出自と曹文衡・鄧希詔の件
- 黄紹杰は萬安の人。天啟五年（1625年）の進士。中書舎人に授けられた。
- 崇禎元年（1628年）、給事中に考選され、順番待ちのあいだに閹党の南京御史李時馨・徐復陽を弾劾して罷めさせ、兵科に補された。
- 五年（1632年）、薊遼総督の曹文衡と監視の中官鄧希詔とが互いに訐り合った。紹杰は言った――文衡は烈士であるのに内臣に指弾されては、どの顔で三軍に立てようか。希詔のような内豎が辺臣を訐るのは国を辱め大いに不都合である。急ぎ文衡を改め、希詔を罷めるべきだ、と。帝は聴かなかった。久しくして文衡は閑住となって去った。
- 紹杰は刑科左給事中に遷った。
温體仁弾劾と度重なる貶謫
- 七年（1634年）五月、旱によって言を求められ、紹杰は大学士温體仁を論じて上疏した――漢の世では災異があれば策をもって三公を免じ、宰執もまた罪を引いて罷免を求めた。いま久旱に対し陛下は政治を修明にし、正しい言を容れ、まことに天に応ずるに実をもってされたといえる。それなのに雨が降らぬのは何ゆえか。天がひどく怒って解けぬところがあるのだ。次輔の温體仁は政を秉ること数年、上は天和を干し、旱魃のない年はなく、風霾のない日はなく、盗賊のない所はなく、愁い怨まぬ人はない。政を秉ること久しく、うかがい見る技はいよいよ巧みになり、中外の追従はいよいよ巧妙になった。一人を用いるべきときは「體仁の意はまだそうではない」と言い、一事を行うべきときは「體仁が聞けば喜ぶまい」と言う。一つの疏を覆し一つの議を建てるにも「體仁に他の思惑があろう」と言い、さもなくば「體仁の忌諱に触れてその凶鋒を犯すな」と言う。これこそ変を招く最たるもの。願わくは陛下、體仁を罷めて天意に回えられよ。體仁を罷めてなお甘霖が降らなければ、臣を殺して君を欺いた罪を正されよ、と。
- 帝はこのとき體仁を目にかけており、紹杰を一秩貶した。體仁は弁明し、かつ「別に指授する者がある」と訐った。紹杰は言った――廷臣が事を言って乗輿（天子）に及んでさえ寛大な扱いを受けるのに、一字でも體仁に触れれば必ず貶黜される。誰が自らを愛さずに人の指授など受けようか、と。そしてその罪状を列挙した。
- 東南に総督を置くことを肯んじなかったこと。
- 兵部侍郎の彭汝楠を庇って機宜を失わせたこと。
- 貪穢な胡鍾麟を職方郎に用い、李繼貞を退けたこと。
- 尚書の閔洪學に託して私人の唐世濟を南京総憲に起用したこと。
- 正人の瞿式耜らを幽閉したこと。
- 姻戚の沈棨を庇い、宣府で私に和を結んで国を辱めさせたこと。
- 主考の丁進を庇い、磨勘を寛く済ませたこと。
- さらに言った――臣がひたすら願うのは、聖明が體仁の奸欺を洞察されることであり、その手口は二つある。下に対しては「朋党」の一語で言官の口を封じ善類の禍を挑発し、上に対しては「票擬」の一語で聖明の怒りを激する。失敗の咎さえ體仁は弁じ、しかも朋党を持ち出す、と。
- 紹杰はさらに言った――體仁は銅商の王誠から金を受け、體仁の長子は巡撫の沈棨および両淮巡塩の高欽順らから金を受け、いずれも万を数える。體仁は門幹の王治を用いて東南の利をすべて転輸させている。體仁の私邸は二度盗に入られ、黄金・宝玉を数知れず失ったが、隠して申し出なかった、と。
- 帝は怒って上林苑署丞に調し、のち行人司副に遷した。
- 八年（1635年）、賊が皇陵を犯すと、紹杰は再び體仁が国を誤り寇を招いたと弾劾し、再び応天府検校に謫された。しばしば遷って南京吏部郎中となり、没した。
附伝・李世祺
- これより先、七年（1634年）正月、給事中の李世祺が温體仁および大学士呉宗達を論じ、あわせて兵部尚書張鳳翼の職務怠慢を弾劾した。帝は怒って福建按察司検校に謫した。
- 世祺は字を壽生といい、青浦の人。天啟二年（1622年）の進士。行人に授けられ、崇禎三年（1630年）に刑科給事中に抜擢された。
- 定めるべき大計二つ――兵食の計と民生の計。
- 改めるべき大弊三つ――六曹の弊は吏胥にあり、辺吏の弊は欺き隠すことにあり、貪墨の弊は奢侈にある。
- 夏の旱に雨を祈って験がなかったとき、政を修める説三つを進めた――畿甸を恤むこと、催科（徴税の督促）を議すること、予め備蓄すること。帝はいずれも容れた。
- 中官が鎮に出るとき世祺は上言した――祖宗が法を立てて銭穀・兵馬・軍民の事権を分けたのは専擅を防ぐためである。内閣は入っては天顔に奉じ、出ては兵食を司る。内廷の意旨をすでに得てひそかにうかがい、外廷の事権もまた得て公然と操る。魏忠賢が神器を弄んだのは聖天子が自ら剪り除かれた。それをどうしてまた自ら踏まれるのか、と。聴かれなかった。
- 五年（1632年）八月、長雨が山陵を損ない昌平で地震があった。世祺は上言した――近ごろ輔弼の調和の働きは聞こえず、精神は寵を固める用に使われている。軍を統べ才を量る術がなく、緩急に恃むべき人がない。中枢の決策は耳を掩って鈴を盗むごとく、会計は瘡を治すのに肉を抉る。州県は命令に追われて鞭を打っても進まず、六曹は簿書に窮して過ちを繕うのに手一杯。筆を簪し簡を執る臣は次々と獄に入り、隠退して志を守る士は声を上げて去る。一人を疑えば衆人に及び、一事を咎めれば衆事に及ぶ。黄衣の使（宦官）が卿貳の堂と肩を並べ、貂蟬の座が節鉞の上に雄踞する。眉を低くすれば気が折れ、首を強くすれば釁が開く。各辺の監視派遣はすでに期月に及び、初めこそ摘発もあったが、ついにはどれも曖昧に帰した。効くか効かぬかは大方見当がつく。伏して願わくは各使を撤し、陰が陽を干さぬ分を明らかにし、そのうえで公論を採って大臣を進退させ、事情を酌んで小臣を量り、疑忌の根を釈き、功名の路を開かれよ。さすれば天変も回らせ得、時艱も済い得る、と。帝は「端を借りて煩わしく奏する」として厳しく責めた。
- 給事中の陳贊化が周延儒を弾劾し、「延儒はかつて人に『今上は羲皇より上の人だ』と語った。これが何たる語か。臣はこれを世祺から聞いた」と言った。帝が世祺に問うと「贊化から聞いた」と答えた。帝は再三詰責したが、世祺は初めのまま答えを変えず、ようやく沙汰やみになった。
- この時に至って體仁を「絶世の奸、大貪の最たるもの」と論じ、ついに貶官された。久しくして行人司副に起用され、しばしば遷って太僕寺卿となり、魯王の祭を遣わされ、事を終えて郷里に還った。国変ののち門を閉ざして出ず、久しくして没した。