明史卷一百九十九　列傳第八十七　李　鉞・王　憲・胡世寜・李承勛・王以旂・范　鏓・王邦瑞・鄭　曉

篇首の立伝者一覧

底本の篇首に掲げられた立伝者は次のとおり（括弧内は割注の附伝者）。

李　鉞（子　恵）
王　憲
胡世寜（子　純・繼）
李承勛
王以旂
范　鏓
王邦瑞（子　正國）
鄭　曉

李鉞――出自と正德初年の直言

李鉞、字は䖍甫、祥符の人。𢎞治九年（1496年）の進士。御史に除せられて中城を廵視し、河東の鹽政を管理し、歴任するごとに声績があった。
正德の改元（1506年）に際して天が鳴り星に変異があったので、同僚とともに数事を陳べ、中官の李興・寗謹・苗逵・髙鳳らの罪を論じ、あわせて尚書の李孟𤾉、都督の神英を斥けるよう請うたが、武宗は用いられなかった。
喪に服して帰郷した。劉瑾は「錫」がその一党を弾劾したのを憎み、他の事にかこつけて罰米五百石を辺境に納めさせた。
瑾が失脚すると旧官に起用され、外に出て鞏昌知府となり、まもなく四川副使に遷った。廵撫の林俊は鉞と副使の何珊に委ねて流賊の方四らを討ち破らせ、金を賜わり俸を加えられた。陜西按察使に遷った。

李鉞――山西廵撫としての防戦

右僉都御史に抜擢されて山西を廵撫した。宼が白羊口に侵入すると、鉞は宣府・大同に備えがあるので必ず岢嵐・五臺の間を窺うだろうと見て、急いで戦守の計を立てた。宼は果たして岢嵐を犯したので、鉞は延綏の援将の安國・杭雄とともにこれを破った。俸を一級加えられた。
まもなく内地の賊、武廷章らを討ち平げ、召されて入り院事を管理した。

李鉞――三邊總制としての作戦

世宗が即位すると、兵部左侍郎・右侍郎を歴任し、外に出て陜西三邉の軍務を總制した。鉞は軍旅に長じ、敵情の読みがよく当たった。
固原に着任した当初、宼が侵入したが援兵はまだ集まっていなかった。鉞は令を下して諸営の門を大きく開かせ、昼夜閉じさせなかった。宼は備えがあると疑ってあえて迫らず、そこへ礮撃を加えたので宼は引き揚げた。その間に墩堡を増築し、烽堠を厳しくし、備蓄を広げ、壮勇の者を選んで備えとした。
まもなく宼が再び深く平涼・邠州に侵入すると、鉞は遊擊の時陳・周尚文らに命じて要害に伏兵を分置させ、その帰路を遏めて多くを斬り獲た。
鉞は、宼は利を失えば必ず東の延綏を犯すと読み、諸将に檄して伏兵を置いて待たせた。宼は果たして来て、また敗れて去った。
のちに言官が邠州失事の罪を論じ、總兵官の劉淮、巡撫の王珝らの罷免を請い、あわせて鉞にも及んだ。詔により淮は職を奪われ、鉞は今後の成果を挙げるよう責められた。鉞は日々弾劾されて辞職を乞うたが許されなかった。
盜の楊錦らが延綏を掠め、指揮の翟相を殺したので、鉞は討ってこれを捕らえた。
嘉靖二年（1523年）、塞上に警報がないので召還された。給事中の劉世煬は、鉞を陜西に留め、諸辺の巡撫を長く任じるよう請うたが、帝は結局鉞を召した。右都御史に進み、漕運を總督し、鳳陽の諸府を巡撫し、入って都察院の事を掌った。

李鉞――兵部尚書としての抗争

四年（1525年）、金獻民に代わって兵部尚書となり、あわせて團營を督した。
中官の刁永らが多くを陳請し、帝はみな許した。また司禮の扶安の家の八人を錦衣に、南京守備の三人を録し、さらに卜春を添注（定員外）として派遣させた。御馬監の閻洪は軍政に際して騰驤四衛および牧馬所の官を自ら考課したいと請うた。鉞はしきりに疏を上って力を尽くして争ったが、帝はいずれも容れず、ついには旨に逆らったと責めて申し開きをさせた。鉞が罪を認めてようやく沙汰やみとなった。
武定侯の郭勛が、㑹武宴で尚書の下に列せられることについて疏を上って争った。鉞は「中府の官に㑹武宴があるのは、禮部に恩榮宴があるのと同じである。恩榮は禮部が主となり、㑹武は中府が主となる。ゆえにいずれも諸尚書の次に列する。宴席の図がその証拠であり、團營の先例を引くことはできない」と言った。帝は結局、勛の言に従った。
錦衣の革職百戸の李全が復職を願い出ると、鉞はその違旨の罪を治めるよう請うたが、帝は問わなかった。そこで官旗の鄭彪らがみな李全の例を引いて願い出た。鉞は初めと同様に反対を奏したが、その疏に「猿のようによじ登り狐のように媚びる」という語があったので、帝は不快に思い、再び申し開きをさせ、俸一カ月を奪った。
鉞はしばしば諫めても用いられず、帝の意を失い、しかも側近の佞倖に憎まれていることを知った。折しも病んだので、再び疏を上って辞職を乞い、駅伝の使用を許された。出発しないうちに卒した。太子少保を贈られ、官を遣わして喪を護送させ埋葬した。久しくして恭簡の諡を賜わった。

李恵（附伝）

子の恵は正德十二年（1517年）の進士。行人となり、武宗の南巡を諫めて廷杖により死んだ。監察御史を贈られた。

王憲――出自と初期の官歴

王憲、字は維綱、東平の人。𢎞治三年（1490年）の進士。阜平・滑の二縣を知し、召されて御史を拝した。
正德初め、大理寺丞に抜擢され、右僉都御史に遷って甘肅の屯田を整理し、右副都御史に進んで遼東を巡撫し、鄖陽・大同を歴任した。應州で宼を防いだ功により、錦衣の世襲百戸に廕された。
戸部右侍郎に遷り、陜西撫に改められ、入って兵部右侍郎となった。近畿に盜が起こると、太監の張忠、都督の朱泰とともにこれを捕らえ、また功により錦衣に廕された。
武宗の南征に際して、戸部・兵部・工部の郎各一人を率いて軍儲を管理するよう命じられた。車駕が還ると、中旨により王瓊に代わって兵部尚書となった。世宗が即位すると、給事中の史道に弾劾されて罷免された。

