明史卷二百六十六　列傳第一百五十四　金鉉

出自と張彛憲との抗争

• 字は伯玉、武進の人、順天の大興に籍を置いた。祖父の汝升は南京戸部郎中、父の顯名は汀州知府。
• 鉉は若くして大志があり、聖賢をもって自ら期した。年十八で郷試第一。翌年、崇禎の改元の年（1628年）進士となった。吏務に習熟していないとして揚州府教授に改められ、日々諸生を訓えて濂洛の正学を闡いた。日常の言動にもすべて規格があり、諸生は厳れ憚った。國子博士・工部主事を歴任した。
• 帝はまさに綜核に鋭意し、廷臣が朋党を結んで私を営むことを疑っていた。度支は窮乏を告げ、四方でしきりに兵を用いて餉が足りなかったので、中官の張彛憲を遣って戸・工の二部を総理させ、専署を建てて諸曹に檄し、謁見の礼を堂官と同等にさせた。鉉はこれを恥として再び疏を上げて争ったが納れられず、そこで両部の諸僚と約して、私かに謁する者があれば衆でその面に唾した。彛憲は甚だ憤った。
• 鉉が杭州で榷税を担当することになったとき、病と称して休暇を請うと、彛憲は火器が規格に合わないことを取り上げて鉉を弾劾し、鉉は職を失った。鉉は門を閉ざして客を謝し、自ら炊いで父母を養った。

宣府・大同の建言と殉節（崇禎十七年）

• 十七年（1644年）春、初めて兵部主事に起用され皇城を巡視した。大同が陥ちたと聞いて疏を上げた――宣府・大同は京師の北門である。大同が陥ちれば宣府が危うい。宣府が危うければ大事は去る。急ぎ宣府を監する中官の杜勛を撤回し、専ら巡撫の朱之馮に任せられたい。勛は二心で事を仕損じる。之馮は忠懇で大事を託すに足る。返答はなかった。
• まもなく勛は宣府をもって賊に降り、賊は之馮を殺した。
• 烽火が京師に迫り、鉉は走って母に告げた。母はしばらく逃げ隠れてはどうかと言ったが、鉉は「児は国恩を受けました。義として死ぬべきです」と言った。鉉の母の章氏は時に年八十余、呵って「お前は国恩を受け、私は国恩を受けていないというのか。廡下の井戸が私の死に場所だ」と言った。鉉は哭して去った。
• 城が破れ、朝に趨り入ると宮人が紛々と出て来、帝がすでに崩じたことを知った。牙牌を解いて拝して家人に授け、そのまま金水河に身を投げた。家人が争って引き止めようとしたが、鉉は怒ってその腕に噛みつき、脱れて水に躍り入った。水は浅く、首を泥中に沈めて絶命した。母は聞くとすぐ井戸に身を投げ、妾の王氏もこれに随い、みな死んだ。
• 賊が大内に踞ること一月余りにしてようやく去った。金水河に冠と袍が水面に泛々と見え、内官たちが群がって指さして「これは金兵部だ」と言った。弟の錝がその屍を見分け、網巾の環で験して鉉の首を得て持ち帰り、木の身を合わせ、礼のとおりに殮した。事が済むと錝は自経した。
• 後に鉉に太僕少卿を贈り、諡は忠節。本朝は諡忠潔を賜った。

殉難者の総記と旌忠祠

• 范景文から鉉まで二十一人はみな自ら決した。その他は、成國公の朱純臣・大學士の魏藻徳以下、おおむね委蛇として賊に見えた。賊は大僚は多く国を誤ったとして概ね囚え縛り、庶官は用いる者と用いない者があった。用いる者は吏政府の銓除に下し、用いない者は諸偽将が拷問してその財貨を取った。おおむね降った者が十のうち七、刑せられた者が十のうち三であった。
• 福王のとき、六等の罪で賊に従った者たちを処断し、文武の臣で難に殉じた者にはあわせて贈官・廕・祭葬を与え、かつ都城に旌忠祠を建てた。
• 正祀の文臣――景文以下二十人、および大同巡撫の衛景瑗・宣府巡撫の朱之馮・布衣の湯文瓊・諸生の許琰の四人。
• 正祀の武臣（七人）――新樂侯劉文炳・恵安伯張慶臻・襄城伯李國楨・駙馬都尉鞏永固・左都督劉文耀・山西總兵官周遇吉・遼東總兵官吳襄。
• 正祀の内臣――太監王承恩の一人。
• 正祀の婦人（烈婦九人）――成徳の母張氏・金鉉の母章氏・汪偉の妻耿氏・劉理順の妻萬氏・同じく妾李氏・馬世竒の妾朱氏・同じく李氏・陳良謨の妾時氏・吳襄の妻祖氏。
• 附祀の文臣（七人）――進士孟章明、および郎中徐有聲・給事中顧鋐・彭琯・御史俞志虞・總督徐標・副使朱廷煥。
• 附祀の武臣（十五人）――成國公朱純臣・鎮遠侯顧肇迹・定遠侯鄧文明・武定侯郭培民・陽武侯薛濂・永康侯徐錫登・西寧侯宋裕徳・懐寧侯孫維藩・彰武伯楊崇猷・宣城伯衛時春・清平伯吳遵周・新建伯王先通・安鄉伯張光燦・右都督方履泰・錦衣衞千戸李國祿。
• 附祀の内臣（六人）――太監李鳳翔・王之心・髙時明・禇憲章・方正化・張國元。
• ただし李國楨・朱純臣・顧鋐・彭琯・俞志虞らは賊に拷問されて死んだにすぎず、諸侯伯も大半は兵で死んだ。一方、郎中の周之茂・員外郎の寗承烈・中書の宋天顯・署丞の于騰雲・兵馬指揮の姚成・知州の馬象乾はみな屈せずに死んだのに、贈恤に与らなかった。

