明史卷二百八十　列傳第一百六十八　何騰蛟

篇首の立伝者一覧

• 何騰蛟（割注に附伝者として「章　曠・傅作霖」）
• 瞿式耜（割注に附伝者として「汪　皥ら」）

出自と初任

• 何騰蛟は字を雲從といい、貴州黎平衛の人である。天啟元年（1621年）に郷試に合格した。
• 崇禎年間に南陽知縣を授かった。この地は四方へ道が通じ、賊が出没する場所だったが、何度も賊を打ち破って退けた。
• のちに巡撫の陳必謙に従って安臯山で賊を破り、四百餘級を斬った。さらに土㓂を討ち平らげ、いよいよ名を知られた。
• 兵部主事に移り、員外郎に進み、外に出て懐來兵備僉事となり、口北道に転じた。才知が精敏で、赴任先ごとに評判を得た。
• 母の喪に遭ったとき、巡撫の劉永祚がその賢を推薦し、喪を切り上げて任に就かせるよう願い出たが、騰蛟は承知せず、固辞して帰郷した。
• 喪が明けると淮徐兵備僉事に起用され、土宼を討ち平らげて管内を安らかにした。

湖廣巡撫と左良玉の反乱

• 崇禎十六年（1643年）冬、右僉都御史を拝し、王聚奎に代わって湖廣を巡撫した。当時、湖北の地はすべて失われ、武昌が残るだけだった。そこに左良玉の大軍が駐屯し、軍紀は甚だしく乱れていたが、騰蛟は良玉と親交を結び、互いに事なきを得た。
• 翌年（1644年）春、将の惠登相・毛憲文を遣わして徳安・随州を回復した。
• 五月、福王が即位し詔が届いたが、良玉は漢陽に駐屯しており、その部下に異議を唱えて詔の開読を拒む者がいた。騰蛟は「社稷の安危はこの一挙にかかっている。もし詔を奉じないなら、自分は死をもって殉じる」と言った。良玉のもとに着いてみると、良玉はすでに正紀の盧鼎の言を聞き入れ、礼のとおり開読していた。正紀とは良玉が独自に置いた官の名である。
• 八月、福王は騰蛟に兵部右侍郎を加えて湖南を撫させ、李乾徳に代えた。まもなく現職のまま湖廣・四川・雲南・貴州・廣西の軍務を総督させ、總督の楊鶚を召還した。
• 翌年三月（1645年）、南京で北から来た太子と称する者の事件が起こり、内外はこれを本物とみなしたが、朝臣はみな偽物だと言った。騰蛟は殺してはならないと力説し、政権を担う者たちと激しく対立した。
• まもなく良玉が兵を挙げて反し、騰蛟に同行を迫り、応じなければ城中の人をみな殺すと脅した。士民は争って騰蛟の役所の中に隠れ、騰蛟は正門に座って彼らを中へ入れた。良玉は垣を破って火を放ち、避難していた者はことごとく焼け死んだ。
• 騰蛟は急いで印を解いて家人に託し、早く逃げるよう命じ、自刎しようとしたところを良玉の部将に抱えて連れ去られた。良玉は同じ舟に乗せようとしたが従わず、そこで別の舟に置き、副将四人に見張らせた。舟が漢陽門に停まったとき、隙をうかがって江水に飛び込み、四人も誅を恐れて水に入った。
• 騰蛟は十餘里流され、漁舟に救われた。起き上がるとそこは漢の前将軍・關忠義侯（關羽）の廟の前だった。印を懐に抱いた家人もそこへ来て、互いに顔を見合わせて大いに驚いた。漁舟を探すと忽然と見えなくなっており、遠近の人々は騰蛟の忠誠が神の加護を得たのだと言い、いよいよ彼に心を寄せた。
• 騰蛟は寕州から瀏陽を経て長沙に至り、属吏の堵允錫・傅上瑞・嚴起恒・章曠・周大啟・呉晋錫らを集めて痛哭し盟誓を交わし、士馬・舟艦・糗糧をそれぞれ一つずつ分担させた。
• 允錫に湖北巡撫を代行させた。
• 上瑞に湖南巡撫を代行させた。
• 曠を總督監軍とした。
• 大啟を提督學政とした。
• 起恒はもと衡永道であったのでそのまま二郡の軍食を監督させた。
• 晉錫は長沙推官として郴桂道の事を代行させた。
• ただちに曠を遣わして副將の黄朝宣・張先壁・劉承允の兵を調発させ、朝宣は燕子窝から、先璧は溆浦から、承允は武岡から相次いで到着し、兵勢はやや盛り返した。このとき良玉はすでに死んでいた。