王憲――三邊總制と青羊嶺の勝利

嘉靖四年（1525年）、廷議で鄧廷璋と憲が三邉總制に推された。言官は不可としたが、帝は結局、憲を用いた。
部将の王宰・史經が続けて宼を破り、璽書で褒め諭された。
濟農の数万騎が黄河を渡り石臼墩から深く侵入すると、憲は總兵官の鄭卿・杭雄・趙瑛らを督して要害を分け拠らせて撃たせ、都指揮の卜雲がその帰路を断った。宼は青羊嶺に至って大敗して去った。五日のうちに四たび勝ち、首三百餘級を斬り、馬・駱駝・武具を数えきれぬほど獲た。
帝は大いに喜び、憲に太子太保を加え、さらに子一人の廕を与えた。これで錦衣の世襲百戸の廕は三つになった。
中官が陜西で花絨を織らせていたので、憲は廃止を請うた。また九廟の落成に際して、議禮で罪を得た者を釈放して帰らせるよう請い、士大夫にかなり称賛された。
張璁・桂萼が王瓊を總制に用いようとしたので、憲は南京兵部尚書に改められた。のち入って左都御史となった。
朔州が急を告げ、廷議で憲を宣大總督に推したが、憲は行こうとせず「私はやっと中臺に入ったばかりだ。なぜこう急いで追い出すのか」と言った。給事中の夏言・趙廷瑞が、憲は病にかこつけて難を避けていると弾劾したので、また罷免されて帰った。

王憲――再起と軍政の整備

まもなく帝は憲を思い出して召し、兵部尚書とした。小王子が侵入すると、戎を平げる策および諸辺防禦の事宜を条陳し、また京營に伍を分けて操練する法を立て、諸将が内府の供事にかこつけて営の操練を回避できないようにするよう請うた。帝はいずれも嘉納した。
旧制では軍功の論叙に、生け捕り・斬首・先陣・殿軍・奇功・頭功などの等級があったが、その後、濫りに冒す者が日々増えた。憲は軍功による襲替の格を定め、永樂から正徳までを取って軽重大小の差を酌み、列挙して上った。詔によりこれを『㑹典』に載せて成式とした。まもなく團營の督を兼ねた。
西番の諸国から来貢して王号を称する者が百餘人に上った。憲は禮臣の夏言らとともに、成化・𢎞治年間の例にならい、敕を答えるのは國王一人に限り、なお朝貢の時期と人数を制限するよう請い、議はそこで定まった。

王憲――大同兵変の処置

大同で兵変が起こると、憲は当初、首謀者を誅し、残りは散らして帰らせるべきだと言った。しかし大學士の張孚敬と總督の劉源清が力を尽くして用兵を主張したので、憲は前の議を強く主張できなくなった。
源清は城を攻めて落とせず、北宼もまた侵入してきたので、別に大臣を遣わして北宼を防がせ、自分は攻城に専念したいと請うた。憲もその奏に従うことを議した。論者の多くは憲を咎めた。
折しも帝は大同が重鎮であり破壊すべきでないと悟り、その事を取りやめとした。乱もまもなく鎮まり、源清は結局罪を得て去った。
数年後、憲は老齢を理由に帰り、卒した。少保を贈られ、諡は康毅。子の汝孝は副都御史。丁汝夔の傳に見える。

胡世寜――出自と地方官としての事績

胡世寜、字は永清、仁和の人。𢎞治六年（1493年）の進士。性は剛直で権勢を恐れず、しかも兵を知っていた。
徳安推官に除せられた。岐王が初めて藩に就いたとき、従官が驕ったので世寜はこれを抑えた。後日、湖田を請うたときも不可として譲らなかった。
南京刑部主事に遷り、詔に応じて辺備十策を陳べ、さらに上書して時政の欠陥を極言した。当時、孝宗はすでに病んでいたが、なおこれを頷いた。
再び遷って郎中となり、李承勛・魏校・余祜と親しく、当時「南都四君子」と称された。
廣西太平知府に遷った。太平知州の李濬がしばしば吏民を殺し掠めたので、世寜は密かに龍英知州の趙元瑶に檄してこれを捕らえさせた。
思明の叛族の黄文昌は四代にわたって知府を殺し、三州二十七村を占拠していた。副總兵の康泰は世寜とともに思明に入り、その兄弟三人を捕らえたが、泰は文昌を恐れて夜に逃げ、世寜を空城の中に置き去りにした。事態ははなはだ危うかったが、諸土酋が世寜の徳を慕って兵を出して援けたので還ることができた。文昌は恐れて侵した地を返還し降った。
土官の襲職に際して、長吏はおおむね賄を要求して時宜どおりに奏さなかったので、諸酋は怨んで叛いた。世寜は、子が生まれたらすぐ府に届け出させ、家督を継ぐべき者は十歳以上になれば朔望に府に伺候させ、父兄に事故があれば籍を調べて朝廷に官を請う制度を定めた。土官は大いに喜んだ。
母の喪で帰り、喪が明けて京に赴く途中、滄州で流賊が城を急襲しているのに遭った。世寜はただちに城に馳せ入って防守の計を立て、賊は七日七夜攻めても落とせず引き揚げた。
再び寶慶府を知した。岷王および鎮守中官の王潤はいずれも彼を厳しく憚った。
江西副使に遷り、都御史の俞諌とともに策を立てて盜を捕らえ、王浩八を討ち平げ、その暇に廣昌・南豐・新城に城を築いた。

