出自と言官・巡撫としての建言
- 李禎は字を維卿といい、安化の人。隆慶五年（1571年）の進士。髙平知縣に除せられ、召されて御史を授かった。
- 萬厯初、傅應禎が直言によって詔獄に下されたとき、禎は同僚の喬巖、給事中の徐貞明とともに押し入って見守ったため、長蘆鹽運司知事に謫された。歸徳推官・禮部主事に遷り、三たび遷って順天府丞となった。
- 十八年、洮河に警報があったとき、貢市は策でないと極言し、あわせて辺吏の四つの失を難じた。帝は帰順して二十年になるのに初めの事を咎めるべきでないとして、その議は取りやめとなった。
- 右僉都御史として湖廣を巡撫し、知縣の梁道凝は循吏なのにかえって下等の考課をつけられている、私を挟む者を懲らして他を励ますべきだと述べ、また属吏の推挙は高位の者だけに限るべきでなく、趙蛟・楊果のような下僚も顕彰すべきだと言った。蛟と果は萬厯初に吏員から抜擢された者である。詔はいずれも可とした。
兵部での戦守封の議
- 召されて左僉都御史となり、さらに戸部右侍郎に遷った。趙用賢が婚約破棄の件で暴かれたとき、戸部郎中の鄭材がこれをそしったので、禎は材の疏を論駁したが、言葉がその父の鄭洛を侵した。材は憤って上疏し禎をそしり、禎は休を乞うたが許されなかった。御史の宋興祖が材を他部に移して禎を避けさせ大臣の体面を全うするよう請い、材は南京に出された。
- 禎はまもなく兵部に調され左侍郎に進んだ。二十四年、日本の封貢の事が破れ、首輔の趙志臯と尚書の石星がともに弾劾された。廷臣が戦守を議し、章はすべて兵部に下された。
- 禎らは述べた。今議すべきは戦・守・封の三事だけである。封については、李宗城は召還されたが楊方亨はなお現地にいる。にわかに罷めるとなれば、中国の数百人が異域に沈むばかりでなく、わが兵と糧はまだ集まらず遠征は難しい。方亨に静かに待たせ、關白が来て迎えれば封じ、迎えなければ止める。我は戦守を実務として機に応ずべきである。しかも朝鮮は素より礼を守っているので、王師の駐屯地では擾乱・略奪を厳禁すべきだ、と。議のとおりとする旨を得た。
- ただ疏中に志臯と星を去らせるべきだと述べたので、詔は「禎には戦守の事を議せと命じただけだ。なぜ擅に大臣の去留に及ぶのか。しばらく問わずにおく」と詰った。志臯はこれ以来不快に思った。
- 翌年、星が罪を得ると禎に部の事を摂させた。禎は平壤・王京・釜山がいずれも朝鮮の要地であるとして、大城を修築し屯を興し鎮を開くよう請い、あわせて戦守の十五策を列挙して上申し、いずれも許されて実行された。のちもたびたび方略を上げた。
四川の防禦論と失脚
- 四川が敵に犯されたとき、禎は述べた。四川と陕西は境を接するが、松潘にかつて敵の患いがなかったのは諸番が屏となっていたからだ。諳達が西のかた隴右に牧してから騒然となり、その後、隴右の備えが厳しくなって敵が思うにまかせなくなると、禍いは四川に移った。今、諸番の半ば以上は西部に取り込まれている。臣が地図を閲するに、北界から西へ間道を伝えば蜀の地まで三舎（九十里）と隔たらぬ所が多い。幸い層巌畳嶂が天険としてそびえ、鎮虜堡は漳臘の門戸、虹橋關は松城の咽喉であり、關と堡の外は嶺であれ崖であれいずれも拠って守れる。阿玉嶺を守れば咂際を越えて堡を窺うことはできず、黄勝場を守れば塞墩を踰えて關を寇すことはできない。ほかに横山・寡石崖もことに要害である。いずれも急ぎ防禦を議し、撫臣・鎮臣に計画を立てて報告させるべきだ、と。可とされた。
- 禎は質直方剛で、事を署理して計画がよく当を得たので、ただちに尚書に用いようとする者もあった。志臯は旧怨から陰でこれを阻み、また張位・沈一貫は平素から経略の邢玠、経理の楊鎬と通じており、禎のやり方を不便としたので、禎は将才でなく蕭大亨こそ任に堪えると言った。帝は聴かなかった。
- その後、玠と鎬はいよいよ功がなく、志臯らはまた禎を罷めるよう請い、御史の況上進が禎を庸鄙と弾劾したが、帝はいずれも聴かなかった。
- 甘肅の巡撫が欠けたとき、禎は劉敏寛の名を挙げた。給事の楊應文が、敏寛はいま事に坐して謫されており推挙すべきでないと言い、帝が禎を詰った。禎は「先に詔を奉じ、敏寛は巡撫の欠員のとき用いよとありましたので挙げました」と答えた。帝は禎が罪を認めないのに怒って南京に調した。のち南京の考察で言官の拾遺が禎に及び、致仕を命ぜられた。
- 久しくして南京刑部尚書として起用されたが、一年余りで病と称し、報を待たずにそのまま帰った。帝が怒ると、大學士の葉向髙が述べた。禎は実際に病であり深く責めるべきではありません。十余年来、大臣で休を乞うて許された者は百に一、二もなく、李廷機・趙世卿はいずれも数年引き留められ、疏は百余にも上りました。今、尚書の孫丕揚・李化龍もまた考察・軍政の疏が下されぬために相次いで退官を求めています。もし禎の轍を踏むことになれば実に国体を傷つけます。諸臣の退官の求めにはいくつかの類があり、疾病なら去るべく、弾劾されたなら去るべく、その職を得ていないなら去るべきです。その情を汲んで、留められるなら留め、留められぬなら聴すべきです、と。
- 帝はついに禎の職を奪って閑住させた。まもなく卒した。