の刺を並べ、濠の外に穴を掘って人馬を陥れ、城上には守備具が厳重に備わり、賊兵は蟻のようだった。
• 当時、官軍の攻具も整った。輔は軍中に令した。「賊が頼みとするのはこの城だ。大丈夫が国に報い功を立てるのはこの一挙にある。先登の者は序列によらず賞する」。かくて将士は勇み立ち、夜襲を期し、火を燃やして銅の角笛を吹くのを合図とした。
• その夜四更、輔は都督の黄中らに枚を銜んで攻具を担がせて二重の濠を越えて西城の下に至らせ、雲梯を城に掛け、指揮の蔡福らが先登し、諸軍が続いた。城上で火炬が一斉に鳴り、銅角が競って響き、賊は慌てて手が付かず、矢石を発せられずみな逃げた。師はそのまま入城した。
• 賊はさらに市街戦を挑み、象を並べて陣とした。輔らは遊撃将軍の朱広らに獅子の絵を馬に被せさせ、神機将軍の羅文らに神銃を持たせて翼を張って前進させた。象はみな脚を震わせ、多くが銃と矢に当たって退き走り、突き回った。賊衆は潰乱し、官軍は長駆して進み、賊の帥・梁民献、祭伯楽らを殺し、傘円山まで追った。賊の死者は数えきれなかった。
• 辛酉、輔らは東都を克った。輔と晟は駐師して撫諭し、左参将の李彬を西都へ向かわせた。西都の賊はこれを聞いて宮室と倉庫を焼いて海に逃れた。かくて三江路・宣江・洮江などの州県が順に軍門に来て降った。輔らは舟師を督して膠水に迫り、賊はまた黄江・悶海などへ逃げた。

永楽五年（1407年）— 富良江の決戦と黎季犛の捕縛

• 春正月、張輔・沐晟らが賊の籌江の柵を襲って大破し、さらに万劫江・普賴山で賊を追撃して破り、三万を斬った。また賊の胡杜を盤灘江で破った。
• 二旬後、輔らは魯江に進んだ。賊の五百艘が木丸江で迎え撃ったが大破し、その将・阮子仁、黄世岡ら百余人を殺した。
• 三月、膠水県の悶海口まで追い窮めたが、地が低湿で駐まれなかった。そこで偽って還師と見せかけて鹹子関に至り、都督の柳升に守らせた。賊は果たして追ってきた。輔は軍を返して富良江で遭遇した。
• 賊の舟は十余里に亘って江中を横切り、剗船に木を載せて柵を立てて迎え拒み、さらに精卒数万を陸から向かわせて戦った。奮撃して大破し、数万を斬獲し、江水は赤くなった。勝ちに乗じて悶海口まで追い、季犛父子はわずか数隻の小舟で義安へ逃げた。その尚書の范見覧らが降った。
• 四月、輔は舟師を率いて海門の涇鵲淺まで追った。当時、晴天が続いて水が涸れ、賊は舟を棄てて逃げ、我が師の舟は乗り上げて進めなかった。にわかに大雨が降って水が数尺増し、舟はすべて渡った。衆は喜んで「天が我を助ける」と言った。
• 五月丁卯、輔と晟らが歩騎を率いて江の東西を挟み、柳升が舟師を率いて水陸並進した。甲戌、輔らが茶龍に至り、柳升らの舟師も至って、また賊を破って船三百艘を獲た。賊は逃げ、輔らが勝ちに乗じて追い、さらに奇羅海口で破った。賊はたびたび敗れて困窮し、衆はついに潰えた。
• 乙卯、柳升の率いる永定衛の卒・王柴胡ら七人が黎季犛の所在を突き止め、前に出て捕らえて縛り、升の軍に送り、あわせてその子の澄も海口の山中で捕らえた。
• 翌日、土人の武如卿が黎蒼および偽太子の芮、将相・王侯・柱国の黎季獵らを捕らえ、みな縛って軍門に献じた。安南は平定された。

永楽五年（1407年）— 交趾の郡県化

• 輔が奏した。「安南はもと中国の地です。陳氏の子孫は既に誅し尽くされて継ぐ者がなく、国中の耆老・民庶はいずれも中国の制のごとく郡県とすることを請うております」。
• そこで交趾布政使司・都指揮使司・按察司を置き、十七府に分けた。交州・北江・諒江・三江・建平・新安・建昌・奉化・清化・宣化・太原・鎮蛮・諒山・新平・義安・順化・升華。四十七州・百五十七県、衛十一、所三、市舶司一。雞陵関を鎮夷関と改めた。
• 撫した人民は三百二十万、獲た蛮人は二百八万七千五百、糧の蓄えは一千三百六十万石、象・馬・牛は十三万五千九百、船は八千七百、軍器は二千五十三万九千。
• 張輔・沐晟・劉儁に勅して、交趾に才を懐き徳を抱く人があれば心を尽くして訪ね求め、京師へ送って抜擢するよう命じた。九月、張輔・沐晟が都督の柳升らに露布を持たせ、黎季犛・黎蒼らを檻送させた。
• 献俘が京に至り、上は奉天門に出てこれを受けた。文武の群臣が並び、兵部侍郎の方賓が露布を読み、「主を弑し国を簒い、号を僭し紀元した」などの語に至ると、上は季犛父子に「これが人臣の道か」と問うた。季犛父子は答えられなかった。詔して季犛および子の蒼を獄に下し、その子の澄、孫の芮らを赦した。のち季犛は獄から釈されて広西に戍され、子の蒼と澄は兵器の技に長けていたので赦して用いられた。
• 冬十月、交趾から挙げられた明経の士人・甘潤祖ら十一人を諒江などの府の同知とし、故安南国王の後・陳氏の子孫七人に官を贈り、裴伯耆を交趾按察副使とした。

永楽六年（1408年）— 論功と簡定の反乱

• 春三月、交趾総兵の張輔・沐晟が軍を整えて還り、交趾の地図を上った。その地は東西の距離が一千七百六十里、南北の距離が二千八百里、設置した軍民の大小の衙門は四百七十二。上は嘉して労い、輔・晟および諸将に中軍都督府で宴を賜り、旗軍の人には鈔五錠を賜った。
• 七月、交趾平定の功を論じ、新城侯の張輔を英国公に、西平侯の沐晟を黔国公に進封し、豊城侯の李彬と雲南侯の陳旭に各々禄五百石を増し、清遠伯の王友を清遠侯に進封し、都督僉事の柳升を安遠伯に封じ、戦死した都督僉事の高士文に建平侯を追封し、いずれも子孫に世襲させた。黎季犛を自ら擒にした軍校の王柴胡は指揮使に飛び越えて抜擢し、従った李福ら四人はみな指揮僉事に昇進させた。
• 先に交趾が平定されたとき、上は戸部尚書の夏原吉に「昇進と賞与とどちらが便宜か」と問うた。原吉は「賞は一時の費用で限りがありますが、昇進は後日の費用が無窮です。多く昇進させるより重く賞するほうがよろしい」と答え、上は従った。かくて元功だけ昇進させ、他はみな賜与に差を設けた。
• 秋八月、交趾の蛮賊・簡定が叛いた。定は陳氏の旧官で黎氏に臣たることを肯んぜず、軽騎で我が方に逃れ帰り、安南平定に従って別将となってかなり功があったが、上が陳氏を復す気がないと知って逃げ去った。化州に至って群盗の鄧悉らを説いて味方につけ、悉らは定を主に推した。
• 定は日南王と称して興慶と改元し、鹹子関を攻めた。黎賊の余党の多くが呼応し、陳季擴と鄧景異がとりわけ猖獗を極めた。黄福が奏して増兵を請い、黔国公の沐晟に雲南・貴州・四川の兵数万を発して征討させ、なお兵部尚書の劉儁に軍事を賛らせた。
• 十二月、沐晟が師を率いて交趾の賊・簡定と生厥江で戦って敗れた。兵部尚書の劉儁、都督僉事の呂毅、交趾布政司参政の劉昱らがみな死んだ。勢いはいよいよ熾んになり、諸軍と県を攻め陥れた。
• 事が報じられ、改めて英国公の張輔を総兵官、清遠侯の王友を副として師二十万で征討させた。勅して言った。「晟は師を出して軍律を失い、賊を猖獗にさせた。今、鄧悉が死んだと聞くが、八百媳婦や老撾がなお糧を供給しているのは何者か。賊は象五万があると言い、また我が将帥はみな与しやすいと言う。戒め慎み、心を同じくし力を協せて早くこの賊を滅ぼせ」。

