出自と諫官・地方官としての活動
- 蕭廪は字を可發といい、万安の人。祖父の蕭乾元は御史として劉瑾を弾劾して廷杖のうえ下獄し、雲南副史で終わった。蕭廩は嘉靖末の進士に挙げられ、行人を授けられた。
- 隆慶三年（1569年）、御史に抜擢された。地震を機に中宮への礼を篤くするよう請うた。のち陝西四鎮の兵と食糧を調査に出て、将吏が隠し占有していた兵卒数万人を摘発し、伍に復帰させた。
- 固原州の哈喇圖の地は松山に近接していたが、楚府の牧場となっていた。蕭廪は「楚府は武昌に封じられているのに牧場が塞下にあって寇と接している。王が得るのは四、五百金にすぎないのに、悪党の巣窟となって弊害は甚だ大きい。諭して朝廷に献じさせるべきだ」と述べ、詔で認められた。
- のち茶馬の巡視に改められた。七つの牧場は馬八千七百余匹を養うのに五万五千三百頃余の土地を占めていた。蕭廪は一万二千二百余頃だけを給し、年の課を二万増した。
- 万暦元年（1573年）、浙江を巡按し、建文朝の忠臣十二人を祀ること、王守仁を文廟に従祀することを請うた。まもなく太僕少卿に抜擢され、再び遷って南京太僕卿となった。
陝西・浙江の巡撫と晩年
- 九年（1581年）、光禄卿から右僉都御史に改められ、陝西を巡撫した。当時は天下の隠田を調査中で、大吏は競って張居正の意を迎えて賦を増そうとしたが、蕭廪は定額どおりにとどめさせた。
- 境内の回回の部族は常に群れをなして麦の穂を拾い、時に草賊のふるまいをした。耀州から変事の報告があったので、蕭廪は撫諭し、数人を殺して騒ぎは収まった。麦を拾うのに武器を帯びぬこと、仲間が十人以上に及ばぬことを命じた。
- 右副都御史に進み、浙江の巡撫に移った。かつて貢使への賞のため毎年綵幣二千を増造させていたが、蕭廪はこれを福建および徽州・寧国の諸府にも割り振るよう請い、容れられた。のち上供の織造を減らすよう請うたが許されなかった。
- 工部右侍郎に遷り、召されて刑部に改められ、兵部左侍郎に進み、在職のまま没した。尚書を贈られた。蕭廪は初め歐陽徳・鄒守益に従って学び、行いは醇厚謹直であったので、赴任先で必ず実績を残した。