胡世寜――寧王宸濠を告発する

当時、寜王の宸濠は驕横で異心があったが、あえて言う者がなかった。世寜は憤慨し、正徳九年（1514年）三月に上疏して言った。
江西の盜については、討伐と招撫の二説が対立しているが、私の考えでは決するに難しくない。すでに招撫に応じた者は誅さず、再び叛いた者は赦さず、起こったばかりの者は速やかに討つ。それだけである。
しかし江西の患いは盜賊ではない。寜府の威勢が日々張り、不逞の徒が群れ集まって不法へ導き、上下の諸司が承奉すること過度である。しばしば火災にかこつけて民の店舗や土地を奪い、物資の調達で近隣の郡を騒がせ、その害は隅々の窮郷にまで及んでいる。私は良民が安んじられず、みな起って盜となることを恐れる。臣下は禍を畏れて二心を抱く者が多く、禮樂・刑政が次第に朝廷から出なくなっている。
都御史の俞諌、任漢中のいずれか一人に専任させるか、あるいは別に公忠の大臣を選んで鎮撫させ、王には敕して自国を治めるにとどめ有司を掣肘させないようにし、乱の源を靖め、意外の変を消していただきたい。
上奏は兵部に下され、尚書の陸完が議して、俞諌を派遣して賊情を計り撫すか討つかの宜しきを図らせ、制に違い民を騒がせているという件は偽りに出たものと疑われるから、王に約束させるべきだとした。旨を得て許された。
宸濠はこれを聞いて大いに怒り、世寜の罪を列挙し、権幸の者に遍く賂を贈って必ず世寜を殺そうとした。上奏は都察院に下されたが、右都御史の李士實は宸濠の一党であり、左都御史の石玠らとともに、世寜は狂って軽率であるから治罪すべきだと言上した。命が下らないうちに宸濠の奏がまた届き、世寜を妖言の徒と指したので、錦衣の官校に世寜を逮捕させることになった。
世寜はすでに福建按察使に遷っており、道を取って郷里に還っていた。宸濠は世寜が逃亡したと誣告し、使者を馳せて浙江巡按の潘鵬に捕らえて江西に送らせようとした。鵬は世寜の家人を残らず繋いで厳しく捜索した。李承勛が按察使としてこれを庇護したので、世寜は亡命して京師に至り、自ら錦衣獄に投じた。
獄中から三度上書して宸濠の逆状を述べたが、ついに省みられなかった。一年餘り繋がれ、言官の程啓充・徐文華・蕭鳴鳯・邢寰らが連署して救い、楊一清もまた危言をもって錢寧を動かしたので、瀋陽への謫戍となった。四年後、宸濠は果たして反した。

胡世寜――四川廵撫と世宗への献言

世寜は戍所から起用されて湖廣按察使となり、まもなく右僉都御史に抜擢されて四川を巡撫した。
道中で世宗の即位を聞き、疏を上って「仁・明・武」の三言を進め、あわせて魏校・何瑭・卲鋭は講官にふさわしく、林俊・楊一清・劉忠・林廷玉は輔弼にふさわしく、知府の劉蒞・徐鈺はもと諫官として直言の名があるから抜擢すべきだと推薦した。当時これを正しいとした。
松潘管内の熟番は将吏が長く制御できず、おおむね物を贈って道を借りていた。番が官軍を殺しても畏れて咎めず、官軍が番を殺せば必ず罪に問われた。世寜は方略を陳べ、将を選び兵を増やし、賞罰の格を立て、隠匿を厳禁し、烽堠を修め、時に巡邏して軍威を振るい、道路を通じるよう請うた。詔によりことごとく実行された。
また副總兵の張傑、中官の趙欽を弾劾して罷めさせた。わずか二カ月で召されて吏部右侍郎となったが、着任しないうちに父の憂で帰った。

胡世寜――大礼議と杖罰への諫言

喪が明けて家居していたころ、朝廷ではちょうど大禮を議し、異議を唱える者の多くが罪を得ていた。世寜は張璁らの説を正しいと考え、疏を作って早く追崇の大禮を定めるよう乞うたが、上らないうちにその言葉が京師に伝わった。
やがて顯陵を天夀山に遷して祔せようという議が出たので、世寜は不可であることを極言し、そこで先の疏とあわせて上った。帝は深く嘉して感嘆した。
まもなく廷臣が闕に伏して争い、杖で死ぬ者があったと聞き、疏を馳せて言った。
臣はかつて仁・明・武の三言を進めたが、とりわけ仁を本とする。仁は生成の徳、明は日月の照らすようなもので、いずれも一日も欠けてはならない。武は雷霆の威であって、ただ一度轟かせるだけでよい。
今、廷臣が旨に逆らったからといって、陛下は赫然と威を示し、笞杖の辱めを加えられた。体の弱い者はたちまち死ぬ。それが天下に伝わり史冊に書かれれば、鞭撲が殿陛で行われ、刑辱が士大夫に及んだと言われる。
新進の者は一言がたまたま合っただけで、後々まで保証できるとは限らない。旧徳の老成の者は一事がたまたま逆らっただけで、後々まですべて非とは限らない。陛下には私なき三無私の心で上から照らし、あらかじめ親疎の別を心に置かれぬよう願う。
帝は従うことはできなかったが、逆らいとも取らなかった。

胡世寜――兵部・吏部・都察院・刑部での献策

まもなく召されて兵部左侍郎となり、辺境に戍られていた時に見た険塞の利害二十五事を条陳した。
また、玉体を大切にし、軽々しく薬物を服さないよう請い、『大學』『秦誓』『洪範』の「惟辟威福」の章、『繫辭』の節の初爻の講義を献じ、あわせて留中を乞うた。給事中の余經がそこで、世寜は告密の風を開くものだと弾劾した。世寜は辞職を乞うたが許されなかった。
大禮が成って秩を一等進められ、さらに用人二十事を陳べた。工匠の趙奎ら五十四人が中官の請いによって残らず官職を授けられようとしたとき、世寜は賞が濫に過ぎると言ったが、容れられなかった。
しばしば疏を上って病と称し、南京吏部に改められ、その地で工部尚書に遷った。のち再び召されて左都御史となり、太子少保を加えられたが、宮銜を辞し、許された。
世寜はもとより方正厳格であり、憲務を掌るに及んで大体を守り、憲綱十餘条を条陳した。その末尾に「近ごろ士風は妬み深く、ひとたび讒毀に遭えば終身廃棄される。僉事の彭祺は豪強の罪を摘発して謗りを受け官を奪われた。このような者には大臣が申し立てて理を明らかにすることを許すべきである」と述べた。帝はその言を採用したが、ただ彭祺の件だけは沙汰やみとなった。
執政が私的な面会を禁じるよう請うと、世寜は「臣の官は察をもって名としている。人はその貌に接しその言を聴かなければ、才と行いを知り尽くすすべがない」と言った。帝ももっともとして、ついに禁じなかった。
まもなく刑部尚書に改められた。重大な獄があるたび、事実を分けて帝に説明したので、帝はそのたび感じ悟った。中官の剛聰が漕卒が御服を掠めたと誣告し、二千人が罪に問われたとき、世寜はその妄りなことを弾劾した。のち聰の実情が明らかになり罪に当てられたので、帝はますます世寜を信じた。
王瓊が隙のある陳九疇を死に至らしめようとしたとき、世寜が救ったので戍役ですんだ。