永楽七年〜八年（1409年〜1410年）— 簡定の捕縛と陳季擴

• 七年夏五月、簡定が上皇を称し、陳季擴を大越皇帝に立てて重光と改元した。季擴は蛮人だが自ら陳氏の後と称した。安南の民は陳王を棄てるに忍びず、こぞって季擴に帰した。
• 秋八月、鄧景異が盤灘を攻め、守将の徐攻が戦死した。張輔の兵が交趾に至り、鹹子澗・大平海口などで賊を破って数千を斬り、溺死者は数知れず、賊党の監門衛将軍・潘抵ら二百余人を生け捕り、船四百余艘を獲た。賊の首領・阮世美と鄧景異は身一つで季擴のもとへ逃げた。
• 季擴は故王の後と称して封を請うたが、輔は聴かず、兵を進めて清化に至った。当時、季擴の拠る地はやや遠く、我が兵はすべて簡定を追い窮めていた。演州に至って沐晟の兵を分けて磊江の南から向かわせ、都督の朱栄の舟師を牛鼻関に至らせ、輔自ら騎兵を率いて美良に至った。簡定は馬を棄てて吉利の深山へ逃げたが捜し出され、あわせてその将相の陳希葛・阮宴らを獲て京師へ檻送した。ただ陳季擴、鄧鎔、景異だけが義安へ逃げた。簡定は京に至って誅に伏した。
• 八年春正月、張輔が賊党の阮師檜を凍潮州で破り、五千級を斬り、偽将軍の范友、陳原卿ら二千人を生け捕ってことごとく坑にし、屍を築いて京観とした。
• 上は張輔が長く師を野に晒したのを労い、輔を召し還した。輔は残る賊がまだ平らがぬとして黔公・沐晟を留めて鎮めることを請うた。
• 五月、季擴を霊長海口で追撃して破った。別将の江浩が魯江に至って戦って不利だった。
• 十二月、季擴が使者の胡彦臣を遣わして表を上って降を請うた。上は方政を遣わして季擴を諭し、交趾右布政使とし、その党の陳原樽を参政、胡具澄・鄧景異・鄧鎔を都指揮、潘季祐を按察副使とした。しかし季擴は実は師の期を緩めようとしただけで、任地に赴かず、従来どおり掠奪した。

永楽九年〜十二年（1411年〜1414年）— 陳季擴の討伐

• 九年春正月、英国公の張輔を副将軍として征夷将軍の沐晟と会して交趾の陳季擴を討たせ、四川・広西・江西・湖広・雲南・貴州の六都司と安慶などの十四衛に勅して兵二万四千を発して随征させた。
• 七月、張輔が交趾に至り、兵を督して賊党の阮朔・胡具澄・鄧景異らを九真州の月常江で破り、まもなくまた舟師を率いて賊の黎蕋を追って梟して斬った。慈廉・福安の諸州県はみな平定された。
• 十年秋八月、英国公の張輔が神投海口で賊を破り、その翊衛将軍の鄧汝戲を擒にした。少保の潘季祐は可雷山へ逃げて降を乞い、輔は制を承けて季祐をなお按察副使として義安を治めさせた。
• 冬十月、交趾を鎮守する都督の韓観に広東の糧一万石を交趾へ運ばせて軍食に給した。張輔が西心江で賊を破った。
• 十一年冬十二月、英公の張輔と黔公の沐晟が兵を合わせて愛子江で賊を破った。当時、輔・晟らが兵を順州に進めたところ、賊党の阮師檜が愛子江に屯し、象と伏兵を設けて官軍を待った。輔は探知して先駆に戒めた。象の群れが衝いて来ると、一矢でその象奴を落とし、二矢目でその象の鼻を破ると、象は賊の陣に逃げ帰って互いに踏み合った。官軍が乗じて大敗させ、賊将の阮山を斬り、偽将軍の潘経ら数十人を生け捕り、賊衆の死者は数知れなかった。
• 十二年春正月、兵が政和県の羅蒙江に至った。いずれも切り立った崖の脇の細道だった。英公の張輔は騎を捨てて歩で進み、大捜索して鄧景異を擒にし、あわせて阮師檜を南霊州で獲た。季擴は老撾へ逃げ、都指揮の師祐が追い、進んで老撾の三関を克った。蛮人は潰散し、季擴とその妻妾を南麽に棄て、生きたまま縛って帰った。
• 八月、交趾の陳季擴が誅に伏した。