順治二年、闖軍残党の招撫

• 順治二年五月（1645年）、大兵が南都を下した。唐王聿鍵が福州で自立した。王は南陽にいたころから騰蛟の賢を知っており、委任はいよいよ厚くなった。
• 李自成が九宮山で斃れると、その将の劉體仁・郝揺旂らは、衆に主がいないので騰蛟に帰そうと議し、四五萬人を率いて突然湘隂に入った。長沙から百餘里の地であり、城中の人はそれが帰順のためと知らず、大いに恐れた。朝宣はただちに兵を引いて燕子窩へ戻り、上瑞は騰蛟に避難を勧めた。騰蛟は「左（良玉）に死ぬのも賊に死ぬのも同じだ。どこへ避けようか」と言った。
• 長沙知府の周二南が偵察に行くことを願い出て、千人に護衛させて向かったが、賊は迎え撃つものと思って射殺し、随行した者はみな死んだ。城中はますます恐れ、士女はことごとく逃げ散った。
• 騰蛟は曠と謀って部將の萬大鵬ら二人を招撫に遣わした。賊は騎二人だけが来たのを見て演武場に迎え入れ、酒を勧めた。二人は一言も交えずただ痛飲し、飲み終わってから賊が来意を問うと、「督師は湘隂が狭小で大軍を容れるに足りないと考えている。すぐ長沙へ移られたい」と答え、あわせて騰蛟の自筆の書状を渡して「諸公が朝廷に帰すれば、必ず永く富貴を保つことを誓う」と招いた。揺旂らは大いに喜び、大鵬とともに長沙に至った。
• 騰蛟は誠意をもって撫慰し、宴を開いて歓を尽くし、従う官には牛と酒を賜わり、先璧に卒三萬を率いて馳射させ、旌旗が天を蔽った。揺旂らは大いに悦び、その一党の袁宗第・藺養成・王進才・牛有勇を招いてみな帰順させた。にわかに兵は十餘萬を増し、声威は大いに振るった。
• まもなく自成の将の李錦・高必正が數十萬の衆を擁して常徳に迫った。騰蛟は允錫に命じて招降させ、荆州に置いた。錦は自成の甥で、のちに赤心の名を賜わった。必正は自成の妻の高氏の弟である。
• 高氏が錦に「おまえは無頼の賊になりたいのか、それとも大将になりたいのか」と言った。錦が「どういう意味か」と問うと、高氏は「賊であることは論外だ。すでに身を国に許した以上、民を愛し主将の節制を受け、死んでも二心を持たぬこと、それが私の願いだ」と言った。錦は「承知した」と答えた。
• 騰蛟は錦が驕り従わぬことを心配し、後日その陣営を通ったとき高氏に面会を請い、再拝して礼を厚くした。高氏は喜び、その子に「何公を忘れるな」と戒めた。錦はこれ以後二心を持たなかった。
• 自成は二十年にわたって天下を乱し、帝都を陥れ廟社を覆したが、その數十萬の衆はことごとく騰蛟に帰した。それでいて騰蛟の上疏は「元兇はすでに除かれ、神人の憤りがいくらか晴れました。郊廟に告謝すべきです」と述べるだけで、ついに自分の功を言わなかった。
• 唐王は大いに喜び、ただちに東閣大學士兼兵部尚書を拝させ、定興伯に封じ、なお督師とした。ただ自成の死が確かでないことを疑ったので、騰蛟は「自成は確実に死んでおり、身も首もすでに崩れております」と言い、功に居ることを恐れて封爵を固辞したが許されず、江西および南都を取るよう命じられた。

