出自と諫官としての言論
- 孫應奎は字を文宿といい、洛陽の人。正徳十六年（1521年）の進士で、章邱知縣に任じられた。嘉靖四年（1525年）、中央に入って兵科給事中となった。
- 上疏して、「輔臣の任は忠厚・鯁亮・純白・堅定の者でなければ務まらない。いまの大學士楊一清は国体に練達だが性質が融通に傾き、独任させがたい。張璁は学識広いが性が偏り自負に過ぎる。ただ功名に励むところがあるので、その行き過ぎを抑えて用いるべきだ。桂萼に至っては梟雄で驕慢な資質であり、威福をほしいままにし賄賂を受け、気節ある者を抑え、私に党を組み、勢いは六官を侵し、気は言路を制し、天下に怨み憤らぬ者はない。三臣の賢否を見分けて用捨をお定めください」と述べた。その本意はとくに璁を助けるものだったが、帝はこの奏によって一清を慰留し、璁・萼を戒め諭した。
- ついで同僚の王準・陸粲が璁・萼を弾劾して宰相を罷めさせ、準・粲も吏に下されて遠方に謫せられたが、応奎は最初に抗議の上章をしたので罪されなかった。
- まもなく吏部尚書の方獻夫を弾劾し、帝はかなりその言を容れた。獻夫は汪鋐を引き入れて助けとし、ついに応奎の議を退けた。
- 二度移って戸科左給事中。行人の薛侃が建言して旨に忤い廷訊に下され、供述が張璁に及んだ。応奎は同僚の曹忭とともに璁に一礼して席を外し、そのうえで上疏して事情を述べた。帝は怒って詔獄に下したが、まもなく釈して職に戻した。
- 十一年（1532年）、天下の庶官の大計が行われ、王準は富民典史に謫せられた。応奎は「汪鋐が璁・萼のために恨みを晴らそうとし、不謹慎と誣って退けたのだ。準の官を復し、鋐を党比の罪に問われよ」と述べ、吏部尚書の王瓊を戒めた。瓊もまた準は退けるべきだと述べ、ついに応奎は髙平縣丞に謫された。しばしば移って湖廣副使となり大木の採取を督したが、連座して再び逮捕され、まもなく釈されて帰った。右副都御史を歴任して順天を巡撫し、召されて都察院の事を処理し、戸部侍郎に移り尚書に進んだ。
加派と財政
- 諳達が京師を犯したのち、急使が絶えず往来し兵と餉を徴した。応奎は加派を建議し、北方の諸府および廣西・貴州を除き、その他は土地の貧富を量って銀一百十五萬有余を一挙に増徴した。そのうち蘇州一府だけで八萬五千。御史の郭仁は吳の人で、応奎のもとに来て減額を請うたが従われず、仁は弾劾を奏上した。応奎が上疏して弁明し、帝は仁が私に依頼したのは不当だとして外任に移した。
- ついで国用がなお足りず、応奎は「今年の歳入は二百萬なのに諸辺の費用は六百余萬。あらゆる徴収の法はやり尽くした。諸曹に属する官吏・儒士・厨役・校卒のうち余分な者をことごとく除き、臣の部の出入・増減の数もその大綱をまとめて帳簿に列し進呈して、諸官庁がみな国のために財を惜しむことを知るようにしたい」と述べ、許可された。
- 三十一年（1552年）正月、京師と辺境の備蓄用の秣・糧の数を条上するよう命じられ、応奎は「臣が都に入って以来、正税・加賦・余塩で五百余萬のほか、他に搜索して集めたものが四百余萬。支出は諸辺の年例二百八十萬のほか新たに増えたものが二百四十五萬有余、辺の修築と振済の諸役がさらに八百余萬」と述べた。
- 帝は消費が多いのを疑い着服があるとして、科道官を分けて諸辺に派遣し実地に調べさせた。給事中の徐公遴が応奎を粗雑・独断と弾劾し、ついに南京工部尚書に改められ、方鈍が代わった。諸辺の餉銀はますます増え、鈍は打つ手がなく、諸臣に理財の策を条上させることを請うた。議して二十九事を行ったが、いよいよ些末で大局を損なった。応奎はそのまま戸部に移り、致仕して帰り卒した。
- 応奎は諫官としてしばしば権勢家に立ち向かい、風節をもって自らを励んだが、晩年に財政の官となってすべて一時しのぎの策をとり、功名は以前より大きく損なわれた。
餘姚の孫應奎
- 応奎と同姓同名の者がいる。餘姚の人で字は文卿。進士から行人に任じられ、禮科給事中に抜擢された。汪鋐の奸を上疏弾劾して旨に忤い詔獄に下され、のちまた闕下で杖を受けて華亭縣丞に謫された。鋐もまた罷めて去った。二人の「孫給諫」の名はともに朝廷を震わせた。
- 累進して右副都御史となり河道を総理したが、一年余りで罷めて帰った。山東布政使のとき、膠萊河を新たに開こうと議する者があったが、応奎は力めて不可と述べた。入覲して吏部尚書と属官の賢否を争い、当時その剛直を称された。
方鈍
- 方鈍は巴陵の人。戸部を掌ること七年、清廉慎重で過失がなかった。嚴嵩がこれを陥れ、詔して南京に改められ、ついに骸骨を乞うて帰った。