永楽十三年〜十九年（1415年〜1421年）— 黄福の治政と黎利の反乱

• 十三年夏四月、英国公の張輔に交趾を鎮守させ、陳洽に兵部尚書を加えて軍務を賛らせた。輔は交南を下すのに三度、偽王を擒にし、威を西南に鎮めた。尚書の黄福は威と恵があり、交人が懐いて、みな伏して動かなかった。
• 十四年夏四月、交趾鎮夷衛百戸の丁仕驗が来朝して馬を貢し謝恩したので、鈔と幣を賜って帰らせた。
• 五月、交趾の府州県に儒学および陰陽学・医学・僧綱・道紀などの司を設けた。英国公の張輔が、広東の欽州天津駅から猫尾港を経て涌淪・仏淘に至り、万寧県から交趾へ向かう道は多くが水路で、陸行はわずか二百九十一里、丘温の旧路より七駅近く伝馬の往来に便宜だと奏し、従われた。
• まもなく交趾布政司右参議の莫勲、三江などの府の土官・杜惟忠らが来朝して馬および金銀などを貢した。特に宴を賜って労い、勲を右布政使、杜惟忠を参議に昇進させた。鎮夷衛および交州の中・左・右の衛の指揮・陶弘らがそれぞれ人を遣わして馬と方物を貢し、各々鈔と幣を賜って帰らせた。
• 冬十一月、交趾総兵の英国公・張輔を京に召し還し、豊城侯の李彬に代わって鎮守させた。輔は交趾を経営すること前後十年だった。
• 監察御史の黄宗載に交趾を巡按させた。交趾の営房はみな茅葺きで火事が多かったが、宗載は三司に官を募って材を伐り瓦を焼かせ、半年ならずして営房はみな瓦葺きとなり、火の患いは息んだ。
• 十六年春正月、交趾清化府俄楽県の土官巡検・黎利が叛いた。利ははじめ陳季擴に従って偽金吾将軍となり、のち身を束ねて帰降して巡検となったが、内心は反側を抱いていた。張輔が京に還ると、ここに至って僭して平定王と称し、弟の黎石を相国、段莽を都督とし、党の范柳・范晏らを集めてほしいままに剽掠した。
• 総兵の豊城侯・李彬が都督の朱広を遣わして討たせ、数百人を擒斬した。利は敗走し、宴を擒にした。彬は交趾で宴を戮して晒すことを請うた。
• 先に李彬が張輔に代わって交趾を鎮めたとき、中官の馬騏が監軍となり、歳貢に扇一万柄・翠羽一万個を定めた。騏は貪欲で残虐で、交人は苦しんだ。三年の間に叛く者が四、五度起こり、黎利が最も激しかった。
• 十七年冬十二月、交趾を巡按する御史の黄宗載が上言した。「交趾の人民は新たに版図に入りました。労い来させ安んじ集めるには、とりわけ人を得ることが肝要です。ところが郡県の官の多くは両広・雲南の挙貢で、国学を歴ていません。遠方に授けて民を牧させても、撫字を知らず、刑を理めても律の意に明るくありません。九年の黜陟を待っていては廃弛がいよいよ多くなります。任地に着いて二年以上の者は、巡按御史および布政・按察の二司が厳しく考課し、その廉・汚、能・否を上申して黜陟の拠りどころとすべきです」。疏が上って許された。
• 十八年夏五月、豊城侯の李彬に勅した。「叛賊の黎利、潘僚、車三農、文歴らを今なお捕らえていない。心を尽くして方略を画し、早くこの賊を滅ぼせ」。
• 交趾左参政の馮貴、右参政の侯保が黎利を討って戦死した。保は真定賛皇の人で、国子生から広城知県となって善政があった。交趾の郡県を初めて設けたとき人を択んで撫治させ、交州知府に昇り参政に遷った。黎利が郡県を剽掠したとき、保は民兵を率いて要害に堡を築いて防いだが、賊が攻めて来て戦って勝てず死んだ。
• 貴は湖広武陵の人で、進士に挙げられて給事中となり、交趾参政に昇った。流民をよく撫し集め、帰附する者が多く、土兵二万余人を有し、みな剛勇で戦に習熟し、出陣するたび功があった。のち中官の馬騏が嫉んでその土兵をすべて奪った。黎利が叛くと衆は貴に剿捕を強い、痩せた卒数百だけで賊の大軍に遭い、貴は力戦して死んだ。保は政に廉恕、貴は方略があり、その死を人はみな惜しんだ。
• 十九年夏五月、豊城侯の李彬が上言した。「交趾の地は荒れて遠く、輸送が通じません。各都司・衛所の例に依って軍を分けて屯田させ、糧餉に供したい。地の険易を量って屯守と徴調の多寡を定めます」。従われた。
• 秋九月、李彬が「黎利は老撾へ逃げました。兵を進めて討捕しようとしても、老撾はそのつど頭目の覧耆郎を遣わして我が兵の入境を阻み、『すぐ兵を発して大捜索し、軍門へ送り届ける』と言います」と言った。久しくしてもついに利を捕らえられなかった。上は老撾が賊を匿して両端を持していると見て、彬に頭目を京へ遣わして詰問させ、まもなく彬を召し還して栄昌伯の陳智を代えた。
• 冬十月、黎利を赦して清化知府とし、内官の山寿を遣わして利に諭させたが、ついに赴かなかった。

永楽二十二年〜洪熙元年（1424年〜1425年）— 黄福の召還

• 二十二年、仁宗が即位した。黎利は老撾から寧化州に戻り、偽って降を求めながら出て来なかった。
• 九月、交趾都司を掌る都督の方政が黎利と義安府の茶龍州で戦って不利となり、昌江衛指揮の伍雲が死んだ。都指揮の陳忠が黎利と清化で戦って敗走させた。
• 工部尚書の黄福を京に召し還し、兵部尚書の陳洽に勅して交趾の布政・按察の司の事を掌らせ、なお軍務を参賛させた。
• 福は交趾を治めるにあたり民を子のように視、労い集め訓え飭え、常に郡邑の吏を戒めて撫字の政を修めさせた。新しく造られた邦の政令や条画は、大小を問わずすべて心を尽くした。中朝の士大夫で左遷されて至った者には必ず賙恤を加え、その賢い者を抜いてともに事に当たった。中官の馬騏が恩を恃んで虐をほしいままにすると、福はたびたび裁き抑えた。騏が「福に異志があります」と誣奏したが、文皇はその妄言を知って沙汰止みとした。
• 福は交趾にあること十八年。上はその長く外で労したのを思って召し還した。交人は老を扶け幼を携えて送り、みな号泣して別れるに忍びなかった。
• 冬十一月、交趾参将の保定侯・孟英と栄昌伯の陳智が「山寿がまだ至らぬうちに黎利が再び叛きました。前後に茶龍・諒山を破り、茶龍を守る琴彭、諒山を守る易先はいずれも堅守して力尽き、ともに死にました」と言った。山寿の到着を待って議論を確かめて報告するよう命じた。
• 洪熙元年春二月、栄昌伯の陳智を征夷副将軍として黎利を討たせた。
• 冬十月、交趾の布政・按察の二司を総べる兵部尚書の陳洽が「賊首の黎利は名は降を求めるといいながら実は二心を抱き、逆党を招き集めて日々蔓延しています。総兵に勅して早くこの賊を滅ぼし辺方を靖んじられますよう」と奏した。