十三鎮の設置と東下の失敗

• このころ降卒が多くなったので、騰蛟は旧軍を混ぜようと考え、朝宣・先璧を上奏して總兵官に任じ、承允・赤心・郝永忠・宗第・進才および董英・馬進忠・馬士秀・曹志建・王允成・盧鼎とともに湖南・湖北に鎮を開かせた。世にいう十三鎮である。永忠とは揺旂のこと、英は騰蛟の中軍、志建はもと巡按の劉熙祚の中軍で、残りはみな良玉の旧将であった。
• 騰蛟は東下する意を強くし、表を奉って出師し、翌年正月（1646年）に監軍御史の李膺品とともにまず湘隂へ赴き、岳州で大会するはずであった。ところが先璧が滞って進まず、諸営も様子見をし、ひとり赤心だけが湖北から来たが大兵に敗れて還った。諸鎮の兵はそのまま解散し、騰蛟の威望はこれによって損なわれた。
• 当時、諸将はみな驕り、かつ貪欲で残虐であった。朝宣がとりわけひどく、人をさらってその皮を剥ぎ、永忠もこれに倣って民を殺さぬ日がなかったが、騰蛟は抑えられなかった。
• もと總督の楊鶚は軍餉を削って軍心を失った人物だが、このころ縁故を頼って偏沅總督となった。騰蛟が上言したので、鶚は召還された。
• 王はしばしば関外へ出ることを議したが鄭氏に阻まれた。騰蛟は江西を取るため贛州へ行幸して協力するようたびたび請い、王は使者を遣わして兵を徴した。騰蛟は永忠の精騎五千を出したが、永忠は前進を肯んぜず、五月になってようやく郴州に着いた。

唐王の死と長沙の失陥

• おりしも大兵が汀州を破り、聿鍵は捕らえられて死に、贛州も失われた。騰蛟は王の死を聞いて大いに慟哭したが、兵を励まして境を守ること平時のとおりであった。やがて永明王が立ったと聞いてようやく安んじた。王はまもなく騰蛟を武英殿大學士とし、太子太保を加えた。
• 王進才はもと益陽を守っていたが、大兵が次第に迫ると聞いて長沙に還った。四年春（1647年）、進才は軍餉が乏しいと言い立てて大いに略奪し、湘隂にまで及んだ。
• ちょうどそのとき大兵が長沙に至り、進才は湖北へ走り、騰蛟は守り切れず単騎で衡州へ走り、長沙・湘隂はともに失われた。
• 盧鼎はそのとき衡州を守っていたが、先璧の兵が突然来て大いに略奪した。鼎は抗しきれず永州へ走り、先璧はそのまま騰蛟を挟んで祁陽へ走り、さらに間道から辰州へ走った。騰蛟は脱して永州へ走ったが、着いたとたんに鼎の部将がまた大いに略奪し、鼎は道州へ走り、騰蛟は侍郎の嚴起恒とともに白牙市へ走った。
• 大兵はそのまま衡州・永州を下した。はじめ騰蛟は十三鎮を建てて長沙を衛らせたのに、このときにはみな自ら盗賊となっていた。
• 大兵が衡州に入ると、守将の黄朝宣は降ったが、その罪を数え上げられて支解され、遠近の人は大いに快哉を叫んだ。
• 大清が知府一人で永州を守らせていたところ、副將の周金湯は城が手薄なのを見て取り、夜に鬨の声を上げて城に登った。知府は逃げ出し、金湯はそのまま永州に入った。

劉承允の跋扈と武岡

• 六月、騰蛟が白牙にいたとき、王は密かに中使を遣わして劉承允の罪を告げ、武岡に入って除くよう命じた。騰蛟は王に謁見に行き、王と太后がともに召見した。
• 承允は小校から騰蛟の推薦で大将にまで至った者だが、次第に驕慢になっていた。騰蛟が長沙でその兵を徴したとき、承允は大いに怒り、「先に朝宣・先璧の軍を調発したときはいずれも章曠が自ら行った。今は鞭を折るように私を扱うのか」と言い、そのまま黎平へ馳せて騰蛟の子を捕らえ、軍餉數萬を要求した。子は逃げて騰蛟に訴え、騰蛟が曠を遣わすと、承允はようやく衆を率いて来た。
• 騰蛟は王に願って承允を定蠻伯に封じさせ、かつ姻戚となった。承允はますます驕り、このとき安國公に爵せられ、上柱國を勲され、尚方剣を賜わって、いよいよ増長した。騰蛟を忌み、騰蛟が外に出ると、その権を奪おうとして户部尚書に用いて餉務を専管させるよう請うたが、王は許さなかった。
• 王が騰蛟を召して承允を除く策を図ったが、騰蛟には兵がなかったので、雲南の援将である趙印選・胡一青の兵を隷属させた。朝廷を辞するとき銀幣を賜わり、廷臣に郊外で餞別させたが、承允は千騎を伏せて騰蛟を襲った。印選の卒が力戦してこれをことごとく殲滅し、騰蛟は白牙に戻って駐屯した。
• 八月、大兵が武岡を破り、承允は降った。王は靖州へ走り、さらに桞州へ走った。当時すでに常徳・寳慶は失われ、永州も再び失われていた。
• 王は桂林に返ろうとしたが、城中には焦璉の軍しかなかった。騰蛟は印選・一青を率いて援けに入ったが、南安侯の郝永忠が突然萬餘の衆を擁して至り、璉の兵と戦おうとした。おりしも宜章伯の盧鼎の兵も至った。騰蛟が調整して桂林はようやく安んじ、そこで璉・永忠・鼎・印選・一青を遣わして興安・靈川・永寕・義寕の諸州縣を分けて扼させた。
• 十一月、大兵が全州に迫り、騰蛟は五将を督して合わせて防いだ。

