明史卷二百十五 列傳第一百三 陳吾徳

給事中としての諫言

  • 陳吾徳は字を懋修といい、歸善の人。嘉靖四十四年(1565年)の進士。行人に任じられ、隆慶三年(1569年)に工科給事中に抜擢された。
  • 両廣に盗賊が多いのに将吏はおおむね空文で上を欺いていた。吾徳は便宜八事を列挙し、いずれも許されて実行された。
  • 翌年正月朔に日食があり、続いて月食があった。吾徳は、年頭に日食と月食が並んで起こるのは天の大災である、陛下は一切の愛玩を退け、実をもって天に応じられたい、と述べた。
  • 中官を遣わして織造を監督させる詔が出ると、吾徳は同僚の嚴用和とともに切に諫め、聞き置くとの返答を得た。

珍宝購入をめぐる争いと除名

  • 帝が中官の崔敏の言に従って珍宝を買わせるよう命じたとき、戸部尚書の劉體乾と戸科都給事中の李巳が執って上奏したが従われなかった。吾徳はふたたび巳とともに疏を上げて言った。
  • 拝見しますに、即位の詔書には採辦を罷め派徴を免ずるとあり、しかも各監局が欠乏を名目に文書を回して苛酷に取り立てた場合、および担当官がそれに阿って奉行した場合は、言官がただちに論奏して重典に処すとあった。海内はこれを聞いて生き返ったように喜んだ。ところが近ごろ左右の近習の請託が乱れ飛び、玉を買い珠を買う伝帖がたびたび下って、人心は惶れ騒ぎ、みな詔書が信じられず身の置き所がないと言っている。
  • 近年、府庫は久しく空で民の暮らしは疲れ果て、財政を預かる者は日夜危ぶんでいる。陛下はどうして愛玩のために数十万の資を費やされるのか。敏らは諂って私腹を肥やしており、罪は宥せない。速やかに斥けて詔書の大信を全うされたい、と。
  • 帝は震怒し、巳に杖百を加えて刑部の獄に閉じ込め、吾徳を民に落とした。

張居正との軋轢と晩年

  • 神宗が位を継ぐと吾徳は兵科に起用され、萬厯元年(1573年)に右給事中に進んだ。張居正が国政を握り、諫官は事を論ずるにあたって必ず先に伺いを立てたが、吾徳ひとり出向かなかった。
  • 禮部主事の宋儒が兵部主事の熊敦朴と折り合わず、敦朴が居正を弾劾しようとしていると誣告し、尚書の譚綸に頼んで弾劾させて罷めさせた。のち誣告と分かってきたので、吾徳は儒を弾劾し、儒も外に左遷された。居正は吾徳が自分の潔白を明らかにしなかったとして恨んだ。
  • まもなく成國公の朱希忠に定襄王の爵を贈ることに反対し、ますます居正に逆らった。慈寧宮の後室が焼けたとき吾徳が力争すると、外に出て饒州知府とされた。
  • 建昌王の印章を盗んだ者が逃げて南京で捕らえられると、居正の食客である操江都御史の王篆は、吾徳の管内で盗みを取り逃したとして馬邑典史に左遷した。御史はさらに、饒州在任中に制に違って講学し、庫金を使って学田を買ったと弾劾し、ついに除名されて民となった。
  • 居正の死後、推薦されて思州推官に起用され、寶慶同知に移ったが、いずれも親が老いていることを理由に赴かなかった。のち湖廣僉事で終わった。

李巳――珍宝の争いと再起

  • 李巳は字を子復といい、磁の人。嘉靖四十四年(1565年)の進士。太常博士に任じられ、禮科給事中に抜擢された。
  • 隆慶年間、たびたび詔で戸部に取り立てを命じたが、尚書の劉體乾がそのつど執って上奏し、巳はいつもこれを助けたので、しだいに帝の意を失った。珍宝の件を争うに及んで、ついに禍を受けた。
  • まもなく刑科給事中の舒化らが巳の釈放を請い、刑部尚書の葛守禮らも、朝審のときには重罪の囚人でも情状が憐れむべき者・疑わしい者はみな減刑されるのに、巳および内犯の張恩ら十人は判決が定まらず朝審に列していない、もし獄中で病死すれば深い仁徳を傷つけると述べた。
  • 帝はそこで巳を釈し、恩らはもとのまま繋いだままにした。法司は恩らに内廷の後ろ盾があるのを利用して巳を助け出そうとしたのだが、巳だけが釈されたので、衆人はこぞって帝の仁明を称えた。
  • 神宗が立つと推薦されて兵科都給事中に起用された。上奏して、陛下の御代の初めに弊害はすべて除かれたが、伝奉(勅による直接任命)の一事だけはなお旧例を踏襲してよいものでしょうか、内臣に功労があれば金帛で厚く報いればよく、官位はみだりに設けるべきではない、と述べ、帝はこれを喜んで容れた。
  • 御史の胡涍が建言して罪を得たとき、巳は真っ先に論じて救った。
  • まもなく兵部尚書の譚綸が辺将の任免を誤ったと弾劾した。平江伯の陳王謨が罪で廃されながら伝手を頼って湖廣に出鎮しようとしたときも、巳が力争して取りやめさせた。
  • 順天府丞に抜擢され、大理右少卿に移った。父母の誥命の改訂を請う疏を上げたとき、日がすでに暮れていたのに禁門に迫って守衛に投げ入れさせたため、帝は怒って常州同知に左遷した。
  • はじめ巳は陳吾徳と並んで直言で知られ、巳はとりわけ剛直で名があったが、二度も挫かれてからは、かなり栄達を図るようになった。のち南京考功郎中となり、九年(1581年)の京察で張居正の意を迎え、尚書の何寛とともに司業の張位、長史の趙世卿を考察の対象に置き、そのおかげで南京尚寶卿に抜擢された。三たび移って右僉都御史となり保定六府を巡撫したが、一年余りで罷めて帰り、卒した。

胡涍――馮保との衝突と斥免

  • 胡涍は字を原荆といい、無錫の人。嘉靖末に進士に挙げられ、永豐・安福の二県の知県を経て、御史に抜擢された。
  • 神宗の即位六日目に、馮保を孟沖に代えて司禮監を掌らせ、南京守備の張宏を召し用いる命が出た。涍は、近習を厳しく御し、諂う者に惑わされて聖徳を損なわれぬようにと請うた。保は大いに怒り、涍を陥れようと考えた。
  • その冬、妖星が現れ、慈寧宮の後方から出火して連なる建物を焼いた。涍は、掖廷をあまねく調べ、先朝の寵愛を受けた者は体恤して優遇し、その他は老若を問わず一律に放ち出されたいと請うた。
  • 上奏の中に「唐の髙宗が君たらざれば則天が虐をなす」という語があった。帝は怒って輔臣にこの二語が誰を指すのかと問うた。張居正は「涍の言は狂悖ではありますが、他意はございません」と答えた。帝の心は解けず、厳しい旨で叱責し、涍は惶れて罪を請い、民に落とされた。
  • 一年余りして巡按御史の李學思が涍を推薦すると、詔で「今後、推薦する者があれば併せて逮捕して処断する」とされた。涍は久しくして卒した。