宣徳元年（1426年）— 王通の派遣と交趾放棄の議論

• 春三月、総兵の陳智と方政が黎利を討って茶龍川に進んだが敗れた。当時、山寿は招撫を主として兵を擁して自衛し、陳洽が力争しても聴かれず、陳智と方政もまた折り合わなかった。洽が上聞すると、上は璽書を下して智らを厳しく責め、成山侯の王通に征夷将軍の印を佩びさせて総兵官とし、都督の馬瑛を参将として黎利を討たせ、なお洽に軍務を参賛させ、安平伯の李安に交趾都司の事を掌らせ、陳智と方政の官爵を削って軍中に属させて自ら効させた。
• 上が朝を罷めて文華殿に出、蹇義・夏原吉・楊士奇・楊栄が侍った。上は言った。
• 「太祖皇帝の祖訓に『四方の諸夷および南蛮の小国は山に限られ海に隔てられ、一隅に僻在する。その力を得ても供給に足らず、その民を得ても使令に足らぬ。我が子孫は富強を恃んで戦功を求めるな』とある。 のち黎氏が主を弑し民を虐げたので、太宗皇帝に弔伐の師があった。これぞ滅を興し絶を継ぐ盛心である。だが陳氏の子孫は季犛に殺戮されて尽き、やむを得ず土人の請いに従って郡県を建て官守を置いた。これ以来、交趾には兵を用いぬ年がない。皇考はこれを念じて深く惻然とされた。 昨日、将を遣わして師を出したが、朕は反覆思うに、洪武年間のように自ら一国とさせ、毎年、常貢を奉らせて一方の民命を全うさせたい。卿らはどう思うか」。
• 義と原吉は答えた。「太宗皇帝がこの方を平定されるのに労費は多大でした。二十年の功を一朝に棄てるのは、臣らは非と存じます」。
• 上は士奇と栄を顧みて「卿ら二人はどうか」と問うた。答えて言った。「交趾は唐虞・三代においてみな荒服の外でした。漢唐以来、郡県となっても叛服は定まりません。漢の元帝の時、珠崖が叛いて兵を発して撃ちましたが、賈捐之が珠崖郡を罷めることを議し、前史はこれを称えました。元帝は中程度の主でありながら仁義を布き行えました。まして陛下は天下に父母たる身、この豺や豕と得失を較べられましょうか」。上は頷いた。
• 冬十月、黎利の弟の黎善が広威州に拠り、衆数十万を擁して道を分けて交趾を攻めた。
• 十一月、参将の馬瑛が清威で賊を大破し、成山侯の王通と石室県で兵を合わせて寧橋に進屯した。尚書の陳洽は石室県の沙河に駐師して賊の勢いをうかがうべきだとしたが、通は河を渡って陣を敷こうとした。洽は繰り返し地が険悪だと言い、斥候を遠くまで出して慎重にすべきだと述べたが、従われなかった。
• 五更、兵を指揮してついに渡った。天は雨でしかも泥濘、伏兵が突然起こって衝き崩し、ついに大敗した。洽は馬を奮って賊陣に突入して死に、二、三万人を失った。通は恐れて師を退いた。
• 黎利は当時、義安にいたが、これを聞いて自ら精兵を率いて合流し、東関を囲んだ。通は敗戦後、気を大いに沮み、ひそかに利のために封を請うことを許し、清化以南を黎氏に帰すよう促した。清化の羅通は「君命でないのに城を売るのは、義として不可だ」と言い、続けて戦って敗走させた。
• はじめ都督の蔡福が義安を守って囲まれたとき、福は戦わずに都指揮の朱広・薛聚・于瓉、指揮の魯貴、千戸の李忠を率いて賊に降っていた。ここに至って福は馬を馳せて清化の城下で大喝し、「城を守る者は機を見て首領を全うすべきだ」と言った。羅通は大いに罵って去った。
• 賊はさらに鎮城に迫った。平州知州の何忠懐が奏してひそかに王師を請おうとし、夜に歩いて城を出て二百余里、賊に捕らえられた。賊は喜んで「何知州の名は久しく聞いている」と言い、共に酒を挙げて酌み、「私に従えば共に富貴を享けよう」と言った。忠は地に唾して罵った。「賊奴め、私は天朝の臣だ。どうしてお前の犬豚の食を食おうか」。杯を奪って賊の顔に投げつけ、血が顎まで流れ、そのまま害された。事が報じられ、上は深く悼み惜しみ、その門を旌表するよう勅し、忠節を諡した。
• 十二月、交趾の布政・按察が「尚書の黄福はかつて交趾にあり、民心が慕っております。再び至らせて民望を慰められますよう」と上言し、そこで福を南京から召して闕に赴かせて議した。
• 安遠侯の柳升を征夷副将軍、保定伯の梁銘、都督の崔遂に広西から、黔国公の沐晟を征南将軍、興安伯の徐亨、新寧伯の譚忠に雲南から、二道で交趾を討たせ、尚書の李震に軍務を参賛させ、黄福になお布政・按察の二司の事を掌らせた。王通には城を守り兵を練って升らの到着を待って共に進むよう勅した。

宣徳二年（1427年）— 昌江の陥落と和議

• 春正月、上は文華殿に出て大学士の楊士奇・楊栄を召して諭した。「先に交趾の事を論じたとき、蹇義と夏原吉は常見に拘われていた。昔、夏徴舒が陳の霊公を弑し、楚子が討って徴舒を殺し、陳を県としたが、申叔時が不可としたので楚子は陳を復封した。古人は義に服することかくのごとし。 太宗は初め黎賊を得て交趾を定めるとすぐ陳氏の後を立てようとされた。今、先志を承けて中国の人をみな安んじて無事にさせたい。卿らは朕のために再考せよ」。
• 士奇と栄は「これは盛徳の事です。ただ陛下が聖心で断ぜられますよう」と答えた。上は「朕の志は既に定まり、二度と疑わぬ。ただ干戈の際に訪ね求めさせても暇がなかろう。やや静穏になったら黄福に専ら求めさせよう」と言った。
• 二月、交趾の賊・黎利が交趾城を攻めた。総兵の王通が不意を突いて急襲して大破し、その司空の下礼、司徒の黎豸以下一万余級を斬った。利は恐懼して軍を成せなかった。諸将は勢いに乗じて速攻を請うたが、通は猶予して決せず、賊は暇を得て柵を樹て塹を掘り器械を修め、四方に剽掠し、まもなく勢いを回復した。
• 三月、行在の刑部侍郎の樊敬を広西へ、副都御史の胡廙を広東へ遣わして糧の交趾への輸送を総督させた。また武昌・成都の護衛、中都留守司、湖広・浙江・河南・山東・広東・福建・江西・雲南・四川の都司、福建・四川の行都司の官軍数万を調え、いずれも安遠侯の柳升、黔国公の沐晟らに従って交趾を征させた。
• 黎利が温丘を囲んだが、都指揮の孫聚が拒んで破った。
• 夏四月、黎利が昌江を攻めた。もともと蔡福が賊に攻具の造り方を教えて東関を攻め、我が兵九千人が憤って賊営を焼こうとしたのを福が賊に報せ、賊はことごとく殺した。そのまま昌江を攻め、都指揮の李任と顧福が昼夜、拒み戦い、九か月に及んで城は陥ちた。任と福はいずれも自刎して死んだ。
• 中官の馮智は大いに哭して北に向かって再拝し、指揮の劉順、知府の劉子輔とともに自ら縊れて死んだ。子輔は恵政があって民が愛戴した。一子と一妾はいずれも子輔より先に死んだ。軍民はみな立って戦い尽き、一人も降る者がなかった。賊は火を放って民居を焼き、大いに殺掠した。
• 王通は兵を収めて出なかった。賊が書を送って和を請うた。通は寧橋の敗戦以来、気を大いに沮喪させており、城下で一勝を得ても志は固まらず、しかも柳升の師が出ても急には来られず道が塞がっていると思い、黎利が和を求めた以上、その請いに従うに越したことはないと考えた。
• 按察司の楊時習は「命を奉じて征討しながら賊と和し、地を棄てて師を旋らせては、どうして罪を逃れられましょう」と言った。通は厲声で叱った。「非常の事は非常の人でなければできぬ。お前に何が分かる」。人を遣わして利の遣わした人とともに表および方物を進めた。
• 秋七月、黎利が隘留関を攻めた。鎮遠侯の顧興祖が兵を擁して南寧にあって赴かず、隘留城は陥ちた。興祖を逮捕して獄に下した。

