建言者の等級を定める建議
- 孫磐は遼陽の人。𢎞治九年（1496年）の進士で、部で実務見習いをしていた。
- 当時、刑部の典吏である徐珪が滿倉兒の一件で中官の楊鵬を弾劾して罪を得た。孫磐は疏を上げて述べた。「近ごろ諫官は物を言うのを憚り、寵臣を排し権奸に触れるのはかえって下級の胥吏であります。臣はひそかにこれを恥じます。建言する者を四等に定められたい。最上は禍を避けず権貴を弾劾する者、その次は清濁を明らかにして欠を補い遺漏を拾える者、さらにその次は時政を建言して軍国に益ある者。いずれも区別して抜擢し、体裁を繕うばかりで黙って言わない者は罷免されたい。そうすれば言官も戒めを知り、職を空しくすることはなくなりましょう」。当時は用いられなかった。
徐珪と滿倉兒の獄
- 徐珪は應城の人である。先に、千户の呉能が娘の滿倉兒を仲介者に渡して樂婦の張に売らせ、「周皇親の家である」と偽った。のちに樂工の袁璘のもとへ転売された。呉能が没して妻の聶が捜し当てたが、娘は母が自分を売ったことを怨んで、母ではないと偽った。聶は子とともに娘を奪って帰り、袁璘が刑部に訴えた。
- 郎中の丁哲、員外郎の王爵が訊問して実情を得たが、袁璘の言葉が無礼だったので、丁哲が笞打ったところ数日で死んだ。御史の陳王、主事の孔琦が袁璘の屍を検分して埋葬した。
- 東廠の中官である楊鵬の甥がかつてこの娘と通じていたので、袁璘の妻に楊鵬のもとで冤を訴えさせ、張には娘を自分の妹だと言わせ、また賈校尉に娘を託して張と同じことを言わせた。仲介者はそこで「聶の娘は以前に周皇親のもとへ売られた」と言った。
- 奏が鎮撫司に下され、丁哲・王爵らを罪に問い、さらに法司と錦衣衛に下して裁かせた。娘を皇親の周彧の家に求めたが、いなかった。改めて府部の大臣および給事中・御史が廷で訊問すると、張と娘はようやく実を吐いた。
- 都察院は、丁哲は公務で人を杖打って死なせたので罪は徒に当たり、王爵・玉・琦および聶の母娘は杖に当たると奏し、獄は上申された。
- 徐珪は憤って疏を上げて述べた。「聶の娘の獄は、丁哲の裁きが正しかったのです。楊鵬が聶を拷問して虚偽の自白をさせ、鎮撫司はともに覆い隠して欺きました。陛下が法司と錦衣に会同して訊問させられたときも、東廠を恐れて誰も明らかにできず、朝堂で取り調べてはじめて隠しきれなくなったのです。そもそも娘が母を誣告してわずかに杖と擬され、丁哲らは罪がないのに逆に徒を加えられる。軽重がこれほど転倒しているのは、東廠の威圧が招いたものです。
- 臣は刑部に三年おりましたが、盗賊を取り調べるとき、東廠と鎮撫司が捕らえた者の多くが、校尉に誣告されたと言い、校尉が人のために仇を報じたと言い、校尉が首謀者から賄賂を受けて従犯とし、傍らの者に罪を負わせたと言います。刑官はその実情をはっきり見ていながら、一字も勝手に改められません。上は天の和を犯し、災異が重ねて現れております。
- 願わくは陛下が東廠を廃し、楊鵬の叔父甥および賈校尉、そしてこの娘を市中で誅し、鎮撫司の官を極辺の戍に流し、丁哲・王爵・𤦺・玉をそれぞれ一階進めてその冤を雪がれたい。そうすれば天意も回り、太平も招けましょう。もし東廠を廃されないなら、せめて陳寛・韋泰のような謹厚な中官を選んで置き、さらに大臣一人を選んでともに管理させられたい。鎮撫司の刑の管理も錦衣の官だけに任せるべきではなく、在京の各衛から一、二人および刑部主事一人を選んでともに当たらせ、三年あるいは六年ごとに交替させられたい。そうすれば巡捕の官校が奸を働き刑を恣にして無辜に及ぶことはなくなりましょう。
- 臣は取るに足りぬ身で、左右前後はみな東廠と鎮撫司の者ですから、禍は必ず免れません。しかしこの輩に殺されるより、朝廷に殺されるほうがましです。願わくは臣の首を斬って臣の言を行い、妻子に与えて骸骨を帰されたい。臣は死んでも恨みません」。
- 帝は怒って都察院に取り調べさせた。都御史の閔珪らは奏事が事実に反したとして贖罪の徒刑とし役に戻した。帝は状を具えるよう責め、みな疏を上げて罪を引き、それぞれ俸を奪われた。閔珪は贖徒を終えて民とされた。
- やがて給事中の龎泮らが「丁哲らの獄の判決を覆奏してからすでに三か月余り、獄に繋がれた者は三十八人に及びます。早く釈放されたい」と述べた。そこで滿倉兒を杖打って浣衣局に送り、丁哲は袁璘の埋葬費用を給して民とされ、王爵および𤦺・玉はいずれも贖罪の杖で職に戻った。𢎞治九年（1496年）十二月のことである。
内臣の兵権を論じる
- 孫磐はほどなく吏部主事に抜擢された。
- 正徳元年（1506年）、宦官が次第に用いられるようになったので、また疏を上げて述べた。「今日の弊政で、内臣が兵をつかさどることほどひどいものはありません。そもそも臣は内をもって称するもので、外の事はすべて関与すべきでないのに、まして兵権を握らせてよいものでしょうか。前代の盛時にはこのようなことはなく、唐宋の末世にはじめて監軍を置き、その国はそれゆえ長続きしませんでした。
- いま九辺の鎮守・監槍の諸内臣は、勢いをかさに着てほしいままにし、あらゆる手口で搾取しています。警報があれば精兵を囲って自衛し、敵に勝てば部下を放って功を奪う。武官はこれを伝手に取り入り、憲司も咎めることができません。連れている家人や頭目はおおむね悪少年や無頼で、貪って争い奪い、勢いは狼虎のごとく、三軍の気を喪わせ百職の心を灰にしております。すべて京に撤収し、辺務は専ら将帥に責めさせるべきです。これこそ今日の要務です」。従われなかった。
- 劉瑾が権を得ると、孫磐を奸党として斥け、帰らせた。劉瑾が誅されて河南僉事に起用されたが、連座して罷免された。
- 徐珪は刑部主事の陳鳳梧の推薦で桐鄉縣丞を授けられ、正徳年間に贛州通判を歴任した。盗賊の首魁である何積玉を招いて降らせたが、まもなく再び叛いたので徐珪は獄に下され、ほどなく釈放された。のち盗賊平定の功で知州に抜擢された。