附伝――難に死んだ諸臣

• 徐有聲、字は聞復、金壇の人。郷薦に登り、崇禎十三年（1640年）特に戸部主事に擢かれ、員外郎・郎中を歴任して大同で餉を督した。城が陥ちて捕らえられ、屈せずに死んだ。福王のとき太僕少卿を贈られた。
• 徐標、字は准明、濟寧の人。天啟五年（1625年）進士。崇禎のとき淮徐道參議を歴官し、十六年（1643年）二月、超越して右僉都御史に擢かれ保定を巡撫した。陛見して辺防を重んじ守令を択び車戦で敵を禦ぎ流民を招いて荒地を墾くことを請い、帝は深く嘉した。李自成が山西を陥れ警報が日ごとに迫ると、標に兵部侍郎を加え、畿南・山東・河北の軍務を総督させ、なお巡撫を兼ねさせて直定に移駐して賊を遏めさせた。まもなく賊が使者を遣って降を諭したが、標は檄を毀ちその使者を戮した。賊の別将が畿輔を掠め、真定知府の邱茂華が妻子を城外へ移したので、標は茂華を捕らえて獄に下した。中軍の謝加福は標が城に登って守禦の策を練るのを伺い、衆を煽ってこれを殺し、茂華を獄から出した。数日して賊が至り、城をもって降った。福王のとき標に兵部尚書を贈った。
• 朱廷煥、單縣の人。崇禎七年（1634年）進士、工部主事に除せられ、廬州・大名の二府を知り、そのまま兵備副使として大名を分巡した。十七年（1644年）賊が畿輔に迫ると廷煥は守備を厳しくした。賊が檄を城に伝えると、怒ってこれを砕いた。三月四日、賊が攻めて来ると軍民は皆逃げ、城はついに陥ちた。捕らえられて屈せずに死んだ。福王のとき右副都御史を贈られた。
• 周之茂、字は松如、黄麻の人。崇禎七年（1634年）進士、工部郎中を歴官した。服喪を終えて都下で次を待っていたところ、賊に捜し出され、跪くよう迫られたが屈せず、腕を折られて死んだ。
• 寗承烈、字は養純、大興の人。郷試に挙げられ、魏縣教諭・戸部司務を歴、本部の員外郎に進んで太倉銀庫を管した。城が陥ち、官の廨で自経した。
• 宋天顯、松江華亭の人。國子生から内閣中書舍人となった。賊に獲えられ自経した。
• 于騰雲、順天の人。光禄署丞であった。賊が至ると妻に「我は朝臣、汝もまた命婦である。賊に汚されてよいか」と語り、夫婦ともに命服を著けて従容と縊れて死んだ。
• 姚成、字は孝威、餘姚の人。禮部儒士から北城兵馬司副指揮となった。城が陥ちて自縊した。
• 馬象乾、京師の人。郷試に挙げられ濮州知州となり、郷里に居たとき賊が入ると、妻および子女五人を率いてともに自縊した。
• 御史の馮垣登、兵部員外郎の鄭逢蘭、行人の謝于宣はみな拷問されて死んだ。郎中の李逢申は久しく拷掠されたのち縊死を強いられた。彼らは顧鋐・彭琯・俞志虞とともにみな太僕少卿を贈られ、垣登と于宣は諡忠節にまで至った。行取知縣の鄒逢吉は拷死して太僕寺丞を贈られた。当時は南北が隔絶しており、いずれも核実できなかった。
• 湯文瓊・許琰の事跡は忠義伝に載せる。

史論

• 贊に曰く。伝に「君子はその位に居れば、その官に死ぬことを思う」という。忠貞の士が危うきに臨んで命を授けるのは、どうして一時に矯り励んで身後の名を求めるものであろうか。分義の在るところ、確乎として自ら持するものがあって辞さないのである。馬世竒らはみな貞亮の操を負い、志を厲まし節を植え、その平素を欺かなかった。だからこそ従容として義を踏むことが一つの轍から出たようであった。その安んずるところを得た者と言えよう。