卷二百五　列傳第九十三　朱紈

篇首の立伝者一覧

朱紈
張經（割注に附伝として李天寵・周珫・楊宜・彭黯ら）
胡宗憲（割注に阮鶚・宗禮）
曹邦輔（割注に任環・吳成噐）
李遂（割注に「弟　逢進」）
唐順之（割注に子の鶴徴）

出自と経歴の初め

朱紈は字を子純といい、長洲の人。正徳十六年（1521年）の進士で、景州知州に任じられ、のち開州へ移った。
嘉靖の初めに南京刑部員外郎へ移り、四川兵偹副使を歴任した。副總兵何卿とともに深溝の諸砦の畨を平定した。
五度の異動を経て廣東左布政使に至り、嘉靖二十五年（1546年）に右副都御史へ引き上げられて南贛を巡撫した。翌二十六年（1547年）七月に倭寇が起こると、提督浙閩海防軍務・巡撫浙江に転じた。

海禁の弛みと密貿易の実態

明の太祖が定めた制度では板きれ一枚も海へ出すことを許さなかったが、泰平が長く続くうちに不逞の民が勝手に出入りし、倭人や佛郎機など諸國を引き入れて互市に加わらせていた。
閩人の李光頭、歙人の許棟が寕波の雙嶼に拠って元締めとなり、取引の証文を取り仕切っていた。有力者の家がこれを庇護し、漳州・泉州の者がとくに多かった。婚姻を結んだり、渡し船の名目を借りたりして、二本マストの大船を造って禁制品を運んだが、役人も詰問できなかった。
代金が滞ると、許棟らはその相手方を襲わせて略奪させ、代金を踏み倒された側は役人を脅して捕縛・追討させたが、出兵の日時を漏らして逃がし、後日に支払うと言い繕う。後日になればまた同じことの繰り返しであった。倭人はこれを大いに恨み、いよいよ許棟らと結んだ。
浙江・福建の海防は久しく崩れ、戰船・哨船は十のうち一、二しか残らない。漳州・泉州の巡檢司の弓兵は旧定員二千五百餘のところ、わずか千人しか残っていなかった。倭寇は略奪のたびに思いどおりになるので、いよいよ憚らず、来る者が後を絶たなかった。

渡船を革め保甲を厳にする

紈は巡海道の僉事項髙および士民の意見を採り、渡船の制度を改めなければ海道は清められず、保甲を厳しくしなければ海防は回復しないとして、実情を列挙した上疏を行った。
そこで渡船を改め、保甲を厳しくし、不逞の民を捜索・捕縛した。福建の人々は海によって衣食を得ていたので、にわかに大きな利益を失い、士大夫の家までも不便を託ち、この政策を潰そうとした。

雙嶼の攻略

紈は覆鼎山の賊を討ち平らげ、翌年に雙嶼へ進攻しようとした。副使柯喬・都指揮黎秀を漳州・泉州・福寕に分けて駐屯させて賊の逃走を遮り、都司盧鏜に福清の兵を率いさせて海門から進ませた。
ちょうど日本の貢使周良が旧来の約定に違い、六百人を連れて期日前に到着した。紈は詔によって臨機の処分を委ねられていたが、追い返すことはできないと判断し、周良自身に「今後は先例としない」と願い出させ、その船を記録した上で寕波の賔舘に迎え入れた。不逞の民が投書して騒ぎを煽ったが、紈の警戒が周到でその企ては成らなかった。
夏四月、盧鏜が九山洋で賊に遭い、日本國人の稽天を捕虜とし、許棟も捕らえた。許棟の一党である汪直らは残兵を収めて逃れた。盧鏜は雙嶼を塞いで帰還し、後から来た番舶は入港できず、南麂・礁門・青山・下八の諸島に分かれて停泊した。

擅殺の弾劾と自死

有力者の家々は利益を失うと、捕らえられた者は皆良民で賊の一味ではないと言い触らして人心を惑わし、また役所を抑えつけて、脅されて従った者や拉致された者など軽く扱うべき者にまで強盗拒捕の律を適用させようとした。
紈は上疏し、海禁がこれほど明白なのに、どうして拉致とか脅迫による従属とかがありえよう、外国へ渡って寇を導くのを強盗、海上で敵対するのを拒捕と呼ぶのが誤りだというなら、自分の浅学では理解できない、と述べ、そのまま臨機の処置として処刑を行った。
紈が法の執行を堅持したので有力者たちは恐れた。貢使周良の処遇はすでに定まっていたが、閩人の林懋和が主客司となって、使者は送り返すべきだと唱えた。紈は、中國が諸外国を統御するには大信を守るべきだと強く反論し、外国の盗を除くのは易しいが中國の盗を除くのは難しく、中國の沿海の盗を除くのはなお易しいが、中國の衣冠の盗を除くのが最も難しい、と述べた。福建・浙江の人々はますます紈を恨んだ。結局、周良は海嶼に停泊し直させて貢期を待たせた。
吏部は御史で閩人の周亮および給事中葉鏜の言を用い、紈を「巡視」に改める上奏をしてその権限を削いだ。紈は憤り、さらに翌年の春に上疏して、自分が海防を整えて次第がついてきたのに、周亮が自分の権限を侵し削ろうとして属吏が命令に従わなくなったと訴えた。続けて、國是を明らかにする・憲體を正す・紀綱を定める・要害を扼する・禍本を除く・断決を重んずるの六事を陳べたが、言葉が激越に過ぎた。中央の士大夫はすでに浙江・福建出身者の言を先に耳に入れており、紈を快く思わない者も出ていた。
紈はさきに温盤・南麂の諸賊を討ち、三か月連戦して大破し、帰って處州の礦盗を平定していた。その年の三月、佛郎機國人が略奪して詔安に至ると、紈は撃ってその首領李光頭ら九十六人を捕らえ、これも臨機の処置として処刑し、事情を報告した。その文言がまた有力者たちを刺した。
御史陳九徳は紈の擅殺を弾劾し、紈は官職を剥奪された。兵科都給事の杜汝禎に取り調べが命じられた。紈はこれを聞くと憤然として涙を流し、「自分は貧しく病んでおり、その上気位が高くて対決の場に耐えられぬ。たとえ天子が自分を死なせぬつもりでも、閩浙の人間が必ず自分を殺すだろう。自分の死は自分で決める、他人の手は借りぬ」と言い、墓誌を作り「俟命詞」を書いて、毒を仰いで死んだ。
二十九年（1550年）、給事杜汝禎と巡按御史陳宗䕫が帰って、不逞の民が売り買いをして捕縛に抵抗しただけで、僭號や流賊としての略奪の事実はないと報告し、紈は擅殺の罪に問われた。詔で紈を逮捕させたが、紈はすでに前に死んでいた。柯喬・盧鏜らも併せて重刑に処すべしと論じられた。
紈は清廉剛直で事に当たる勇気があり、國家のために盗の源を塞ごうとして有力者に陥れられたので、朝野が嘆息した。紈の死後は巡視の大臣が廃されて置かれず、内外ともに手を振って海禁のことを口にしなくなった。
浙江の衛所四十一、戰船四百三十九隻の名簿はすっかり空になった。紈が集めた福清の捕盗船四十餘隻は海道に配置され、台州の海門衛にあった十四隻は黄巖の外側の防壁となっていたが、副使丁湛がすべて解散させた。防備を撤し禁を緩めて幾らも経たぬうちに海寇が大いに起こり、東南を害することが十餘年に及んだ。