胡世寜――兵部尚書と哈密の議

兵部尚書の王時中が罷免され、世寜が代わって太子太保を加えられた。二度辞したが許されなかったので、兵政十事を陳べた。すなわち、武略を定めること、憲職を崇めること、将権を重んじること、武備を増すこと、賞罰を改めること、土夷を馭すること、辺備を足すこと、弊源を絶つこと、謬誤を正すこと、人才を惜しむことである。述べるところは常格を破るものが多く、帝は優詔で答えた。
土魯番の貢使が、哈密城を返す代わりに降人の伊蘭を返してほしいと乞い、王瓊がその事を上奏した。世寜は言った。
先朝は大寜・交阯を棄てることさえ惜しまなかった。哈密が何ほどのものか。まして当初、忠順王を封じて我が外藩としたが、哈商以来、三たび土魯番に捕らえられ、そのまま戎狄と馴れ合って我が中国を疲れさせ、財を耗らし師を老いさせ、戎はそれをかさに着て要求してくる。
私が思うに、これは国初に封じた元の残党の和順・寧順・安定の三王と同じである。安定は哈密より内にあって甘肅に近いが、今は存亡すら分からない。それらは一切問わずにおいて、哈密だけを重んじるのはなぜか。もっぱら河西を守り、哈密とは絶交すべきである。
伊蘭はもと庫森衛の人で、反正して帰順したのであって降を納れたのとは違う。彼らがどうして返還を求められようか。唐の悉怛謀の事は鑑とすべきである。
張璁らはみな瓊の議を主張したが、世寜の言によって取りやめとなり、伊蘭だけは留めて送らなかった。
兵部にあること三カ月で辞職を求めたが、帝は許さず、朝參を免じた。世寜はまた備辺三事を上り、固く重病であると称したので、ようやく許され、駅伝で帰り、廪米と従者は制のとおり給された。
帰って数カ月、再び南京兵部尚書に起用されたが、固辞して拝さなかった。九年（1530年）秋に卒した。少保を贈られ、諡は端敏。

胡世寜――人となり

世寜は風格が峻厳で、官にあっては清廉、悪を仇のように憎んだが、賢士を推挙するにはまるで及ばぬかのように熱心であった。都御史の馬昊・陳九疇が連座して廃され、副使の施儒・楊必進が考察で黜けられ、御史の李潤・副使の范輅が時勢に抑えられたとき、いずれも連署して推薦した。
人と話すときは訥々として口から出ないほどであったが、疏を作れば古今を援用して要点を的確に衝いた。
李承勛と親しかったが、議論では安易に迎合しなかった。承勛が隴勝に官を授けて芒部の旧地を回復させようとしたとき、世寜は「勝は隴氏の子ではなく、芒氏は改めて立てるべきでない」と言った。
はじめ議禮で張璁・桂萼と意見が合い、璁・萼は徳としてこれを引いて自らの助けとしようとしたが、世寜は付き従うことを承知せず、事を論じてしばしば食い違った。萼が兵を減らすことを議したときは、世寜が力を尽くして退けた。昌化伯が他姓の子を冒して封を受けた件が廷議に下されたとき、世寜は「我らは厚い賄賂ゆえに朝廷を欺くことはできぬ」と言い、萼は顔色を変えた。
萼がちょうど吏部にあったとき、世寜は病と称して「天変があり民は窮し盜賊が起こっているのは、咎が吏部・戸部・兵部の三部に人を得ないところにある。兵部はとりわけ重い。賢者の路を避けたい」と言い、また哈密の議で張璁を侵す言葉があったので、諸大臣はみな彼を忌んだ。それでも帝は終始、優礼を替えなかった。

胡純・胡繼（附伝）

子は純と繼。純は父の任により肇慶府を知し、才行があった。
繼は幼いころ聡明でなく、世寜に認められなかった。世寜が江西で賊を討ちに出たとき、部将が繼に会いに入ると、繼は陣法の進退離合を指し示して詳しく説くこと三日に及んだ。世寜は帰ってこれを見て大いに驚き、事情を知って嘆いて「私に子がありながら自ら見抜けなかったとは、どうしたことか」と言った。これより賊を撃つたびに繼を従えて方略を練った。世寜は十のうち三を外したが、繼は十のうち一しか外さなかった。
世寜がまさに宸濠を論ずる疏を草しようとしたとき、繼は「それは重い禍を招きます」と諫めた。世寜は「私はすでに国に身を許した。他のことをどうして憂えようか」と言った。世寜が獄に下されると、繼は父を思って病死した。

李承勛――出自と江西の賊の平定

李承勛、字は立卿、嘉魚の人。父の田は進士で右副都御史となり順天を巡撫し、節操があって政をなすのに苛酷でなかった。
承勛は𢎞治六年（1493年）の進士に及第し、太湖知縣から南京刑部主事に遷り、工部郎中を歴任し、南昌知府に遷った。
正徳六年（1511年）、贛州の賊が新淦を犯して叅政の趙士賢を捕らえ、靖安の賊は越王嶺・瑪瑙岸に拠り、華林の賊はさらに瑞州を陥れた。諸道の兵はあえて前進しなかったが、承勛は民兵を督して討ち、たびたび功を挙げた。
華林の賊が副使の周憲を殺し、憲の軍が大いに潰えると、承勛は単騎で憲の営に入り、衆はそこで再び集まった。都御史の陳金はそのまま承勛を激励して討たせた。
賊の一党の王竒が招撫に応じたので、身につけていた刃を捜し出したうえで放って帰らせた。竒は感泣して死をもって報いると誓った。承勛は竒に密かに砦に入って一党を説得して降らせ内応させることとし、自らは部下を率いて山に登った。竒が夜に柵を引き抜き、官軍が奮って進み、降った者が内から出たので、賊はついに潰えた。
のち陳金に従って賊の頭目の羅光權・胡雪二を斬り、華林の賊は平定された。
鎮守中官の黎安は、承勛が擅に賊の首魁の王浩八を入れ替えたと誣告し、獄辞が承勛を吏に下すことになったが、大理卿の燕忠が取り調べて潔白が明らかになった。治績が卓異として推挙され、越階して浙江按察使に遷り、陜西・河南の左布政使・右布政使を歴任した。

