明史卷二百四　列傳第九十一　王忬

御史から通州の守禦へ

• 王忬、字は民應、太倉の人。父の王倬は南京兵部右侍郎で、謹厚をもって称された。
• 王忬は嘉靖二十年（1541年）の進士に及第し、行人に任じられ、御史に遷った。皇太子が出閣したとき、武宗が東宮にあったころを戒めとするよう上疏した。また東廠太監の宋興を弾劾して罷めさせた。河東の塩政を視察に出たが病で帰り、のち湖廣を按じ、ふたたび順天を按じた。
• 二十九年（1550年）、アルタンが大挙して古北口を犯した。王忬は、潮河川には近道があって一昼夜で通州に達すると奏し、そのまま疾駆して通州に至り、守禦の計を立て、東岸にある船をすべて移した。夜半に寇ははたして大挙して来たが渡れず、河東に塁を築いた。帝がひそかに使者を遣わして軍を視察させたところ、王忬がまさに士を励まして城壁に上っているのを見て復命したので、帝は大いに喜んだ。
• 副都御史の王儀が通州を守っていたが、御史の姜廷頣がその不職を弾劾し、王忬もまた、王儀が士卒を放任して大同の軍を虚しくしていると述べた。大同の軍とは仇鸞の兵である。帝はただちに王儀を逮捕させ、王忬を右僉都御史に飛び越えて抜擢して代わらせた。
• 寇が退くと、王忬は難民の振救、京師の外郭の築造、通州城の修復、張家灣の大小二堡の築造、沿河への敵臺の設置を請い、いずれも允可された。まもなく通州・易州の守禦大臣が廃され、王忬は召還された。

浙江の倭寇への対処

• 三十一年（1552年）、出て山東を巡撫したが、わずか三か月で、浙江の倭寇が急なため軍務を提督し、浙江および福州・興化・漳州・泉州の四府を巡視するよう命じられた。先後して方略十二事を上申し、參將の俞大猷・湯克寛を任用し、また參將の尹鳯・盧鏜を捕らえられていた中から釈放するよう奏した。
• 賊が温州を犯すと湯克寛がこれを破り、昌國衛に拠った者は俞大猷が撃退した。
• ところが賊首の汪直がまた島の倭および漳州・泉州の群盗を糾合し、巨艦百余を連ねて海を覆って来たので、沿海数千里が同時に警報を発した。上海および南匯・呉淞・乍浦・蓁嶼の諸所はみな陥り、蘇州・松江・寧波・紹興の諸衛所や州県で焼き掠められたものは二十余に及び、内地に三か月留まって満腹して去った。王忬は、将士が追ってその船五十余艘を焼いたと述べ、そこで先に奪われていた文武の将吏の俸はみな回復された。
• まもなく給事中の王國禎の言によって巡撫に改められた。王忬がちょうど閩中で軍を視察していたとき、賊がまた大挙して来て浙江を犯し、盧鏜らはたびたび敗れた。御史の趙炳然がその罪を弾劾したが、帝はとくに王忬を宥した。王忬はそこで嘉善・崇徳・桐鄉・徳清・慈谿・奉化・象山に城を築き、寇に遭った諸府を救恤するよう請うた。当時すでに尚書の張經が遣わされて諸軍を総督していた。

大同・薊遼総督としての失事

• 大同がちょうど寇を受け、督撫の蘇祐・侯鉞がともに逮捕されたので、王忬が右副都御史に進んで大同を巡撫した。秋の防備が終わると兵部右侍郎を加えられた。薊遼總督の楊博が帰朝すると、ただちに王忬を移して代わらせ、まもなく右都御史に進めた。
• 王忬は、騎兵は平地に利あり歩兵は険阻に利あるとし、いま薊鎮は地を分けて守っているので、他郡から来る防秋の馬兵八千を廃して歩兵に替えれば、毎年銀五万六千余両を節約できると述べ、従われた。
• アルタン・スー（諳達蘇）が十余万騎で廣寧などに深く入り、總兵官の殷尚質らが戦死し、王忬は俸を三か月停められた。まもなくダラ・スー（達喇蘇）がまた十万騎で青城に屯し、精騎を分遣して一片石・三道關を犯したが、總兵官の歐陽安が防いで退け、報告が届いて銀と絹を賜った。バートル（巴圖爾）らが遷安を犯し、副總兵の蔣承勛が戦死したので、王忬は兵部侍郎に降されて留任した。
• はじめ帝は王忬の才を重んじて厚く目をかけていたが、その管轄でたびたび失事があると、寇に当たるには足りないと考え、嚴嵩に諭して兵部とともに防守の方策を計らせた。嚴嵩は、流河口の辺牆に欠けがあり、そこを寇が乗じて入ったのだから大いに辺牆を修めるべきであり、あわせて王忬に定数の兵を選んで補充し戦守を訓練させ、他鎮の兵にばかり頼らせないようにすべきだと奏した。兵部に嚴嵩の趣旨どおり六事を条挙させ、帝はそこで詔を下して王忬を責めつつその罪を赦し、議のとおり主兵を充実させ客兵を減らすこととした。こうして練兵の議が起こった。
• そのころ寇の別部が瀋陽に入り、郷兵の金仲良という者がその首領の陶賫を捕らえたので、王忬は銀と絹を賜り、金仲良は三級を官された。秋の防備が終わると王忬の官が復され、まもなく瀋陽で寇を退けた功でさらに一子に廕が与えられた。
• やがて寇がまた遼陽に入り、副總兵の王重禄が敗れ、御史の周斯盛がこれを報告したが、帝は王忬を不問に付し、他の将吏を律のとおりに処断した。