桂林防衛と湘潭での最期

• 五年正月（1648年）、王は桂林にあり、騰蛟に太師を加え、爵を侯に進め、子孫の世襲を認めた。
• 二月、大兵が全州を破って興安に至り、永忠の兵は大いに潰えて桂林に奔り、王に西へ逃れるよう迫り、兵を放って大いに略奪した。騰蛟は永福から駆けつけた。
• 大兵は桂林に変があると知って直ちに北門に迫った。騰蛟は璉・一青らを督して三門を分けて守り、大兵はそこで全州へ還った。
• おりしも金聲桓・李成棟が叛き、大清に付いていた兵をもって帰したため、湖南にあった大兵はいったん退いた。騰蛟はそこで全州を取り、さらに保昌侯の曹志建・宜章侯の盧鼎・新興侯の焦璉・新寕侯の趙印選を遣わして永州を攻めさせた。城を囲むこと三月、大小三十六戦、十一月朔に永州へ入った。
• まもなく監軍御史の余鯤起と職方主事の李甲春が寳慶を取り、諸将も衡州を取り、馬進忠が常徳を取って、失った土地の多くが回復した。
• 騰蛟は長沙へ進兵しようと議したが、おりしも督師の堵允錫が進忠を憎み、忠貞營の李赤心の軍を招いて夔州から来させ、進忠に常徳を譲るよう命じた。進忠は大いに怒り、住民をすべて城外へ追い出して家屋を焼き、武岡へ走った。寳慶の守将の王進才も城を棄てて走り、他の守将もみな潰えた。赤心らが至る所はみな空城で、まもなく棄てて東の長沙へ向かった。騰蛟はそのとき衡州に駐屯しており、大いに驚いた。
• 六年正月（1649年）、進忠に檄して益陽から長沙へ出るよう命じ、諸将の総集結を期し、自らは忠貞營へ赴いて赤心を衡州へ招こうとした。部下の卒六千人は忠貞營の急襲を恐れて護衛に行かず、騰蛟は吏卒三十人を連れて向かった。着こうとしたところでその軍がすでに東へ移ったと聞き、そのまま尾いて湘潭に至った。湘潭は空城で、赤心は守らずに去っており、騰蛟はそこへ入って居座った。
• 大兵は騰蛟が空城に入ったと知り、将の徐勇に軍を率いて入らせた。勇は騰蛟の旧部将であり、その卒を率いて並び拝して騰蛟に降伏を勧めた。騰蛟が大いに叱りつけたので、勇はそのまま連れ去り、食を絶つこと七日にして殺した。
• 永明王はこれを聞いて哀悼し、祭を賜わること九度、中湘王を贈り、文烈と諡し、その子の文瑞を僉都御史に任じた。

章曠――出自と沔陽の失陥

• 章曠は字を于野といい、松江華亭の人である。崇禎十年（1637年）の進士で、沔陽知州を授かった。
• 十六年三月（1643年）、賊将の郝揺旂がその城を陥れ、同知の馬飇は死んだ。曠は逃れて免れ、九江で總督の袁繼咸に謁し、監紀に任じられて、諸将の方國安・毛憲文・馬進忠・王允成らに従って漢陽・武昌を回復した。巡按御史の黄澍は漢陽推官を代行して府事を兼摂させ、承徳巡撫の王掦基は分巡道の事を代行させた。
• 翌年四月（1644年）、憲文が惠登相とともに徳安を回復し、掦基は檄して曠に守らせた。城は空で人がおらず、衛官十數人が印を持って賊将の白旺に送ろうとしていたので、曠はこれを捕らえて斬り、日夜警備にあたった。三月ののち後任の李藻が至り、巡撫の何騰蛟は檄して曠に荆西道の事を代行させた。曠が去ると藻は将士の心を失い、城は再び陥ちた。
• 給事中の熊汝霖と御史の游有倫が、曠の沔陽で城を失った罪を弾劾し、黄州で訊問を待つことになったが、騰蛟の推薦により、罪を負ったまま功を立てるよう命じられた。

