出自と西北での戦功
- 馬孔英は宣府の塞外から降った兵である。戦功を積んで寜夏参将となった。
- 萬厯二十年（1592年）、巴拜が反して套の冦を引き入れて掠めたが、孔英はたびたび撃ち敗った。布色圖が下馬闗に入ると、麻貴に従って迎え撃ち大いに獲て、本鎮の副總兵に進んだ。
- 二十四年（1596年）九月、卓哩克圖宰桑が平虜・横城を犯し、孔英は参将の鄧鳳とともに力戦して斬首二百七十有余。金幣を賜り、大将の欠員に推挙させ、署都督僉事に抜擢されて總兵としてもとの任に臨み、ほどなく秩を進めて正式の任官となった。
- 二十七年（1599年）、卓哩克圖宰桑がまた平虜・興武を犯し、孔英は杜桐らと分道して襲い敗り、ふたたび侵入したのもまた敗った。
播州征討（桑木闗の突破）
- おりしも播州の楊應龍を大々的に征討することになり、詔によって陝西四鎮の兵を発し、孔英に率いて赴かせた。兵は八道に分かれ、孔英の道である南川はとりわけ険しく遠く、應龍の海龍囤から六、七百里も離れていた。
- 重慶に着かないうちに、推官の髙折枝が監紀軍事として一面を独り担当したいと請うた。そこで参将の周國柱とともに、まず石砫宣撫の馬千乘の兵で金筑の賊を破り、さらに酉陽宣撫の冉御龍を督して官壩で賊を破った。孔英が軍に着くと平茶・邑梅の兵も集まり、軍容ははなはだ壮んであった。
- 期日より一日早く真州に入り、土官の鄭葵路・麟を案内とし、別に辺の兵千を遣わして明月闗を扼させた。諸軍が鼓を鳴らして進み、四つの寨を連破した。赤崖に宿営し、清水坪・封寜闗に至って賊の営十数を破り、桑木闗に迫った。関内の民で降る者は日に千を数え、折枝は三つの大砦を結んでこれを収容し、殺戮と略奪を禁じたので、降る者は日ごとに増え、賊はいよいよ孤立した。
- 関は賊の要害で、山は険しく竹藪は深く、賊は高きに拠って拒んだ。そこで千乘・御龍に関の左右から出させ、國柱にその中央を突かせた。賊は標槍と毒矢を用いて鋭かったが、官軍は死を賭して戦って関を奪い、北へ追って風坎闗に至り、賊はまた大敗した。九杵・黒水の諸関、苦竹・羊崖・銅鼓の諸寨を連破した。
- 國柱が金子壩を攻めると人影が一人もなく、伏があると疑って空の砦十九を焼き、兵を厳にして待った。賊が果たして突出したので撃ち破った。
海龍囤への進撃
- 孔英は王之翰の兵を留めて白玉臺を守らせ糧道を衛らせ、平茶・邑梅の兵に桑木闗を守らせ、自ら大軍を率いて進んで金子壩に営した。
- 應龍は桑木闗が破られたと聞いて大いに恐れ、弟の世龍と楊珠に鋭卒を率いて之翰の営を襲わせた。之翰は逃げ、糧を運ぶ兵が数知れず殺された。平茶の兵が救援に来てようやく賊は退いた。孔英が引き返して撃つと世龍はまた退き、裨将の劉勝が奮い撃つと賊は逃げた。
- 官軍は朗山口に進み、朗山から䝉子橋に進んだ。深い竹藪が鬱蒼と茂り、賊が至るところに伏を設けていたが、ことごとく討ち平らげた。
- 應龍はますます恐れ、その一党を遣わして偽り降らせ内応させようと謀った。折枝はこれをことごとく斬り、伏せて待った。珠が果たして夜、営を襲おうとすると伏が発し、賊は驚いて潰え、髙坪まで追撃した。すでに賊の養馬城を奪い、海龍の第二関の下にまっすぐ至った。
- 賊の守兵はますます多く、孔英の軍はすでに深入りしていたが諸道からはまだ到着した者がなく、酉陽・延綏の兵はみな退き、賊が追撃して官軍六十人を殺した。
- 数日後、劉綎の兵が到着し、兵を合わせて海崖・海門の諸関を連克した。賊は逃げて囤の上を保ったが、ついに覆滅した。
- はじめ総督の李化龍が出兵の期日を定めたとき、諸将は先に入ることを利としなかった。孔英の率いる辺の兵と諸土兵はみな荒々しく強く、監紀の折枝は勇にして謀があったので、その軍だけが先に入った。海龍を囲む道すがら、諸将は囤の背後が攻めやすいとして争ってその後方に走ったが、孔英だけは関の前に壁を築いた。
- 功を録して都督同知に進み、千戸の世廕を得た。
貴州鎮守と罷免
- 久しくして總兵官として貴州を鎮め、金筑・定番の叛いた苗を平らげ、首悪の阿包・阿牙らを生け捕った。
- やがて黄柏山の苗を襲おうとしたが、苗が察知して先に動き、官兵を敗った。これを隠して報告せず、また苗の酋である石阿四を誘って捕らえたのを陣中で生け捕ったと称して功を偽った。巡撫の胡桂芳に弾劾されて罷免され帰郷し、卒した。
史論
- 贊に曰く。播州の役では諸将が命を尽くし、八道の軍を合わせて五か月を経てようやくこれを克つことができた。労苦であったといえよう。
- 劉綎の勇と略は諸将の筆頭で、その労がもっとも多く、後の死に方もまたもっとも壮烈であった。
- 鄧子龍は姚安に事を始め、名は綎と並び、老いてなお命を捧げ、海の隅で廟に祀られた。
- 昔の人は「武官は死を惜しまない」と言ったが、この二人はこの言葉に恥じることがないといえよう。