明史卷一百八十八　列傳第七十六　張文明

張文明

• 張文明は字を應奎といい、陽曲の人。正徳六年（1511年）の進士で、行人を授けられ、御史に抜擢されて遼東を巡按し、ほどなく陝西を巡按した。鎮守中官の廖堂が貪欲恣意だったので、張文明はその手先二十四人を捕らえて処断し、廖堂は大いに恨んだ。
• 正徳十三年（1518年）、車駕が延綏に行幸したとき、張文明は疏を急送して諫め、災異を極言し、あわせて「江彬は悪に迎合し非道に導いております。速やかに誅すべきです。朝臣が匡し救う声を聞かないのも、また罰し治めるべきです」と述べたが、帝は顧みなかった。
• やがて張文明が行在で朝謁したとき、扈従する権幸たちを抑え、その要求の多くに応じなかった。司禮太監の張忠らは帝に讒言して「諸生が旗校を殴ったのに、張文明は放任して処罰しない」と言った。帝は怒って械で京師に送り詔獄に下すよう命じた。
• 翌年春、言官が章を交わして宥免を請うたが返答はなかった。車駕が還ると、豹房に引き出させ、帝が自ら訊問しようとした。張文明は必死を覚悟したが、帝は会うと釈放を命じ、電白典史に左遷した。
• 当時、劉瑾は誅されたとはいえ佞幸はなお盛んで、中央地方で禍に遭った諫官は数えきれなかったが、張文明は貶謫にとどまったので、人は幸いとした。
• 世宗が立つと召されてもとの官に復し、ほどなく松江知府として出たが、着任してすぐ卒した。巡按御史の馬録がその忠を称えたので、詔で太常少卿を贈られた。

陳鼎

• 陳鼎は字を大器といい、先祖は宣城の人。高祖の尚書陳迪は惠帝の難に殉じ、子孫は登州衛の戍に就いてそのまま籍を置いた。
• 陳鼎は𢎞治十八年（1505年）の進士に挙げられ、正徳四年（1509年）に禮科試給事中を授けられた。
• 河南を鎮守する中官の廖堂は福建の人であったが、弟の廖鵬の子である廖鎧が籍を偽って河南の郷試に合格した。世評は沸き立ったが、廖堂を恐れて誰も咎めようとしなかった。陳鼎が章を上げてその事を暴いたので、廖鎧はついに除名された。廖堂と廖鵬は大いに恨んだ。
• たまたま流賊が起こり、陳鼎が盗を鎮める方策を陳べると、廖堂は権幸に頼んでその言葉をあげつらい、帝の怒りをかき立てて詔獄に下し拷問させ、「陳鼎は以前に平江伯の資産を没収した際、劉瑾に迎合して物価を高く見積もった。横領の疑いがある」とした。尚書の楊一清が救ったので、釈放されて民とされた。
• 世宗が立ってもとの官に復し、河南參議に遷った。妖人の馬隆らが乱を起こすと、陳鼎は兵を督して誅した。陝西副使に改まり、浙江按察使に抜擢された。清廉潔白で正直、私的な面会に応じなかった。召されて應天府尹となったが、着任せずに卒した。