李承勛――遼東の辺備を修める

右副都御史として遼東を巡撫した。辺備は長く緩み、開原はとりわけひどく、士馬は十のうち二、牆・堡・墩臺はほとんど崩れ、将士は城と塹に頼って自守し、城外数百里はすべて諸部の狩猟地となっていた。承勛が修築を上請したとき、折しも世宗が即位し、帑銀四十餘万両が支出された。
承勛は歩将四人にそれぞれ一軍を率いて要害を守らせ、自らは畚と鍬を負って士卒に先んじた。城と塹はあわせて九万一千四百餘丈、墩堡は百八十一を築き、逃亡者三千二百人を招き集め、屯田千五百頃を開いた。
また中固・鐵嶺に城を築いて隂山を断ち、遼河の合流点、蒲河・撫順に城を築いて要衝を扼したので、辺防ははなはだ堅固となった。功を録して秩を一等進められた。
また軍民の利害をしばしば陳べ、いずれも許可された。病により帰り、旧官に起用されて南京の院に臨み、三度遷って刑部尚書となり、太子少保を加えられた。

李承勛――京營の整飭と献策

帝は京營に弊害が多いのを整えようとして、承勛に太子太保を加え、兵部尚書兼左都御史に改めて專ら團營を督させ、まもなく都察院の掌もあわせて兼ねさせた。
承勛は病により三度疏を上って辞職を乞い、あわせて次のように述べた。
山西潞城の賊を四道の兵で討ったのに一人に統率させなかったので功がなかった。
川貴の芒部の役は処置が誤り、二度勝って二度叛かれた。伍文定に命じて深く計らせ、もっぱら兵に頼らせるべきでない。
豐・沛の河工は二年で三度大臣を替えたのに工事が成らない。水利を知る者にそれぞれ意見を述べさせ、侍郎の潘希曽に可否を判断させるべきである。
とりわけ肝要なのは、上意が塞がれる患いを除くことである。唐・宋の轉對・次對の故事にならい、時を定めず大臣を召見されたい。
帝は辞職を許さず、その議を担当官に下した。
当時、陝西・山西・湖廣・四川で毎年の凶作があり、詔により田賦が免ぜられた。承勛は「有司は例年十月から賦を徴収するが、今すでに九月である。官吏が督促して密かに着服することを恐れる。まだ徴収しないうちに官を遣わし馳せて免除の額を告げ、山間僻地に至るまで戸ごとに知らせるべきである。有司で徳意を宣べられぬ者は罪し、撫按で挙奏を怠った者もあわせて連座させたい」と言い、帝は褒めて容れた。
京營把總の楊清の職を奪うよう奏したところ、郭勛が復職を求めて承勛を非難する言葉を吐いた。承勛はそこで退職を求めたが、給事中の王準らが勛の恣意を弾劾したので、敕して勛を責め、清を法司に下した。
兵部尚書の胡世寜が致仕すると、詔により承勛が部に還って代わった。疏を上って言った、「朝廷に大政があり、また文武の大臣を推挙するときは必ず廷議に下される。しかし議する者はおおむね顔を見合わせて発言せず、手をこまぬいて聴くばかりである。議の前に議題を条書きにして議に与る者に布告し、あらかじめその趣旨を知らせ、しかるのち平心に商議して各自の思うところを尽くさせ、議がもし合わなければ別に奏することを許すべきである。そうすれば諸臣の見識が尽くされ、議されるところも公正になる」。帝はもっともとして詔を下して申し諭した。
まもなく團營の督を兼ねるよう命じられた。言官が張璁・桂萼の党を攻めた際に承勛にも及んだので、承勛は連署して退職を求めたが、帝はまた温かな詔で答えた。

李承勛――中官の兵権を削る

鎮守に出る中官はおおむね暴虐で横暴であった。承勛は諫官の李鳳毛らの言によって前後二十七人を減らし、また錦衣の官五百人、監局の冒役数千人を廃した。ただ御馬監だけが手つかずであったが、給事中の田秋の奏によって大いに削減し、あわせて騰驤四衛を兵部に属させて詐り冒す者を調べるよう請い、裁可された。
中官は「かつて彰義門で乜先を破り、東市で曹賊を討ったのは、みな四衛の功である。内に直属するので集めやすい。兵部に隷属させるのは不便である」と言った。承勛は「彰義門の戦いは禍が王振に由来し、東市で賊をなしたのは曹吉祥その人である」と言った。帝は結局、承勛の議に従って兵部に帰属させた。
宼が大同を犯し、大臣を遣わして兵を督させることが議されると、衆は都御史の王憲を推したが、憲は行こうとしなかった。給事中の夏言が承勛に「事は急である。公が自ら行くと請うべきだ」と言ったが、承勛はついに請わなかった。給事中の趙廷瑞は両者をあわせて弾劾した。折しも宼が退いたので沙汰やみとなった。

李承勛――辺事の建議と死

十年（1531年）春、大風で昼が暗くなり、帝は辺事を憂えた。承勛は言った。
昨年、氷が張って敵騎がことごとく河套に入った。延綏・寧夏・固原はみな警備すべきである。
甘肅の軍餉はもっぱら河東に仰いでいるので、蘭州で買い上げて貯え、緩急に備えるべきである。
かつて河西の患いは土魯番であったが、今は亦不喇も深く侵入し、二つの宼が入り乱れて孤立の危うさはいっそう甚だしい。
套宼の出入りはいずれも莊浪を経る。急ぎ塞を繕い険を設け、腕を断ち踵を截つようにして合流させないようにすべきである。
兀良哈は京師に最も近く、うまく撫さなければたちまち門前の宼となる。
雲南は安鳯の叛乱以来、軍民が困窮し、臨安・蒙自で盜賊がまた起こっている。日を空しくして長引けば大患を醸すことを恐れる。
交阯の世子は老撾に流寓している。いずれ帰命して援けを請うか、あるいは地に拠って封を求めるか、いずれとも測りがたい。
ただ急ぎ人を用い財を治めて、辺境に憂えのないようにすべきである。
帝は嘉納した。
承勛は沈毅で大略があり、帝の信任するところであった。輔臣を除けば、ただ承勛と胡世寜だけが大事のたびに諮問を受け、二人もまた孜孜として国に奉じ、知ることは述べぬことがなかった。
世寜の卒した半年後、承勛もまた卒した。帝は深く嗟き悼み、少保を贈り、諡は康恵。賜与は子への通常の恩典のほか、特に白金・綵幣・米・蔬菜などの品々を賜わった。
承勛は官にあること四十年、家に余財がなかった。大禮の議もまた世寜と意見が合ったという。