宣徳二年 九月〜十月（1427年）— 柳升の敗死と交趾放棄

• 九月、安遠侯の柳升らの師が交趾の隘留関に至った。黎利および諸大小の頭目が書を具えて人を軍門に遣わし、兵を罷め民を息め、陳氏の後を立ててその地を主宰させることを乞うた。升らは書を受けたが封を開かず、人を遣わして奏聞した。
• 当時、賊は官軍の通る所にことごとく柵を並べて拒み守り、官軍は続けて破って鎮夷関に至った。升は勇だが謀に乏しく、連勝して賊を軽んじた。梁銘と李慶は「主帥の気は甚だ驕っている。兵は連日休めず、疲れきっているのに斥候は少ない。険を拒まず、重きを握りながら急ぎ発しようとする。敵の伏があったらどうする」と言った。慶は病を押して升に語り、升は生返事をした。
• 前進して倒馬坡に至り、独り百騎で先に馳せて橋を渡った。渡ったところで橋が突然壊れ、後隊は阻まれて進めなかった。賊の伏兵が四方から起こり、升は鏢に当たって死に、梁銘と李慶もみな死んだ。
• 崔聚が官軍を率いて昌江に進んで賊に遭い、力を尽くして死戦した。聚は宿将だったが、突然、元帥を喪って吏士は沮喪し騒がしく、賊が象を駆って乗じ、官軍は大潰し、聚は捕らえられた。賊は大喝して「降る者は殺さぬ」と言ったが、官軍は死ぬか奔り散るかで、ついに降る者はなかった。
• 郎中の史安、主事の陳鏞・李宗昉らはみな死に、ただ主事の潘原大だけが脱して帰った。七万人がみな没した。
• 王通は諜報で升の敗北を知っていよいよ大いに恐れ、和を決意した。
• 工部尚書の黄福が賊に捕らえられると、みな馬を下りて羅列して拝し、「我らの父母です。公が先に北へ帰られなければ、我らはここまで至りませんでした」と言い、言い終わってみな泣いた。福は斥けて順逆を諭した。賊はついに害を加えるに忍びず、その渠長は乾飯を饋り、輿に乗せ、金幣を贈って境外へ出した。龍州に至って、福は贈られた物をすべて官に納めた。当時、沐晟の兵はついに出なかった。
• 冬十月、王通は黎利と壇を立てて盟い、師を退いた。指揮の闞忠を黎利の遣わした人とともに遣わして表および方物を奉らせた。表に言う。
• 「安南国の先臣・陳日煃の三世の嫡孫、臣・陳暠、惶恐頓首して上言いたします。かつて賊臣の黎季犛父子に国を簒われ、臣の一族はほぼ殺戮されました。臣・暠は老撾へ逃げ隠れて残る息をつないで二十年になります。近ごろ国人が臣の存命を聞いて臣に帰国を迫りました。衆は『天兵が初め黎賊を平らげたとき、王の子孫を訪ね求めて立てよという詔旨があった。一時、訪ね求めても得られず郡県を建てたのだ』と言い、今みな臣に陳情して命を請えと申します。臣は天地生成の大恩に仰ぎ恃み、謹んで表を奉って請います」。
• 上は覧てひそかに英国公の張輔に示した。輔は「これは従うべきではありません。将士が数年苦労してようやく得たのです。この表は黎利の譎計から出たもの。いよいよ兵を発してこの賊を誅すべきです」と答えた。尚書の蹇義と夏原吉もいずれも「成功を毀って賊に弱みを示すべきではありません」と言った。
• 大学士の楊士奇・楊栄は言った。「兵が興って以来、天下に安寧の年がありません。今、瘡痍が癒えぬうちに再び兵を煩わすのは、臣は聞くに忍びません。しかも陳氏の後を立てることを求めるのは太宗皇帝の御心でした。求めて得られずして後に郡県とし、叛乱が相次ぎ、先帝を深く憂えさせました。今、その請いに因って撫して建てれば、我が民を息ませるのに計として大いに便宜です。漢が珠崖を棄てたとき、丞相の史某はこれを栄としました。どこが弱みを示すことになりましょうか」。
• 上は「卿ら二人の言は正しい。先帝の御意は朕がもとより知っている」と言った。翌日、暠の表を群臣に示し、あわせて兵を息め民を養う意を諭した。群臣は叩頭して善しと称した。
• そこで礼部侍郎の李琦と工部侍郎の羅汝敬を正使、通政の王驥と鴻臚卿の徐永達を副使とし、安南に詔諭した。「黎利の表に、前国王の遺嗣・暠がなお老撾におり、国人が暠を王に封じて永く職貢を奉ることを乞うとある。頭目・耆老は実をもって答え、直ちに使者を遣わして封を受け、洪武の故事のように朝貢せよ」。
• また王通らに即日班師するよう勅し、内外の鎮守・三司・衛所・府州県の文武の吏士は家を携えて帰るよう命じた。

宣徳三年（1428年）— 論罪と後日談

• 閏四月、王通が京に至った。群臣は交々、通および梁瑛・馬騏・山寿らを弾劾した。廷で鞫問し、王通は軍律を失い師を喪い地を棄てた罪、山寿は叛賊を庇った罪、馬騏は藩方に変を激発させた罪でみな死罪に論じられた。詔して獄に繋ぎ、その家を没収した。梁瑛らも罪に差を設けた。
• 詔して安南で死んだ諸臣を褒め贈り、蔡福・朱広・薛聚・于瓉・魯貴・李忠はみな誅に伏した。
• 黎利は頭目の黎公僎を遣わして官吏百五十七人、戍卒一万五千百七十人、馬千二百匹を送り返したが、留めて帰さなかった者は数知れなかった。
• まもなく使者が帰って表を奉って「暠は死に、陳氏は絶えました」と言った。上はその妄を知っていたが、既に不問に付していた。
• 先に文皇の時、交趾に用兵するにあたり侍読の解縉が「交趾は古の羈縻の国。正朔を通じて時に賓貢するだけです。その地を得ても郡県とするに足りません」と力説し、文皇は悦ばなかった。ここに至ってその言が初めて験されたという。

成化十六年（1480年）— 安南征討の議

• 安南国王の黎灝が占城を侵した。先に黎利が死んで子の麟が立ち、麟が死んで子の濬が立ち、濬は庶兄の琮に弑された。琮は自ら力を頼んで老撾宣慰の刁扳雅蘭掌を侵したが、八百に破られて帰った。黎寿域らが琮を殺して濬の弟の灝を立てた。
• ここに至って太監の汪直が権を握り、辺功を好んで討伐を議した。職方郎中の陸容が上言した。「安南は臣服して久しく、今、大に事える礼を欠かず、叛逆の形も見えません。一朝に兵を加えれば、遺す禍は小さくありますまい」。
• 直の意はなお已まず、旨を伝えて永楽年間に調えた軍の数を索めることが甚だ急だった。当時、劉大夏が職方にいて故意にその簿を匿し、ゆっくりと利害を告げ、尚書の余子俊が力を尽くして沮み、事は沙汰止みとなった。
• しかし中官の銭能が雲南を鎮め、私に灝と通じ、諸夷を勝手に結んで奸邪が騒ぎ、危うく雲南を危うくするところだった。巡撫の王恕がその奸を発いてようやく乱は収まった。