賀泰・張璞・成文ら

• 賀泰は字を志同といい、吳縣の人。𢎞治十二年（1499年）の進士で、衢州府推官から入って御史となった。武宗が京師の無頼および宦官の下男を義子として集め、一日で国姓を賜った者が百二十七人に及んだとき、賀泰はその非を直言した。諸人が帝の怒りをかき立て、衢州推官に左遷され、廣東參議に終わった。
• 張璞は字を中善といい、江夏の人。𢎞治十八年（1505年）の進士で、歸安知縣から召されて御史を授けられた。正徳八年（1513年）、雲南を巡按に出た。鎮守中官の梁裕が貪欲横暴だったので張璞が抑えたところ、誣告されて詔獄に送られ、獄中で死んだ。世宗が位を継いで太僕少卿を贈られ、祭葬を賜った。
• 成文は大同の山陰の人。𢎞治十五年（1502年）の進士で、知縣から御史に抜擢された。正徳年間、阿爾托蘇の伊伯格勒が小王子と戦って敗れ、部下を率いて甘肅の塞外に駐屯し、しばしば侵入して掠め、堡砦五十三か所を陥れた。ところが巡撫の張翼、鎮守太監の朱彬らはかえって首功千九百余を偽って奏し、勝報として奏したものが十一回に及んだ。成文が巡按に出てその奸をことごとく暴くと、張翼らは宦官に賄賂を贈って成文を陥れようとした。たまたま成文が僉事の趙應龍を弾劾すると、趙應龍も成文の細かな事を訐いたので、成文は逮えられて民に落とされた。嘉靖年間に起用され、累進して右副都御史となり遼東を巡撫し、辞職して帰り卒した。
• 李翰臣は大同の人。正徳三年（1508年）の進士で、御史となり山東を巡按した。吏部主事の梁榖が歸善王當沍を叛逆の謀ありと誣告したので、李翰臣は梁榖が私情をさしはさんだと弾劾した。側近の寵臣がまさに功を求めようとしていたときで、李翰臣が叛逆者をかばったと責め、詔獄に逮え繋いで徳州判官に左遷した。山東副使に終わった。
• 張經は興州左衛の人。正徳六年（1511年）の進士で、御史となり宣府を巡按に出た。鎮守中官の于喜の貪欲放恣の罪を弾劾したが、于喜に訐かれて詔獄に逮え繋がれ、雲南の河西典史に左遷され、まもなく卒した。世宗の初め、張璞と同様に祭を贈られた。
• 毛思義は陽信の人。𢎞治十五年（1502年）の進士で、永平知府となった。正徳十三年（1518年）、車駕が昌平に行幸したとき、民間の婦女が驚いて逃げ隠れた。毛思義は「大喪がまだ済んでいないから、車駕が遠くまで出られるはずがない。文書もないのに、みだりに車駕が来ると称して民を騒がせる者は法で処断する」と令を下した。鎮守中官の郭原は毛思義と仲が悪く、これを上聞したので、ただちに逮えられて詔獄に下され、半年繋がれて雲南の安寧知州に左遷された。嘉靖年間に累進して副都御史・應天巡撫となった。
• 胡文璧は耒陽の人。𢎞治十二年（1499年）の進士。正徳の初め、户部郎中から御史に改まり、出て鳳陽知府となり、天津副使に遷った。中官の張忠が直沽の皇莊を督し、小人どもを放って利を貪らせたので、胡文璧が捕らえて処断した。そのため陥れられ、械で詔獄に繋がれ、延安府照磨に左遷された。嘉靖の初め、累進して四川按察使となった。
• 王相は光山の人。正徳三年（1508年）の進士で、御史となった。正徳十二年（1517年）、山東を巡按したとき、鎮守中官の黎鑑が進貢にかこつけて苛酷に取り立てたので、王相は郡県に檄して従わないよう命じた。黎鑑は怒って朝廷に誣告して奏し、詔獄に逮え繋がれ、高郵判官に左遷され、まもなく卒した。嘉靖の初め、光禄少卿を贈られた。
• 董相は嵩縣の人。正徳六年（1511年）の進士で、御史となり居庸の諸関を巡視した。江彬が小校の米英を遣わして平谷で人を捕らえさせ、勢いをかさに着てはなはだ横暴であった。董相はこれを捕らえて杖を加え、上聞しようとしたが、江彬が先に帝に讒言し、械で詔獄に繋がれ、徐州判官に左遷された。嘉靖の初め、召されてもとの官に復し、山東副使に終わった。
• 劉士元は彭縣の人。正徳六年（1511年）の進士で、御史となり畿輔を巡按した。正徳十三年（1518年）、帝が古北口で狩りをし、朶顔衛の和通・巴爾斯らを招いて宴で労おうとしたとき、劉士元は不可の理由四つを陳べた。先に帝が河西務に行幸したとき、指揮の黄勲が供奉にかこつけて民を騒がせたので、劉士元が取り調べた。黄勲は恐れて行在に逃げ、寵臣を通じて帝に「劉士元は車駕が来ると聞いて、民間にことごとく娘を嫁がせ婦人を隠させた」と讒言した。帝は怒って裸にして縛り面前で訊問するよう命じ、野外の宿営で杖がなかったので、生の柳の幹を取って四十打ち据え、危うく死にかけた。檻車に入れて京へ走らせ、あわせて知縣の曹俊ら十余人を捕らえて同じく詔獄に繋いだ。都御史の王璟および科道の陳霑・牛天麟らが章を交わして論じ救ったが返答はなく、麟山驛丞に左遷された。世宗が立ってもとの官に復し、出て湖州知府となり、湖廣副使に遷った。荒政を修めて粟百萬余石を蓄え、事が聞こえて表彰され労われた。嘉靖九年（1530年）、たびたび遷って右副都御史となり貴州を巡撫したが、三年いて罷免された。