王以旂――出自と直言

王以旂、字は士招、江寜の人。正徳六年（1511年）の進士。上髙知縣に除せられた。華林の賊がちょうど盛んであったが、以旂が鄉兵を訓練して防いだので、賊はあえて犯さなかった。
徴されて御史を授けられ、外に出て河南を按じた。宸濠が反すると、鎮守太監の劉璟が鄉試の中止を唱えたが、以旂は「河南は江西から遠く、試験をやめる理由がない」と言ったので取りやめとなった。璟はまた、帝の親征の道が汴を通ると言って、接待用の銀四万両を取り立てようとした。巡撫は与えることを議したが、以旂は断固として与えなかった。
世宗が即位して興獻帝に皇号を加えようとしたとき、以旂は不可であることを直言した。
のち災いを消す要務を上り、司禮が中旨を取り付けて張漢の贓罪を免じたのに、科臣がこれを与り聞いていないことを挙げ、これは偽りを開く端緒であると言った。帝は聴かなかった。

王以旂――河漕の総理と兵部尚書

しばしば遷って兵部右侍郎となった。徐州・呂梁の二洪が涸れて漕舟が座礁したので、右僉都御史を兼ねて河漕を總理するよう命じられた。一年を越えて渠の水が通じ、秩を一等進められた。
まもなく南京右都御史を拝し、召されて工部尚書となり、左都御史に改められ、陳經に代わって兵部尚書となり、あわせて團營を督した。
三邉總督の曾銑が河套の回復を議し、大學士の夏言がこれを主張した。しばしば優詔が下って銑を奨め、以旂に廷臣を集めて議させたので、以旂らは力を尽くして銑の議を主張した。議が上ると帝の意は突然変わり、厳しい旨で銑を咎めて再議させたので、以旂らは恐懼して前説をすべて覆した。帝は銑を逮え、以旂を代わりとした。

王以旂――三邊總督としての戦功と築城

套の宼が西海から還り、永昌・鎮羌をほしいままに掠めたが、總兵官の王繼祖がこれを防いで退けた。のち再び来て侵し、鎮番・山丹にも及んだが、部将の蔡勲・馬宗が援けに向かい、三戦してみな勝ち、前後して首百四十餘級を斬った。功を論じて以旂の子一人が廕された。
その後、宼数万が寜夏の塞外に屯して大挙侵入しようとしたので、官軍が撃って首六十餘級を斬り、宼は夜に逃げた。
延綏・寜夏で馬市を開き、二鎮で五千匹を交易した。その長の朗台吉らが部下を統制したので、最後まで騒ぎがなかった。以旂が報告すると、詔により二鎮の文武の将吏が大いに賞され、以旂もまた金幣を賜わった。延綏の将士が敵を破った功を録して、さらに子一人が廕された。
鎮にあること六年、延綏の城堡四千五百餘所を修め、また蘭州の辺垣を築いた。官は太子太保に至った。
卒したとき、軍民は市を罷めて悼んだ。少保を贈られ、諡は襄敏。さらに子一人に官が与えられた。

范鏓――出自と河南の賑済

范鏓、字は平甫、先祖は江西樂平の人で、瀋陽に移った。鏓は正徳十二年（1517年）の進士に及第し、工部主事に任じられ、員外郎に遷った。
嘉靖三年（1524年）、闕に伏して大禮を争い、獄に下されて廷杖された。戸部郎中から長蘆鹽運司同知に改められ、河南知府に遷った。
その年は大飢饉であった。巡撫都御史の潘塤は、賑済を請う諸々の文書を却下し、実地調査を待ってから出すとした。鏓は返答を待たずに倉を開いて賑済し、十餘万人を生かした。民は争って謳い称え、鏓のことは禁中にまで聞こえた。帝は戸部および塤と巡按御史が災状を隠したことを責めた。塤は鏓に罪を帰して言い逃れようとしたが、弾劾されて罷免された。鏓の名はこれによって顕れた。
兩淮鹽運使に遷り、鹺政十要を条陳した。四川參政、湖廣按察使、浙江・河南の左布政使・右布政使を歴任した。

范鏓――寜夏廵撫としての持重

二十年（1541年）、右副都御史に抜擢されて寜夏を巡撫した。鏓の人となりは慎重で方略があった。重鎮に臨むや首功を報告せず、もっぱら歩騎を訓練し、備蓄を広げ、関隘・亭障を修繕したので、宼は遠くへ移った。捕虜となっていた者で帰った者が五百人あった。
上疏して言った、「辺将にはそれぞれ定まった俸禄があり、田を給する制度はない。武定侯の郭勛が、軍の余丁に田園を開墾させて将領に給することを奏請して以来、奸悪な兵を莊頭に任じ、その害ははなはだ大きい。軍民に返し与えて耕作に任せるのがよい」。帝はその請いに従った。
数年在任して病により帰り、旧官に起用されて河南を撫し、まもなく召されて兵部右侍郎となり、左に転じた。尚書の王以旂が三邉の督に出たので、鏓が部の事務を代行した。

范鏓――辺関の経略の建議

しばらくして、辺関の要害を總理するよう命じられ、潮河川・居庸闗の諸処の経略の事宜を奏上した。
古道門外の蜂窩嶺に墩臺一を増して外の屏とし、濠を濬え橋を設けて衝突に備えること。
潮河川の西南、両山が相対する所にそれぞれ敵臺を設けて中流を制し、戍兵を分けて交替で要害を守ること。
薊鎮の五里垜・划車・开連口・慕田峪などの地には墩臺を設け、惡谷・紅土谷・香鑪石などの地は崖を斬り塹を掘るべきこと。
居庸闗の外の諸口は、宣府から見れば内地だが、居庸から見れば辺境の藩屏である。東路・中路の文武の臣に敕して修築させ、潮河川の提督を守備に格上げし、居庸闗の副将を増して天夀山・黄花鎮を領させ、横嶺に守備を設けて崩れた来路を塞ぎ、新軍二千餘人を増置して團練に充てること。
また紫荆・倒馬・龍泉などの関および山海闗・古北口の経略の事宜として、紫荆の桑谷、倒馬の中窯・闗峪、龍泉の陡石嶺などの要害に城垣を築き、敵樓・営舎を増設すること。
薊州管下の燕河・太平・馬蘭・密雲の四路で修築が未完のものは、諸司の贖罪金を集めて完成させること。
浮圖峪・插箭嶺はとりわけ紫荆・倒馬二関の要衝なので、參將を移して石門・杜家莊に分駐させ、保定總兵を紫荆に駐屯させること。
薊と遼は千里も隔たっているので、昌營の遊擊を山海闗に移すこと。
三屯などの営は兵が足りないので速やかに募り、馬の足りない分は補充すること。常駐の兵で甲冑の備わらぬ者には量って鎧・武具を給し、交替で上番する者にはすべて行糧を与え、武器を担いで空腹のまま立たせぬこと。
また言った、「諸路の緩急では密雲の分守が最も重く、諸関の要害では密雲の西寄りが最も重い。燕河の冷口、馬蘭の黄崖、太平の榆木嶺・擦崖子も急を要する。撫臣・鎮臣に敕して諸将領を督し、各営の士馬に近隣の伏兵を加えて、交替で戦い守らせるべきである」。
兵部は「兵は長く戍って土地に馴染んでおり、にわかに移せば他の変を招く恐れがある。山海闗に有能な将一員を増置し、軍三千を募って屯駐させ、薊遼の撫臣の指図で燕河を援けさせるのがよい」と言い、その他は鏓の言のとおりとして守臣に議させた。