章曠――湖南の防衛と死

• 福王が南京で立ち、左良玉が闕を犯そうとしたとき、騰蛟が長沙に至り、曠を監軍とした。
• 副將の黄朝宣はもと巡撫の宋一鶴の部将で燕子窩に駐屯していたが、騰蛟は曠に命じて招き寄せさせた。副將の張先璧は精騎三千を溆浦に屯していたが、これも曠に属して招き寄せさせ、親軍として留め、朝宣は茶陵に戍らせた。また曠に武岡で劉承允の兵を調発させた。
• ちょうど李自成が死に、その部下の劉體仁・郝揺旂・袁宗第・藺養成・王進才・牛有勇の六大部がそれぞれ數萬の兵を擁して至った。騰蛟は曠と計ってその衆をことごとく招撫し、軍容は大いに壮んになった。
• 左良玉が死ぬと、その将の馬進忠・王允成は帰する所がなく、突然岳州に至った。偏沅巡撫の傅上瑞は大いに恐れたが、曠は「これは主のない兵であり、招撫できる」と言い、その陣営に入って進忠と手を握り、白水を指して誓い、進忠らはみな従った。進忠とは賊中の渠魁である混十萬その人である。
• そのころ南京はすでに破れ、大兵が湖南に迫って諸将はみな怯えたが、曠だけは力を尽くして防いだ。唐王は右僉都御史に抜擢し、軍務を提督して湖北を回復討伐させた。
• 曠は智略があり、行軍にあたって矢石を避けず、身をもって湘隂・平江の要衝を扼したので、湖南はこれを頼みとして恐れがなかった。かつて岳州で戦ったが後続の軍が続かず還った。のちにまた大荆驛で大いに戦った。永明王は兵部右侍郎を加えた。
• 長沙の守将の王進才が狼兵の将の覃遇春と争い、大いに略奪して去ると、騰蛟は衡州へ奔り、曠もまた寳慶へ走って、長沙はついに失われた。騰蛟が祁陽に駐屯すると曠も来て会し、騰蛟は兵事を曠に委ねて武岡の王に謁した。曠は永州に移駐したが、諸大将が兵を擁しながら急を聞くたびに逃げ出すのを見て、鬱屈のうちに死んだ。

傅作霖――武岡での死

• 傅作霖は武陵の人で、郷試の挙人から仕えた。唐王のとき大學士の蘇觀生が奏して職方主事とし、その軍の監紀とした。觀生が没すると、長沙で何騰蛟を頼り、監軍御史に改められた。
• 永明王が全州にあったとき、飛び越えて兵部左侍郎に任じられて部事を掌り、まもなく尚書に進み、従って武岡に至った。当時、劉承允が政を専らにしており、作霖は彼と親しかったので急速に昇進した。
• 大兵が武岡に迫ると、承允は迎え降ることを議した。作霖は色をなしてこれを責めたが、承允は使者を遣わして降伏を申し入れた。
• 大兵が入城すると、作霖は冠帯を着けて堂上に座った。承允が力を尽くして降伏を勧めたが従わず、ついに殺された。妾の鄭氏はとりわけ美しく、捕らえられて橋を渡らされたとき、身を躍らせて水中に入って死んだ。

蕭曠

• 蕭曠という者は武昌の諸生で、劉承允の坐營参將となり、騰蛟が上奏して總兵官とし、黎平参將の事を管させた。承允が降ると、降将の陳友龍に曠を招かせたが、曠は従わず、やがて城が破れて死んだ。

傅上瑞

• 傅上瑞ははじめ武昌推官であったが、賊が城を囲むと逃げ去った。久しくして騰蛟が推薦して長沙僉事とし、また偏沅巡撫の事を代行させた。騰蛟に十三鎮を設けるよう勧め、それがついに湖南の大害となった。
• 唐王のとき騰蛟の推薦によって右僉都御史に抜擢され、正式に偏沅巡撫に任じられた。性質が反覆常なく、騰蛟を遺物のように棄てた。武岡が破れ、大兵が沅州に迫ると、上瑞は出て降ったが、翌年、劉承允とともに誅殺された。