辺兵の入衛をめぐる帝の不興と処刑

• はじめ帝は楊博の言に従い、薊鎮の入衛の兵を宣大の調発に従わせるよう命じていた。王忬は、古北などの諸口には守るべき険がなく、ただ入衛の兵に頼って陵と京師を守っているのに、どうして調発に従わせられようかと述べた。
• 帝は怒って言った。先に薊鎮に兵を練らせたのに、いま一兵も練れておらず、防秋のたびに他鎮の兵を調発している。兵部は詳しく議して報告せよ、と。部の臣が、薊鎮は定数の兵に欠員が多いので調査して補うべきだと述べたので、郎中の唐順之を遣わして調べさせた。帰って、定数の兵は九万余のはずが今は五万七千しかなく、しかもみな老衰していると奏し、王忬と總兵官の歐陽安、巡撫の馬珮、および諸将の袁正らはみな取り調べるべきだとした。そこで王忬の俸を二級下げた。
• 帝はそこで嚴嵩に、辺兵の入衛は旧制かと尋ねた。嚴嵩は答えた。祖宗の時には辺兵を内地に調発することはありませんでした。正德年間に劉六が猖獗をきわめ、はじめて許泰・郤永を調えて辺兵を率いて賊を討たせました。庚戌の変では仇鸞が辺兵十八支を選んで陵と京師を守らせましたが、薊鎮を守らせはしませんでした。何棟に至ってはじめて二支を借りて防守させ、王忬がはじめて辺兵をすべて調えて要害を守らせました。昨年はさらに遼東全体の兵馬を徴して関内に入れたため、寇が虚に乗じて侵入し、遼左は空になりました。もし年ごとに調発をやめなければ、糧餉を浪費するばかりか、さらに別の憂いが生じましょう、と。帝はこれによって王忬をひどく憎むようになった。
• ひと月余りして寇が清河を犯したが、總兵官の楊照が防いで八百余級を斬った。四日後、土蠻が十万騎で界嶺口に迫ったが、副將の馬芳が防いで退けた。翌日、敵騎二百が逃げ帰るのを馬芳と歐陽安が捕らえ四十級を斬った。王忬はなお賜物を受けた。
• 三十八年（1559年）二月、バートル・シリンア（巴圖爾錫林阿）の数部が會州に屯し、朶顔を道案内として西へ入ろうとしながら、東へ向かうと言い触らした。王忬はあわてて兵を東へ引いたので、寇はその隙に潘家口から入り、灤河を渡って西へ進み、遵化・遷安・薊州・玉田を大いに掠め、内地に五日間駐まった。京師は大いに震えた。
• 御史の王漸・方輅がそこで王忬と歐陽安および巡撫の王輪の罪を弾劾した。帝は激怒し、歐陽安を斥け、王輪を外に貶し、王忬を厳しく責めて俸を停めたまま働かせた。五月に至って方輅がふたたび、王忬には失策が三つ、罪とすべきことが四つあると弾劾した。そこで王忬と中軍遊撃の張倫を逮捕して詔獄に下すよう命じた。刑部が王忬を辺境への戍役と論じたところ、帝はみずから批して「諸将はみな斬なのに、軍令を主る者がかえって軽い刑に付されてよいのか」と書き、斬に改めた。翌年（1560年）冬、ついに西市で死んだ。
• 王忬の才はもともと明敏で、都御史に急に任じられたのも、たびたび督撫を替えたのも、みな帝の特別の抜擢で、建議したことは何でも聴かれた。しかし総督となってたびたび敗報を伝えたので、次第に寵を失った。さらに主兵を練っていないと言われるに及んで、帝は大いに怒り、王忬は職務を怠って自分に背いたと言うようになった。
• 嚴嵩はもとより王忬を快く思わず、王忬の子の王世貞がまた言葉のことで嚴嵩の子の世蕃の不興を重ねていた。嚴氏の食客もたびたび王世貞の家の些細なことを嚴嵩父子に讒言していた。楊繼盛が死んだとき、王世貞がその葬儀を取り仕切ったので、嚴嵩父子は深く恨んだ。灤河の変事が聞こえて、ついにその計を実行できたのである。
• 穆宗が即位すると、王世貞は弟の王世懋とともに闕下に伏して冤を訴え、元の官に復して恤典が与えられた。