出自と御史時代
- 陳于廷は字を孟諤といい、宜興の人。萬厯二十三年（1595年）の進士。光山・唐山・秀水の三縣の知縣を歴任し、召されて御史となった。
- 拝命したばかりで、給事中の汪若霖を救う議論を行い、大學士の朱賡を激しく非難して、俸一年を奪われた。
- ほどなく職方郎中の申用懋、趙拱極、黄克謙を、宰相の私人であり要地に置くべきでないと弾劾し、また賡と王錫爵は斥けるべきだと弾劾した。諭徳の顧天埈は日頃から清議に触れる者で、長く詞林を汚すべきでないとも言い、いずれも厳しく切り込んだ言葉だった。
- 河東の塩務を視察して、税使の張忠が塩政をかき乱していると弾劾した。正陽門の火災に際しては時政の欠点を極論した。
- 父の喪で帰郷し、喪が明けて江西を巡按した。当時、税務はすでに有司の管轄に移っていたのに、中官の潘相は自ら湖口の税を監督しようとしたので、于廷は旨に背き民を虐げるものだと弾劾した。淮府庶子の常洪が不正を働いたときも論じて法に処した。
- 山東の巡按に改められた。
天啟年間の吏部と失脚
- 光宗が即位すると太僕少卿に抜擢され、太常に移った。紅丸の一件を議し、崔文昇・李可灼は斬に当たると極論した。尚書の王紀が斥けられると、特に上疏して弁護した。
- さらに大理卿、戸部右侍郎に進み、吏部に改められて左侍郎に進んだ。
- 尚書の趙南星が追われた後、于廷が部務を代行した。大學士の魏廣徴が魏忠賢の意を伝え、その私人を南星の後任に用いさせようとし、あわせて于廷を都察院の長（總憲）に抜擢すると約束した。于廷は承知せず、喬允升・馮從吾・汪應蛟の名を挙げて上申した。忠賢は大いに怒り、推挙されたのは依然として南星の残党だと言い、矯旨（にせの詔）で厳しく責め、あわせて楊漣・左光斗もことごとく庶民に落とした。文選郎の張光前、御史の袁化中・房可壯も連座して貶黜された。これ以後、清流はすべて追われ、小人が日々権を振るうことになった。
崇禎年間の左都御史
- 崇禎の初め、南京右都御史として起用され、鄭三俊とともに京察を主管して、不肖の者をことごとく除いた。南京の御史は巡方の任務を終えると例により北（京師）の考課を受けることになっていたが、于廷は先に南で考課するよう請い、許可された。
- 召されて左都御史を拝した。巡方（監察の派遣）の責任は重いとして、大吏を糾弾すること、人材を推薦すること、荒政を修めること、屯田・塩政を検覈すること、耗羨を禁ずること、獄囚を整理すること、奸豪を探ること、寇盗を鎮めることの八箇条を挙げ、巡按が回道する日にこれを実地に検証して功を評定するよう請うた。手厚い詔で褒め、採用された。
- 給事中の馬思理、御史の高倬・余文縉が事に連座して官に下されると、いずれも上疏して救った。
- 任期満了で太子少保を加えられ、三度辞職を願い出たが許されなかった。
武官への杖刑をめぐる争いと罷免
- 兩浙巡鹽御史の祝徽、廣西巡按御史の畢佐周がともに指揮（武官）を勝手に杖打ったが、これは旧例にないことだった。事が上聞されると、帝はちょうど辺境に事変が多いので武臣に頼ろうと考えており、旨を下して参覈（審議）させた。
- 于廷らは、軍官は世襲の家柄の出身で総じて法度に従わず、いちいち弾劾していては煩に堪えないので、小さな過ちは軽く責めて懲らしめるのであり、外任の御史はみなそうしていて、この二人に始まったことではない、と述べた。
- 帝は指揮は秩が高く御史が杖打てる相手ではないとして、兵部と会同して典制を調べ上申するよう命じた。典制には実際に指揮を杖打つ規定がなく、そこで巡撫の勅書にある四品の武職を提問できるという文言を引いて答えた。帝は比擬が筋違いだとして再調査を命じた。于廷らはあくまで御史の側に立ったが、援用した典拠はいずれも帝の意にかなわず、疏を三度上げて三度退けられ、ついに籍を削られて帰郷した。
- 郷里に居ること二年で死んだ。福王の時に少保を贈られた。
- 于廷は端正剛毅で節操があった。周延儒が政権を握ったとき、于廷はその同郷でありながら附こうとせず、温體仁とも合わなかったので、ついに重い譴責を受けて去ることになった。