篇首の立伝者一覧
- 李 標（李國□・周道登）
- 劉鴻訓
- 錢龍錫（錢士升・士晉）
- 成基命
- 何如寵（兄の如申・錢象坤）
- 徐光啟（鄭以偉・林 釬）
- 文震孟（周炳謨）
- 蔣徳璟（黄景昉）
- 方岳貢（邱 瑜・瑜の子の之陶）
出自と初任
- 李標は字を汝立といい、髙邑の人。萬厯三十五年（1607年）の進士。庶吉士に改められ、検討を授けられた。泰昌のとき累進して少詹事となった。
- 天啟年間に禮部右侍郎に擢せられ、詹事府を協理した。標は同郷の趙南星に師事していたため党人に忌まれ、「東林同志錄」に名を列ねられた。標は禍を恐れ、病と称して帰郷した。
- 荘烈帝が位を嗣ぐと、在家のまま禮部尚書兼東閣大學士に拝された。崇禎元年三月（1628年）に入朝した。
首輔として
- まもなく李國□・來宗道・楊景辰が相次いで去り、標は首輔となった。帝は鋭意政治の刷新を図り、つねに大臣を召して面前で庶政を決した。
- 宣府巡撫の李養冲が上疏して、旗尉（錦衣衛の偵察官）の往来が織るように多く行跡が信じがたい、しかも費用の出どころがないと憂えると述べた。帝はこれを標らに示して「辺情は危急である。旗尉を遣わして偵察させているのに、なぜ偽りとするのか。しかも祖宗が朝（東廠）を立て衛（錦衣衛）を置いたのは何のためか」と言った。標は「事は慎重にすべきです。養冲は、賄賂を贈らなければ讒言が日ごとに至るのを恐れ、贈ろうにも財力が続かない、と言っているにすぎません」と答えた。帝は黙りこんだ。
- 同僚の劉鴻訓が敕書の増改の件で御史の吴玉に糾弾され、帝が鴻訓を法にかけようとしたとき、標は賄賂を受けたというのは誣告だと力めて弁じた。温體仁は、自分が浙江の郷試で賄賂により関節を通したとされた件を引き合いに出して論じ、給事中の章允儒が廷上でこれに反駁した。帝は怒って考官もろとも重く処罰しようとし、さらに給事中の瞿式耜、御史の房可壯らを罪しようとした。
- 標は言った。允儒はもともと體仁の発言があってのことです。體仁も不安になって辞任を求めています。陛下には、事が恩詔を経ていることを念い、しばらく體仁を郷里へ帰らせ、允儒には自新を許し、式耜らはおしなべて軽い処罰にとどめられますよう。そうすれば諸臣も安んじ、體仁も安んじます、と。帝は従わず、以後、朝臣に党があると深く疑うようになり、標らはついにその志を行えなかった。
- この冬、韓爌が朝廷に戻ると、標は首輔の座を譲った。まもなく爌らとともに逆案（魏忠賢一味の断罪）を定めた。崇禎三年正月（1630年）に爌が罷められ、標は再び首輔となり、累進して少保兼太子太保・戸部尚書・武英殿大學士に至った。
- 先に標と並んで宰相となった者は六人いたが、宗道・景辰は宦官に付いたとして斥けられ、鴻訓は敕書の増改で辺境送りとなり、周道登・錢龍錫は攻撃されて去り、標ひとりが残った。そこで五度上疏して退隠を乞い、三月に許された。家に居ること六年で卒し、少傅を贈られ、文節と諡された。
李國□――魏忠賢政下の宰相
- 李國□は字を元治といい、髙陽の人。萬厯四十一年（1613年）の進士。庶吉士から詹事まで歴官した。天啟六年七月、禮部尚書に超擢されて入閣した。及第から十四年で宰輔に登ったのは、魏忠賢が同郷のゆえに引き立てたためである。
- しかし國□はつねに正論を持した。劉志選が張國紀を弾劾して中宮（皇后）を揺さぶろうとしたとき、國□は「子が父を助けて母を難ずるのさえよくないのに、まして問うところのない父母においてはなおさらだ」と言い、國紀は罪を免れた。御史の方震孺および髙陽県令の唐紹堯が獄に繋がれたときも、いずれも力めて保全した。
- 崇禎の初め、即位の恩によって左柱國・少師兼太子太師・吏部尚書・中極殿大學士に進んだ。国子監生の胡煥猷が國□らを弾劾して衣冠を剥がれたが、國□が推薦して復させたので、時の人は長者だと称した。
- 崇禎元年五月、許されて郷里に帰り、韓爌・孫承宗を自分の後任に薦めた。卒して太保を贈られ、文敏と諡された。宗道・景辰のことは黄立極の傳に見える。
周道登――学識なき閣臣
- 周道登は吴江の人。萬厯二十六年（1598年）の進士。庶吉士から少詹事に累遷した。天啟のとき禮部左侍郎となり、かなり争って持論を通したが、病により帰った。天啟五年秋に禮部尚書に廷推されたが、魏忠賢がその籍を削った。
- 崇禎の初め、李標らとともに入閣した。道登には学術がなく、奏対は卑俗浅薄で、語り草にされて笑われた。御史の田時震・劉士禎・王道直・吴之仁・任贊化、給事中の閻可陛が交互に弾劾し、みな廷議に下された。吏部尚書の王永光らが、道登は枢臣の王在晉および一族の朱統鉓、同郷の陳于鼎の館選の件を党庇しており、いずれも実跡があると述べたので、罷めて帰された。五年を経て卒した。