嘉靖元年〜九年（1522年〜1530年）— 莫登庸の簒奪

• 嘉靖元年、莫登庸が黎懬を立てて統元と僭号し、黎晭に襄翼帝と追諡した。
• 先に黎灝が死んで子の暉が立ち、暉が死んで子の敬が立ったが、封じられぬうちに死に、弟の誼が立った。正徳年間、誼の母方の親戚・阮种が権を握って宗親を屠戮し、誼に自殺を迫った。頭目の黎広が討ち平らげて灝の庶子・晭を立てた。
• 晭は不義が多く国人が憎んだ。諒山都将の陳立孫がその子の昺・昇と乱を起こし、鄭綏と鄭惟鏟が攻めて誅したが、そのまま晭を弑して譓を立てた。鄭氏は国の世臣で、譓の母の妻族だった。諸大臣は鄭氏が兵を掌るのを嫌って攻め、綏らは清華へ逃げた。昺・昇はなお諒山に拠った。
• 莫登庸はもと都齋の漁人で、勇力を負い、しばしば波を凌いで飛ぶように剣を持って潜って魚を刺し、巨魚を得ては喚声を上げて楽しんだ。偽って莫邃の後と称し、武挙で陳立孫に従って参督となったが、罪があって自ら抜け出して譓に帰した。
• 譓は宜陽参将として用い、昺と戦わせて大敗させ、昺を殺し、武川伯に封じて水歩の諸営を総べさせた。当時、鄭氏が去っていたので譓は登庸を頼りに自強し、諸大臣もみなその賄賂を受けており、登庸が微賤から起こって託しやすいと喜び、兵をすべて属させることを請い、太傅・仁国公に加封した。
• 登庸の権は日々盛んになり、九鼎を鎔かして兵器とし、庫の金宝を盗み、ひそかに弟の橛に宮室と人家を焼かせ、吏民を殺傷させて他の盗賊の仕業のように見せかけた。そして「賊が急です。自ら興安王となって鎮めることを請う」と言い、譓の兄弟を殺そうと謀って、夜に兵を率いてその宮を囲んだ。譓は服を替えてひそかに脱出し、清華に至って再び鄭綏を頼った。国中は大いに乱れ、登庸は譓の弟の懬を立てた。もともと登庸は譓の母と通じており、懬は登庸の生ませた子である。
• 六年、莫登庸が黎懬を毒殺し、あわせてその母も殺して自ら立った。当時、譓はなお清華・義安・順化・広南の四道に拠り、その旧臣で登庸に服さぬ者は険阻に分け拠って声援した。
• 登庸はその子の方瀛を立てて偽都の守りに置き、自ら太上皇と称して兵を率いて譓を撃ち、清華を取って拠った。譓は義安へ逃げ、また追撃されて葵州へ逃げ、また葵州を棄てて老撾へ逃げた。
• 九年秋九月、黎譓は憤悶して死に、衆は改めてその子の寧を立てて世孫と号した。兵三千があり、登庸がたびたび攻めたが、老撾が援けて克てなかった。
• 寧が国人と結んで登庸を襲撃して大破し、登庸は海陽へ逃げて上洪・下洪・荊門・南策・太平の諸郡に拠った。寧は帰国して、大臣で登庸に請うた者を誅し、兵二十万をすべて発して鄭綏を将として海陽を攻めたが、一か月固守されて落ちなかった。
• 登庸は別に兵一万を選んで舟で大江に出、そのまま国都を掩った。寧は驚愕して再び清華へ逃げた。登庸は庫の蓄えを掠め、世孫の旗蓋を取って張って帰り、「王を得たぞ」と叫び、鄭綏の兵は大潰した。
• 久しくして寧は清華の兵をすべて挙げて登庸を討ち、相持して決せなかった。登庸はひそかに土帥の郭遼鶴と結んで寧を襲わせて大破し、寧の妃・淑宝を擒にして江に沈めた。寧は鄭綏の子・惟堫と老撾へ逃げ、兵八千を集めて漆馬江に拠った。登庸はその子の方瀛を大王とし、大正と改元した。

嘉靖十六年〜十九年（1537年〜1540年）— 討伐の議と莫登庸の降伏

• 十六年夏四月、安南討伐を議した。先に皇子が生まれて安南に詔を頒つべきところ、大学士の夏言が安南の罪を問うことを請い、廷議に下した。
• 兵部尚書の張瓉は「登庸の弑逆は討つべきです」と言い、戸部侍郎の唐胄は「帝王が荒服に対しては、治めぬことをもって治めます。安南の内難以来、両広はかえって辺警が少ない。中国を疲れさせて黎氏の仇を復す必要はありません」と言った。しかし上の意は甚だ鋭かった。
• 折しも安南の使者・鄭惟憭が至った。もともと黎寧は海の隅に居り、たびたび総鎮に書を馳せて難を告げたがみな遮り殺された。惟憭ら十人は海を渡って占城から広東の商船に便乗し、二年かけてようやく京に至り、禍乱の始末を陳べて興師問罪を乞うた。惟憭は志操があり文章をよくし、書を作って申包胥・張良・豫譲を引いて比とし、読む者は悲しんだ。
• 礼部・兵部の二部が議して、登庸には討たずにおけぬ大罪が十あるとした。兵部侍郎の潘珍は「安南は郡県を置くに足らず、その叛服は中国に関わりません。門庭の賊を措いて遠く瘴島に事を構えるのは計ではありません。文武の重臣を択んで印を佩びて赴かせれば、辺境は自ずと定まりましょう」と言った。上は珍が妄言したと責めて対状させ、閑住とした。廉州知府の張岳も上書して諫めたが返答はなかった。
• 八月、雲南巡撫の汪文盛が奏した。「莫登庸は発兵進討を聞いてひそかに知州の阮景らを偵察に遣わし、納更山で土舎の李孟光に捕らえられ、あわせて偽撰の大誥一冊を獲ました」。上は怒って再び征討を勅した。
• 先に交人の武文淵がその衆を率いて降ったので、汪文盛は指揮の趙光祖を遣わして撫諭させた。文淵は進兵の地図および登庸を破りうる状を献じ、冠帯を授けられ四品の武服を賜り金帛を賚された。
• 冬十月、広東巡按の余光が疏を上った。「安南は宋以来、丁氏から李氏に移り、李は陳に奪われ、陳は黎に簒われ、黎はまた莫に転じました。互いに賊をなし、天道の報いです。今、安南にはただその不庭を問うべきです。彼が聴き服せばそのまま受け、もし必ず兵を用いれば、勢いとして追い窮めるのは難しく、必ず他の変を生じます。古人は『臣が国境を出て、いやしくも社稷に利あらば専断してよい』と言いました。広東は京から八千余里、安南からさらに四千里。往復して請うていては機事を失います。臣に使いの便宜を許されますよう」。軽率として俸を奪われた。