范鏓――尚書就任を辞して除名される

帝は鏓の才を高く買っていた。折しも兵部尚書の趙廷瑞が罷免されたので、ただちに鏓に入って代わるよう命じた。鏓は老齢を理由に辞し、あわせて「事に随って融通を利かせ、上意に順って支える器量に欠ける」と言った。帝は怒り、鏓を不恭として籍を削った。
当時は嚴嵩が国政を執っていたが、鏓はもともと徐階の推薦によっており、天下は彼を長者とみなしていた。その去るのを惜しんだが、罪によるものではなかった。
しかし鏓が罷免されると、帝は翁萬達を召したが、到着してすぐ憂で去り、丁汝䕫が代わった。翌年、諳達が都城に迫り、汝夔はついに誅された。鏓は帰って久しくして卒した。隆慶元年（1567年）に復官した。

王邦瑞――出自と地方官時代

王邦瑞、字は維賢、宜陽の人。早くから器量と識見があった。諸生であったころ、山東で盜が起こると、賊を討つ十四策を知府に上った。
正徳十二年（1517年）に進士となり、庻吉士に改められたが、王府と縁があったため外に出て廣徳知州となった。
嘉靖初め、祖父の憂で去り、滁州に補せられ、しばしば遷って南京吏部郎中となった。外に出て陜西提學僉事となったが、歳貢が式に合わぬ者が五名以上あったことに座して濱州知州に貶された。
再び遷って固原兵備副使となり、涇・邠の大盜の李孟春が河東・河西を掠めたのを討ち平げた。祖母の憂で去り、喪が明けて再び陜西提學となり、參政に転じた。母の憂で職を解かれ、起用されて右僉都御史に抜擢され、寜夏を巡撫した。宼が氷に乗じて侵入したので、伏兵を設けてこれを破った。
南京大理卿に改められたが着任せず、召されて兵部右侍郎となり、吏部に改められ左に進んだ。

王邦瑞――京師防衛と営制の改革

諳達が都城を犯すと、邦瑞に九門の總督を命じた。邦瑞は禁軍を郭外に屯させ、巡捕軍を東西の長安街に営させ、郭門を大きく開いて四郊の避難民を収容した。
兵部尚書の丁汝夔が獄に下されると、邦瑞にその事務を代行させ、あわせて團營を督させた。宼が退くと、諸将の功罪を治め、あわせて九門の濠塹を濬えるよう請い、いずれも許された。
邦瑞は営の制度が長く緩んでいるのを見て、その弊を極力述べた。そこで十二團營が廃され、ことごとく三大營に帰し、咸寜侯の仇鸞がこれを統べた。邦瑞もまた兵部左侍郎に改められ、專ら営務を督した。
さらに興革六事を条陳し、その中で「宦官が兵を掌るのは古今の大患である。提督・監槍の者をすべて撤するよう請う」と述べ、帝は従った。
また前編修の趙時春、工部主事の申□（底本欠字）は兵を知っていると挙げ、ともに兵部に改めて京營の事を分けて管理させた。

王邦瑞――仇鸞との対立と失脚・再起

まもなく帝は兵部尚書の翁萬達を召したが、到着が遅かったので、そのまま邦瑞を代わりに命じた。邦瑞は安攘十二事を条陳した。
仇鸞が帝のもとで邦瑞を陥れようとしたので、帝の寵は次第に移った。
折しも鸞が、薊州總兵官の李鳳鳴、大同總兵官の徐珏の任を解き、京營副将の成勲を鳳鳴の代わりに、密雲副将の徐仁を珏の代わりに推薦するよう奏し、旨は中から下された。
邦瑞は言った、「朝廷が将帥を入れ替えるときは、必ず公卿の意見を採り、聖意で決断される。これは慎重に防ぎ弊の芽を塞ぎ、臣下に専断を許さぬことを示すためである。しかも京營の大将と諸鎮の将とは互いに統属しないのに、どうして京營が各鎮を黜陟できようか。今、曲げて鸞の請いに従えば、九邉の将帥がみな走り回って取り入るようになる。国の福ではない」。帝は不快で、旨を下して譴責した。
鸞はさらに辺将を節制しようとし、薊鎮の辺垣の築造を取りやめようとしたが、邦瑞はいずれも不可とした。鸞は大いに恨み、いっそう讒言を構えた。折しも邦瑞が再び安攘の大計を陳べたので、厳しい旨で職を落とされ、冠帯のまま事務を執ることとなった。数日後、大計に際して自ら申し開きをしたが、ついに除名され、趙錦が代わった。
邦瑞が去ると鸞はますます横暴になり、翌年、誅された。錦もまた党与に連座して戍に遣わされた。そこで帝は次第に邦瑞を思うようになった。
十年餘りを経て京營に人が欠けたとき、帝は「邦瑞でなければならぬ」と言い、旧官に起用した。着任すると便宜数事を上り、すべて許可されて実行された。一年を越えて卒した。太子少保を贈られ、諡は襄毅。行人を遣わして喪を護送させ埋葬した。
邦瑞は厳毅で識量があり、官を歴ること四十年、清廉な節操で知られた。子の正國は南京刑部侍郎。

