明史卷二百四十三　列傳第一百三十一　趙南星

篇首の立伝者一覧

• 趙南星
• 鄒元標
• 孫愼行（盛以𢎞）
• 高攀龍
• 馮從吾

出自と四大害の上疏

• 字は夢白、高邑の人。萬厯二年（1574年）の進士。汝寧推官に除せられ、治績は廉平であった。やや遷って戸部主事となった。張居正が病に臥したとき朝士は群れて祈祷したが、南星は顧憲成・姜士昌と戒め合って行かなかった。居正が没すると吏部考功に調され、病と称して帰った。
• 起用されて文選員外郎を歴任し、疏で天下の四大害を陳べた。
• 一に干進の害。楊巍が辞職を乞うと左都御史吳時來が代わろうと謀り、戸部尚書宋纁の声望を忌んで続けざまに疏を上げて排擠した。副都御史詹仰庇は吏部・兵部の侍郎を力めて謀った。大臣がこうであっては、どうして小臣を責められよう。
• 二に傾危の害。礼部尚書沈鯉、侍郎張位、諭徳吳中行、南京太僕卿沈思孝が相継いで自ら免ぜられ、ひとり南京礼部侍郎趙用賢だけが残った。詞臣の黄洪憲らはそのつど陰で讒し、言官の唐堯欽・孫愈賢・蔡系周は公然と誣った。多くの正しい者が容れられず小人が志を得ている。
• 三に州県の害。州県の長吏は選授が軽すぎ、部寺の官は日を数えて得られる。郡守は才行を問われず、撫按が人を論じて贓私に証拠があっても、甚だしくないと言うか任が浅いと言い、おおむね降調にとどめる。その意は才を惜しむつもりだろうが、それが不才を惜しむことだと知らぬ。吏治は日々汚れ民生は日々疲れる。
• 四に郷官の害。郷官の権は守令より大きく、横行して憚らず、誰も咎めようとしない。渭南知県張棟のように治績が並ぶ者なくとも、郷官を抑えたために讒せられて中央への抜擢を得られない。
• この四害を除かなければ天下は治まらない。
• 疏が出ると朝論はこれを良しとしたが、非難した相手はみな時の宰相が庇う者であった。給事中李春開が立って駁し、その疏が先に下ったので南星はあやうく譴責されるところであった。給事中王繼光・史孟麟・萬自約、部曹の姜士昌・吳正志がそろって南星を助けて春開を詆り、あわせて時來・仰庇・洪憲の讒諂の状を暴いたので、春開は気を挫かれた。しかし南星はついに病で帰った。

癸巳の大計と罷免

• 再び起用されて考功郎中を歴任した。二十一年（1593年）京官の大計で、尚書孫鑨とともに公正に選別した。まず親しい都給事中王三餘、および鑨の甥の文選員外郎呂廕昌を黜し、その他、政府に取り入る者や大學士趙志臯の弟もみな免れなかった。政府は大いに堪えかね、給事中劉道隆が、吏部が拾遺に当たる庶僚を留めるのは不法だと弾劾した。旨が下って南星らは専権・植党として三官を貶された。ほどなく李世達らの疏救によって南星は平民に落とされた。後に救いを論じた者はことごとく譴責され、鑨も位を去り、一時に善良な者はほぼ絶えた。事は鑨傳に詳しい。
• 郷里に居て名はいよいよ高く、鄒元標・顧憲成とともに海内は「三君」になぞらえた。中外の論薦は百十疏に及んだが、ついに起たなかった。

左都御史・吏部尚書としての澄清

• 光宗が立つと太常少卿に起用され、まもなく右通政に改められ、太常卿に進み、着任すると工部右侍郎に擢せられ、数か月で左都御史に拝せられ、慨然として天下を整えることを自らの任とした。
• 天啓三年（1623年）京官の大計で、故給事中の亓詩教・趙興邦・官應震・吳亮嗣は先朝に党を結んで政を乱したとして黜すことを議した。吏科都給事中魏應嘉が力めて不可としたが、南星は「四凶論」を著し、ついに考功郎の程正已とともに四人を「不謹」に置いた。その他の選別もすべて考功であった時と同じであった。
• 浙江巡按の張素養が管内の人材および姚宗文・邵輔忠・劉廷元を薦めると、南星はその謬りを弾劾し、素養は奪俸に処された。これより先、巡方の官には人を挙薦する例があったが、南星は已に奏して止めていた。ところが陝西の高𢎞圖、山西の徐揚先、宣大の李思啟、河東の劉大受が従来どおり踏襲したので、南星はみな弾劾して奏し、巡方の官は初めて法を畏れることを知った。
• まもなく張問達に代わって吏部尚書となった。当時は人が競って奔走し賄賂が横行し、言路の横暴がとりわけ甚だしかった。文選郎が出るたびに途中で待ち伏せて人のために官を求め、得られなければ悪口を浴びせるか逐い去った。選郎が公正であってもどうにもならず、尚書も嘆息するだけであった。南星は素よりその弊を憎み、鋭意澄清して独り己の志を行い、政府も中官も干渉の請いを容れられなかった。人々はその剛厳を憚って犯すことを敢えてしなかった。ある給事が金納の郎のために塩運司の職を求めると、すぐその郎を王府に配して給事を外に出した。知県の石三畏は素より貪欲で、伝手を頼って中央に抜擢されようとしていたが、南星はこれも王府に置いた。当時、進士で王府の官となる者はなかったが、南星は意に介さなかった。