嘉靖十七年〜二十年（1538年〜1541年）— 毛伯温の出師と莫氏の降伏

• 十七年夏四月、咸寧侯の仇鸞を征夷副将軍、兵部尚書の毛伯温に軍務を参らせて安南を討たせた。雲南巡撫の汪文盛が檄を伝えて禍福を諭し、武文淵が登庸の守鎮営を攻めて破った。莫方瀛が兵を率いて文淵を攻めたが克てなかった。
• 文盛は蒙自県の蓮花灘が交趾と広東の水陸の要衝に当たるとして兵を遣わしてその地に拠らせ、帰服して来る者の声援とした。
• 方瀛は恐れて党の范正毅に公文書を持たせて雲南の沐朝輔のもとへ行かせて言わせた。「前国王・黎晭は逆臣の陳暠に殺害され、子がなかったので、登庸が国人とともに晭の弟・譓を推し立てました。まもなく譓は奸人の杜温・鄭綏に誘われて清華へ移り、登庸はなお譓の弟・懬を推し立てました。まもなく清華から譓を迎え帰しましたが、懬とともに病で死に、黎氏に嗣がなくなりました。懬は臨終に群臣と議し、登庸父子に国への功があるとして登庸の子の莫方瀛を召して印章を付し、主国の事を嗣ぐよう命じ、そのまま国人に推されました。表を上って貢を通じなかったのは、初めは陳昇が諒山に拠って妨げ、のちは守臣が関を閉じて容れなかったためです。黎寧は乱臣・阮塗の子で黎姓を冒しており、譓の子ではありません」。
• その自弁はこのようだったが、事はみな誣罔で自ら飾るところが多かった。沐朝輔は范正毅らおよび表疏・公文書を京へ送った。
• 朝廷は登庸父子の奸偽を知り、しかも降を求めると称しながら嗣が服さず、また身を束ねて罪に帰さぬので、討伐を決意し、仇鸞を総兵、毛伯温を参賛とした。
• まもなく巡撫の蔡経が上言した。「安南への水陸の路は六つあります。憑祥・龍舟・帰順・欽州・海洋・西路がみな安南の境に接しています。用兵には二十万を要し、軽々しく大衆を調えるのは結局、完全な計ではありません」。上は悦ばなかったが、伯温の師も罷めた。
• 十八年冬十月、莫登庸が降を請うたので、礼部尚書の黄綰と翰林学士の張治を遣わして登庸に黎氏に国を返すよう諭させたが、入境せぬうちに召し還し、兵部に会議して報告するよう諭した。兵部は「登庸の簒逼の罪は必ず討つべきです。兵をもって臨み、身を束ねて命を聴くなら、然るのち死なさぬ待遇を与えるべきです」と言い、上は従った。なお咸寧侯の仇鸞と兵部尚書の毛伯温に師を率いて討たせた。
• 十九年夏四月、欽州知州の林希元が上言した。「臣が聞くに莫方瀛が降を請い、大臣に査勘を命じられたとか。降るとは、その土地・人民を名簿にして献ずることです。今、我が士卒を殺し我が戦船を奪っております。降る者がこうでしょうか。 臣が思うに、その請いを容れるなら約すべきです。必ず我が四洞を返し、必ず黎寧に位を失わせず、必ず黎氏の旧臣・鄭惟憭、武文淵らにみな爵土を与え、必ず我が正朔を奉ずること。従えるなら降伏、そうでなければ詐りです。しかるのち問罪の師を興し、順をもって逆を討てば、克てぬ憂いはありません。 方瀛の恃むところは都齋だけです。その地は海に濱して十余里の淤泥で舟は泊まれません。計るに、王城が支えられなければ都齋を守り、都齋が支えられなければ海上へ奔るだけでしょう。 東莞・瓊海の師で占城を助けてその南を撃てば賊は奔れません。福建の師で海を渡って枝封に出、湖広の師を欽州に出してこれと合すれば都齋に巣穴がなくなります。広西の師を憑祥に出し、雲貴の師を蒙自に出してこれと合し、龍編を攻めれば根本が抜けます。かくして莫氏は一挙に定まります」。
• 書は四度上ったが、御史の銭応揚に弾劾され、「希元のいわゆる秘策なるものは道路の伝聞の語にすぎず、聴くに足りません」と言われた。
• 六月、毛伯温らが広西に至り、両広・福建・湖広の狼兵・土官の兵を徴集し、あわせて雲南の守臣に檄して兵を集めて師期を待たせ、また諸司に檄して辺に臨む諸郡県に糧餉を貯えさせた。
• 正兵を三哨に分ける議をした。広西の憑祥州を中哨、兵四万人、参政の翁万達と副総兵の張経が督す。龍州の羅回峒を左哨、兵一万四千人、副使の鄭宗と右参将の李栄が督す。思明府の思明州を右哨、兵一万四千人、副使の許路と都指揮の白泫が督す。
• 奇兵を二哨に分けた。帰順州を一哨、一万四千人、参政の張岳と都指揮の張輗が督す。広東の欽州を一哨、兵一万四千人、副使の陳嘉謀と参将の高誼が督す。また烏雷山などを海哨、兵一万四千人、副使の涂楗と都指揮の武鸞が督す。中軍都指揮の董廷玉が五百人を率いて親兵とし、合わせて兵十二万余人。
• また雲南の兵を蓮花灘で三哨に分け、哨ごとに兵二万一千人。中哨は副使の倪象賢と都指揮の王紹が監督し、督餉は布政使の胡宗明。左哨は副使の鄭騶と都指揮の方策が監督し、督餉は右参政の牛方。右哨は副使の張絅と都指揮の馬立が監督し、督餉は右参政の程白。いずれも黔国公の沐朝輔と都御史の汪文盛が経画した。
• 定まると檄を安南の臣民に馳せ、朝廷の興滅継絶の義を諭し、罪を討つのは莫登庸父子だけに止まると告げ、郡県を挙げて降る者にはその郡県を授け、登庸父子を擒斬して降る者には賞二万金と高い官秩を与えるとした。また登庸父子が果たして身を束ねて罪に帰し、その土地・人民をすべて名簿にして帰順し命を聴くなら、死なさぬ待遇を与えると諭した。
• 伯温らが辺の近くに駐師すると、登庸は聞いて大いに恐れ、使者を軍門に遣わして境を出て降り、自ら処分を聴くことを願い出た。言葉は甚だ卑しく切実で、伯温らは制を承けて許し、十一月三日に降ることを約した。守臣は鎮南関の内に幕府と将台を設けて待った。
• 当時、登庸の子の方瀛は既に死んでいた。登庸はその孫の福海を留めて国を守らせ、甥の莫文明および諸頭目の阮如桂ら四十余人と関に入った。各々跣足で一尺の組紐を頸に繋いで壇に至り、匍匐して稽首して帰順の書を納め、さらに轅門に至って部下の土地・軍民の名簿を献じ、侵していた欽州の四峒の境土を返し、正朔および旧に賜った印章を奉じて本国を護り守り、更定を待つことを請うた。
• 伯温らは朝廷の威徳を宣諭し、制を称して赦し、しばらく帰国して命の処分を待たせた。
• 二十年春二月、莫登庸を安南都統使とした。もともと毛伯温は上疏して「登庸は威を畏れて身を束ねて罪に帰しました。黎寧が称する黎氏の後の譜系は詳らかでなく拠りどころがありません。登庸を宥して納れ、旧爵を削って新たな秩を量って授け、安南を撫させることを乞います」と言い、莫文明らを京師へ送った。
• 廷議に下すと、みな伯温の言のとおりだった。そこで安南を降格して安南都統使司とし、登庸を都統使（従二品）として子孫に世襲させ、別に印章を給し、その僭した制度は削除・改正させた。海陽・山南など十三路にそれぞれ宣撫司を設け、正副の職官の襲替・黜陟はいずれも登庸に総理させ、通じて広西藩司に属させ、毎年、正朔を頒ち、三年に一度貢させることとした。
• 黎寧については、なお守臣に体勘させ、果たして黎氏の子孫なら清華など四府を授け、偽りなら与えぬこととした。莫文明ら諸頭目には賜与に差を設けた。
• 制が下ったとき登庸は既に死んでおり、伯温が上疏して制命をその孫・福海に授けることを請い、従われた。
• 夏六月、毛伯温が班師した。朝廷は功を論じて伯温に太子太保を加え、諸将校の昇進と賞に差を設けた。
• まもなく莫福海は衆を統べられず、黎寧に逐われて南海の上に居った。朝廷もまた不問に付した。久しくして福海の子の浤瀷が再び勢いを振るい、ついに黎氏を逐ってその国を有した。