鄭曉――出自と嚴嵩との対立

鄭曉、字は窒甫、海鹽の人。嘉靖元年（1522年）の鄉試に首席で合格し、翌年（1523年）に進士となった。職方主事に任じられ、日々古い文書を披いて、天下の要害、士馬の虚実強弱の数をことごとく知った。尚書の金獻民が『九邉圖志』の撰述を委ねると、人々は争って書き写した。
大禮を争って廷杖された。大同の兵変では上疏して赦すべきでないと極言した。張孚敬が政を執って彼を器量ありと見、翰林や言路に移そうとしたが、曉はいずれも応じなかった。
父の憂で帰り、久しく起用されなかった。許讃が吏部尚書となって彼を吏部に調え、考功郎中を歴任した。
夏言が宰相を罷めると、帝は言官が糾弾しないのを憎み、詔して考察による去留を命じた。大學士の嚴嵩はこれに乗じて気に入らぬ者を除こうとしたが、曉が除いた喬佑ら十三人の多くは嵩の厚遇していた者であった。嵩は大いに恨んだ。
曉が文選に移されると、嵩は趙文華を考功に用いようとした。曉は許讃に「昔、黄禎が文選のとき李開先を考功に調えたが、二人とも山東の人だったので詔で許されなかった。今、文華を調えるなら、私は職を退くまでです」と言った。讃はこれを嵩に謝した。
嵩は子の世蕃を尚寶丞にしようとした。曉は「治中から知府に遷るのは例がある。尚寶丞に遷るのは先例がない」と言った。嵩はますます怒り、謫降した官の周鈇らを推挙したことにかこつけて、曉を和州同知に貶した。
やや遷って太僕丞となり、南京太常卿を歴任し、召されて刑部右侍郎を拝し、まもなく兵部に改められ、副都御史を兼ねて漕運を總督した。

鄭曉――倭寇の討伐

大江の南北が倭の患いに遭い、漕船がほとんど阻まれた。曉は帑金数十万を出して戦船を造り、城堡を築き、兵将を訓練し、糧秣を蓄えるよう請い、詔により従われた。
中国の奸民は倭の賄賂を利として多く通じていた。通州の人、顧表という者はとりわけ狡猾で倭の道案内をしたため、営砦がみな要害を占め、官兵の虚実をすべて知られていた。曉は重賞を懸けてこれを捕らえ殺した。
塩の密売人で驍悍な者を募って兵とし、泰州海防副使を増設し、𤓰洲の城を築き、廟灣・麻洋・雲涕の諸海口にはみな兵を増し堠を設けた。
こうして通州で倭を破り、如臯・海門で連破し、吕泗でその軍を襲い、狼山でこれを囲んだ。前後して首九百餘を斬り、賊は潰えて去った。功を録して二度にわたって秩を増し、三度銀幣を賜わった。
当時、賊には中国人が多かった。曉は言った。
武勇と才知のある者が困窮して志を伸ばすところがなく、進んで賊となっている。国家が広く網を張って身を立てる道を与えなければ、孫恩・盧循のような者がその中から出て、禍がいよいよ大きくなることを恐れる。
洪武の時、倭が沿海の州縣を侵したときは、高皇帝の威霊に加えて謀臣・宿将があり、城を築き兵を練り、経略すること数年、なお安らかにならなかった。そこで漁夫・島民・塩の密売人・蜑戸を招いて水軍に籍を入れ、数万人に及び、また使者を海に出して威徳を宣布した。久しくして倭はようやく患いでなくなった。
今、江北は平らいだとはいえ、風帆の出没はたちまち千里に及ぶ。倭は華人を耳目とし、華人は倭を爪牙としている。詳しく方策を立てなければ、後患は容易に消えまい。
帝はかなりこれを採用した。

鄭曉――刑部尚書としての裁断

まもなく召されて吏部左侍郎となり、南京吏部尚書に遷った。帝は曉が兵を知っているとして右都御史に改め、戎政を協理させ、まもなく刑部尚書を拝した。
諳達が大同右衛を厳しく囲むと、帝は兵部尚書の楊博を遣わして大軍を督させ、曉に兵部を代行させた。曉は「今、兵事はまさに切迫しているのに、選抜した聴征の京軍三万五千人を工事に赴かせている。これでは何をもって戦守に備えるのか。営伍に戻していただきたい」と言い、帝はただちに従った。まもなく刑部の事に戻った。
嚴嵩の勢いはいよいよ盛んで、曉はもとより嵩と折り合いが悪かった。当時の大獄では、總督の王忬が失律により、中允の郭希顔が言事によって裁かれたが、曉はいずれも軽く比したのに対し、嵩は重典に置いた。南都の叛卒の周山らが侍郎の黄懋官を殺した件、海宼の汪直が倭に通じて乱をなした件では、曉が重典に置いたのに対し、嵩はことさら寛大にした。ただ巡撫の阮鶚、總督の楊順、御史の路楷については、嵩が曲げて庇ったため曉は法を尽くせず、論者は罪を軽くしすぎたと譏った。

鄭曉――訴訟手続きの争いと罷免

旧例では、在京の軍民の訴訟はいずれも通政司に文書を出し、法司に送って裁断させ、諸司に取り調べるべき事があれば、あわせて法司に送り、自ら決裁して処分することはなかった。のち諸司がこれを守らなくなり、獄訟が入り乱れた。曉は旧例に従うよう奏し、帝は許した。
そこで刑部が畿内の府で囚人を捕らえたところ、巡按御史の鄭存仁は、訴訟は下から上へ行くべきだとして、州縣に檄し、法司から追捕の要求があってもみだりに送らぬよう命じた。曉はこれを聞いて侍郎の趙大祐・傅頤を率いて旧例を守るよう争い、存仁もまた律に拠って奏を執った。上奏はともに都察院に下され、刑科と平議させたが、議が上る前に曉が疏で弁明したので、嵩が帝の怒りを煽って厳しく譴責させ、ついに曉は職を落とされ、両侍郎も二秩を貶された。
曉は経術に通じ国家の典故に習熟し、当時の声望は盛んであったが、権貴に阻まれて志を尽くせなかった。帰ってからは角巾・布衣で郷里の父老と交わり、見る者は彼が貴人であるとは分からなかった。
卒した後、子の履淳らが朝廷に曉の禦倭の功を訴え、詔により復職した。隆慶初めに太子少保を贈られ、諡は端簡。履淳には別に伝がある。

史論

贊に言う。李鉞ら諸人はみな威略と実務の才で当時に顕れた。鉞と王憲・王以旂の治軍の礼、李承勛・范鏓の辺計の立案は、いずれも人に優る才力があった。
胡世寧は身を顧みず奮って、真っ先に奸逆を摘発し、危言を吐き正色して終始節を変えなかった。『易』に「王臣蹇蹇たり」というのは、世寧がそれに近い。
王邦瑞は権倖に抵抗し、躓いてもまた起った。
鄭曉は掌故に通暁し博識多聞、文武を兼ね備え、赴く先々で効果を挙げた。いずれも名臣の名に恥じないというべきである。