魏忠賢・魏廣微との対立

• 魏忠賢はもとより南星を重んじ、かつて帝の前でその職務に励むさまを称えた。ある日、姉の子の傅應星を遣わし、一人の中書を介して贈り物を持って会いに来させたが、南星は追い払った。かつて𢎞政門に並んで坐して通政司参議を選んだとき、南星は正色して忠賢に「主上は幼齢であられる。我ら内外の臣子はそれぞれ努めて善を為すべきである」と言った。忠賢は黙したが怒りを顔に表した。
• 大學士魏廣微は南星の友人である允貞の子で、素より通家の子として遇されていた。廣微は内閣に入ってから三たび南星の門を訪れたが、拒んで会わず、また「見泉に子なし」と嘆じた（見泉は允貞の別号である）。廣微は骨に徹して恨み、忠賢と結んで南星を齕んだ。
• 東林の勢いが盛んで正しい者が朝に満ちると、南星はいよいよ埋もれた人材を捜し挙げて諸職に配した。高攀龍・楊漣・左光斗が憲を秉り、李騰芳・陳于廷が銓衡を佐け、魏大中・袁化中が科道の長となり、鄭三俊・李邦華・孫居相・饒伸・王之寀の輩はことごとく卿貳に置かれ、四司の属官には鄒維璉・夏嘉遇・張光前・程國祥・劉廷諫がおり、みな民の誉ある者であった。中外は欣々として治を望んだが、小人は側目していよいよ南星を除こうとした。
• 給事中傅櫆は、維璉が吏部に改められたときに自分が与り聞かなかったので、まず汪文言に藉りて事を起こし、南星が旧制を紊し私人を植えたと弾劾した。維璉は退き、南星が奏して留めたので、小人はいよいよ恨んだ。
• 楊漣が忠賢を弾劾する疏を上ると、宮中と政府はいよいよ水火となった。南星はそこで門を閉ざして辞職を乞うたが許されなかった。
• 攀龍が崔呈秀を弾劾したとき、南星は戍を議した。呈秀は窮して夜に忠賢の邸に走り、叩頭して哀を乞い「南星および攀龍・漣らを除かなければ、我ら二人は死に場所も知れません」と言った。忠賢は大いにその通りだとし、そこで謀を定めた。

謝應祥の推挙をめぐる失脚

• ちょうど山西の巡撫が欠け、河南布政使の郭尚友がこれを求めた。南星は太常卿の謝應祥に清らかな声望があるとして、まず筆頭に挙げて請うた。旨を得たのち、御史陳九疇が廣微の指図を受けて、應祥はかつて嘉善を知り魏大中はその門から出た、大中は師のゆえに文選郎の嘉遇に謀って用いたのだから私を徇うもので斥けるべきだと言った。大中・嘉遇が疏で弁じ、語が九疇を侵した。九疇は再び疏で力めて詆り、ともに部議に下された。南星・攀龍は、應祥は人望によって推挙されたのであり大中・嘉遇に私はなく、九疇の妄言は聴くべきでないと極言した。忠賢は大いに怒り、詔を偽って大中・嘉遇を黜し、あわせて九疇も黜し、南星らを朋謀結党と責めた。南星はにわかに罪を引いて辞去を求め、忠賢はまた詔を偽って厳しく責め放帰させた。翌日、攀龍もまた退いた。給事中沈惟炳が救いを論じたが、これも外に出された。
• まもなく会推が忠賢の意に忤い、あわせて于廷・漣・光斗・化中も斥けられた。南星が擯けていた徐兆魁・喬應甲・王紹徽らが要地に置かれ、小人が競って進み、天下の大権はことごとく忠賢に帰した。

削籍・戍配と死

• 忠賢とその党は南星を憎むこと甚だしく、詔勅を偽るたびに必ず「元凶」と名指しした。そこで御史張訥が南星の十大罪を弾劾し、あわせて維璉・國祥・嘉遇および王允成を弾劾し、旨を得てともに削籍された。さらに南星の私党を重ねて奏せよと命ぜられ、訥はまた邦華および孫鼎相ら十七人を列上して並べて貶黜させた。これより南星に擯けられた者は抜擢されぬ者がなく、南星が推奨した者はおおむね思わぬ禍に遭った。諸々の出世を求める徒は南星を一撃すればたちまち望みを遂げた。石三畏もまた御史に起用され、疏で南星および李三才・顧憲成・孫丕揚・王圖ら十五人を攻め、生きている者は除名、死んだ者は追奪され、禍はいよいよ烈しくなった。
• まもなく汪文言の獄の供述が南星に及び、撫按に下して取り調べさせた。ちょうど郭尚友が保定を巡撫し、巡按の馬逢臯もまた南星を憾んでいたので、ともに庭で辱め、その子の清衡および外孫の王鍾龎を笞打って獄に繋ぎ、南星に贓一萬五千を科した。南星の家は素より貧しく、親戚知友が寄付して初めて完納できた。ついに南星を代州に、清衡を莊浪に、鍾龎を永昌に戍らせた。嫡母の馮氏、生母の李氏はともに哀慟して卒し、七歳の子は驚怖して死んだ。
• 南星は戍所に至って怡然としていた。莊烈帝が即位して赦して還す詔があったが、巡撫の牟志䕫が忠賢の党であったので遣わすのを遅らせ、ついに戍所で卒した。崇禎初、太子太保を贈られ忠毅と諡された。
• 櫆・呈秀・廣微・九疇・兆魁・應甲・紹徽・訥・三畏・尚友・志䕫はみな逆案に名を連ね、世の大きな辱めとなった。