万暦年間（1573年〜1620年）— 黎氏の再興

• 万暦九年、安南の莫茂洽が来貢した。茂洽は浤瀷の子である。隆慶年間、浤瀷はその部下の黎伯驪に逐われて海陽で死んだ。ここに至って茂洽が初めて襲ぐことができた。
• 二十四年夏四月、黎惟潭が降ってきた。黎氏は寧の死後、その旧臣の鄭簡が寧の子・寵を西都に立てた。簡は惟憭の子である。寵が死んで子がなく、簡らが共に黎暉の四世孫・維邦を立て、維邦が死んで次子の維潭が立ち、簡の子の松が輔けて茂洽を攻め殺し、再び安南に拠った。莫敬用は高平に逃げ隠れた。
• 維潭は海を渡って使者を督臣に遣わして罪に帰し帰順を請うた。そこで高平に莫氏を置くこと、黎氏の漆馬江の故事のようにすると約した。維潭は難色を示し、「高平はその故土であり、莫氏は簒臣です。漆馬江と比べるべきではありません」と言った。守臣は「莫氏は先世においては簒逆だが、今日は国家の外臣である。一隅で息をつかせ、急に絶やさせぬのは、国家が四夷を鎮撫する厚意である」と言い、維潭はついに命を聴いた。
• ここに至って壇を築き儀を具えてその降を受けた。すべて莫登庸の故事のとおりだった。督臣の陳大科が上言した。「莫が黎を簒ったのはその事が逆、黎が仇を復すのはその名が正しい。祖宗の成法のごとく帰服を許すべきです」。詔して維潭を都統使とし、莫敬用に高平を与え、維潭に侵害せぬよう命じた。
• 安南は改めて画定され、東は海に至り、西は老撾に至り、南は占城に接し、北は思明に連なる。横二千八百里、縦一千七百里。両広と雲南の三省に界し、軺車の往来は必ず広西の憑祥州・鎮南関・龍州を通る要路による。雲南の臨安からなら蒙自県の蓮花灘から四、五日で東都に至る。国中に十三道を設けたが、一道は中国の一県ほどに過ぎない。
• 黎氏以来、貢を奉じ藩を称しながら、その国中では尉佗の故事のように帝を称し、死ねば諡を加えて宗と称した。黎晭の弑殺は鄭惟鏟の仕業だという者もある。鄭氏が強くなれば黎を亡ぼし、また黎を復すのもみな鄭氏である。鄭氏は江華を重んじ、莫氏は都齋を重んじた。
• 維潭が死んで子の維新が立ち、維新が死んで子の維祺が立ち、貢を補った。

史論（谷応泰曰）

• 交趾は漢から郡県に入った。番禺・桂林と同じく中国に帰したのであって、属夷や附庸で謹んで職貢を称するのとは違う。
• 洪武年間、陳氏が国を奉じて臣を称し、率先して入貢した。太祖は外藩とすることを許し、土地を利としなかった。永楽年間に至って黎氏が主を弑し国を盗み、帝を称し改元した。単に本国に罪を得ただけでなく、その意は実に天朝に抗するものだった。その衆を俘馘したのを暴とは言えず、その地を編伍したのを貪とは言えない。
• 既に郡県に分け官僚を置いて三十年に垂んとし、儼然として天下の内にあったのに、一朝、匹夫が順を犯すと、たちまち土を割いて王に加えた。ああ、これは叛を賞するもの、奸を奨めるものである。
• もし「亡を存し絶を継ぐ」と言うなら、陳氏は孤児であって義として立てるべきであり、黎氏は賊であって法として誅すべきである。もし「民を勤め遠きを略す」と言うなら、黎利を立てて定めればそれで済んだ。それもしないなら、伐たぬに越したことはなかった。
• 王通は力尽きて和を請い、柳升は再び入って敗死した。然るのち詔を下し使者を遣わして好を修め藩を撤した。城下の盟の恥は新鄭に同じく、割地の議の辱めは石敬瑭に比すべきである。
• 漢の文帝は南越に兵を加えず、光武は西域都護を罷めた。いわゆる力を量り徳を度り、兵端を開くことを懼れたのである。いたずらに車を敗り師を奔らせ、将は隕ち、形は見え勢いは屈し、恥を忍んで詢いを攘うことはなかった。韓王が剣を按じて牛後を恥じ、魯仲連が秦を帝とするより死を誓ったのに、それを君臣が相祝って自ら聖徳と鳴らした。
• 旌節と符紱が辺土に狼藉し、将吏・公卿が草莽に流離し、戦士の魂は汚され、哭は夜半に聞こえ、孤臣は血を噀いて千年、碧に化した。班師の日、文武の吏士で家を携えて帰った者は八万六千六百四十人、黎賊に遮り留められて帰されなかった者はなお数万。死者は水辺に問うほかなく、生者は玉門に生きて入ることを望めなかった。蛮方に笑いを貽し、中国の威を損なう。誰が国の政を秉ってこの極みに至らせたのか。
• 漢の火徳が盛んなときは呼韓邪が稽顙し、元帝・成帝が振るわなくなって珠崖を棄てた。唐は貞観を美として突厥を組で縛り、文宗・昭宗の板蕩に至って初めて維州を棄てた。宣宗の四海は治まり九州は鼎盛だった。王通の敗北は紈袴の出、柳升の失は軽浮による。それなのに賈捐之を拾って美談とし、祖宗を穆王に比した。
• 曹操が東下すると張昭は迎えを請い、澶淵の戒厳に王欽若は避難を勧めた。古来、儒生は安に慣れ労を憚り、経を摭って国を誤る。二楊（楊士奇・楊栄）は太平の宰輔として承明を飾るには常に有り余ったが、危疑に機を決するとなると必ず不足を露わにした。そうでなければ、金川門に新主を迎え、末路に宦官に阿ることがあろうか。朝堂に身を立てて進退に狼狽する者が、どうして国境の外を予め謀り、遠大な謀を遺せようか。
• その後を考えれば、名は陳氏の後を立てるとしながら実は黎氏が窃取した。嘉靖年間、黎の世が中葉になると莫登庸がまたこれを窺い、黎はまた匍匐して哀を告げた。朝臣はまた二楊の説を主としたが、世宗は赫怒してついに天討を伸べた。兵が国門を出ぬうちに莫父子は自ら縛って泥にまみれて軍門に至り、王号を削られ代々吏職を守った。その後、彼らが強がって自ら大とし中国を疲弊させたとは聞かない。
• 怪しむべきは、太祖が沐英に雲南を取らせ、そのまま英を留めて代々滇中を鎮めさせたのに、成祖は張輔に交趾を取らせながら輔を留めてその国を鎮めさせず、二十年後にはあわせて黄福まで召し還したことである。禍は中官から発し、乱は庸将によって成った。勃鞮の事や多魚の漏泄は師の漏れを戒め、短い轅で仔牛に車を引かせれば必ず敗れる。かくて三百年来、ついに王化から脱した。廟算に遺策があったのであり、春秋の筆法は責備を多くするのである。