出自と楊繼盛の事
- 王遴は字を繼津といい、覇州の人。嘉靖二十六年（1547年）の進士。紹興推官に除せられ、入って兵部主事となり、員外郎を歴任した。峻厳で節操を重んじ、みだりに交わらなかった。
- 同僚の楊繼盛が嚴嵩とその孫の效忠の冒功を弾劾した件が部に下されて審議されたとき、嚴世蕃が自ら草稿を作って武選郎中の周冕に託した。冕がこれを暴露すると、かえって罪を得た。尚書の聶豹は恐れて担当官に世蕃の草稿どおり上申するよう促した。遴は進み出て争ったが、豹は怒り、結局世蕃の言うとおりに上申し、繼盛は死罪と論ぜられた。
- 遴は繼盛に粥の資を送り、また娘を繼盛の子の應箕に嫁がせる約束をした。嵩父子は大いに憤り、他の事にかこつけて遴を詔獄に下したが、事は明らかとなり復官した。繼盛が死ぬとその遺骸を収めて葬った。
辺境の巡撫
- 山東僉事に遷り、さらに岢嵐兵備副使に遷って威名があったが、巡撫に忌まれて弾劾され去った。官民がこぞって冤を訴えたので、起用を許す詔が出た。
- 四十五年（1566年）、右僉都御史に抜擢されて延綏を巡撫した。敵が定邊・固原に大挙侵入し、總兵官の郭江が戦死した。総督の陳其學、陕西巡撫の戴才は連座して免ぜられ、遴は俸を一秩貶された。
- 隆慶改元、敵は六度塞に入ったがいずれも利を得ずに去った。それでも御史の温如玉が遴を論じてやまなかったので、官を解いて勘問を待った。のち御史の楊鉁がその功を勘案して上申したので、元の官のまま宣府を巡撫した。
- 總兵官の馬芳が驍勇で敵は深入りを敢えてしなかったので、遴は大いに屯田を興し、辺の備蓄はこれに頼った。
- 任期を満たして右副都御史に進み、まもなく召されて兵部右侍郎を拝し、親を省みて帰り、起用されて戎政を協理した。
- 神宗が立ち張居正が政を執った。遴は居正と同年の進士だったが、まったく気が合わなかった。辺の閲視が議されたとき遴は自ら行くことを請い、陕西の四鎮に赴くよう命ぜられ、贈物を厳しく断った。任務を終えると病と称して帰った。
戸部尚書としての財政論
- 居正が没してはじめて南京工部尚書として起用され、まもなく兵部參贊機務に改まった。守備の中官である邱得用が営兵をみだりに使役したので、遴は奏してこれを禁じ、あわせて留都を安んずる計十二事を奏行した。
- 召されて戸部尚書を拝した。先に詔で減免した分と織造で留めることになった分、合わせて銀百七十六万両余りを大倉庫から補って納めるよう命ぜられた。
- 遴は述べた。陛下が十余年かけた蓄積はわずか三百余万にすぎない。今、一年の減免のためにただちに庫から補填すれば、十余年の蓄積でも二年ぶんの補填の資に足りない。まして金花銀の定額の納入は年に百万に当たり、六年以後は二十万金を増進しているから、六年ぶんを合わせれば百万を下らない。庫の蓄積は泉のように湧くものではなく、毎年の納入がやまなければ後は何を以て続けるのか、と。
- また、京・通の二倉に糧が八百万石積まれており九年ぶんの需要を賄えるとして、百五十万石を銀納に改めて三年で止めるよう請い、詔は一年ぶんを許した。
- 当時、尚寶丞の徐貞明と御史の徐待が京東の水田開発を進めており、遴が力を入れて賛成したので議は決した。
- 慣例では戸部の銀は専ら軍国の用に供し他に用いなかったが、帝の大婚のとき一時的に済邊銀九万両を織造の費に取った。このときまたそれを行おうとしたので遴は固く争った。まもなく金四千両を慈寕寺の用に取る詔が出て、遴はまた強く反対したが、いずれも容れられなかった。
- のち理財の七事を陳べ、節倹を尊ぶこと、農務を重んじること、未納の督促、貪汚の処罰、蓄えを広げること、貢市を整えることを請うた。帝は「朕の身に関わる事は既に承知した。残りは担当官に議行させよ」と答えた。
- 当時、仏教が大いに盛んだったので、遴は壮健な者を汰って農に帰らせ、衆を集めて斎を修する者は左道の罪に問うよう請うた。禮部尚書の沈鯉も遴の言のとおりにするよう請い、詔は既に許したが、后妃や宦官が不便を言い立てたため取りやめとなった。
中官との軋轢と致仕
- 兵部尚書に改まった。遼東の縦兵官李成梁は都じゅうに賄賂を贈っていたが、遴の門にだけは敢えて来なかった。
- 遴は戸部にあってしばしば争ったので中官に憎まれていた。たまたま帝が寿宮を検分した際、中官が御批を持って馬を求めた。遴は、題本には印を捺すべきで、司禮の伝奉は科を経て部に下されるものであり、直接部に下る例はない、として先例を援いて執奏したので、帝は不快に思った。
- 大學士の申時行はかつて管事指揮の羅秀を錦衣僉書に補うよう遴に頼んだが、遴は認めなかった。そこで時行は旨を調えて、遴が擅に御批を留めて上体を敬わなかったと責め、御史たちが相次いで遴を弾劾したため、遴は休を乞うて去り、張佳允が代わった。
- 給事中の張養蒙が、羅秀はもと太監滕祥の奴で賄賂によって禁衛に入り、先年僉書を管し、尚書の遴が正を持したために中傷されて去った、まもなく秀は等級を飛び越えて用いられ物議が沸騰している、と述べたので、秀は黜けられ、佳允も罷められた。
- 遴は退いてからいっそう声望が重くなり、高齢のため三度も慰問を受けた。三十六年（1608年）に卒し、太子太保を贈られ、天啓年間に恭肅と追諡された。