明史卷一百八十七　列傳第七十五　馬昊

出自と四川の討賊

• 馬昊は本姓を鄒といい、字は宗大、寧夏の人。𢎞治十二年（1499年）の進士で、行人から御史に選ばれた。
• 正徳の初め、山東僉事に遷ったが、連座して真定推官に左遷された。境内でしばしば盗賊が出たので、馬昊は吏士に射を習わせ、広く方策を設けたので、盗賊が現れるたびに捕らえた。再び連座して開州判官に左遷されたとき、真定の吏民が闕に伏して留任を請うたので免れた。四川僉事に遷った。
• 馬昊は長身で敏捷、騎射に巧みで兵を知っていた。大寇の方四・曹甫らがまさに盛んで、洪鍾が討ったが久しく功がなかった。馬昊は着任して部下を検分し、笑って「将が兵を知らぬのでは、どうして戦えようか」と言い、そこで健卒千人を選んで数隊に分け、隊ごとに長を立てて教練した。
• 曹甫が江津を襲おうとしたとき、馬昊は巡撫の林俊に従って賊を討ち大破し、捕斬および焼死した者は二千余人に及んだ。
• 翌年、方四が江津を陥れ、綦江を破り、重慶に迫った。馬昊は夜に百騎を出し火を挙げて賊を撃ったので、賊は驚いて崩れ、これに乗じて多くを斬獲した。そこで玀□の土兵と合わせて賊に迫った。賊は左に陣を敷き、右に伏兵を置いた。馬昊は正面の兵で左に当たり、自ら百騎を率いてその伏兵を衝いた。伏兵が崩れて左へ走ると、左も崩れた。方四は婺州へ奔って曹甫と攻め合い、衆はついに散った。方四は姓名を変えて逃げたが、他の将に捕らえられた。馬昊は再び褒賞されて副使に進んだ。
• 總兵官の楊宏とともに曹甫を撃ち破り、曹甫は降ったが、その一味の廖麻子がその衆を併せて続けざまに銅梁・榮昌を陥れたので、冠帯を奪われた。

四川巡撫としての討伐

• 当時、洪鍾はすでに召し還されており、巡撫の高崇熙は臆病で、また招撫を主張した。廖麻子らが表向き約に従うと、高崇熙は急いで諸軍を解散させ、副使の張敏に開縣の臨江市の民を移してその地を空け、賊を住まわせ、三年の課役免除を許すよう朝廷に請わせた。
• 馬昊は力争して「臨江市は要衝に当たり、上は重慶・叙州に達し、下は湖湘に連なり、土地は豊かである。どうしてこれを捨てて賊に資し、自ら患いを残すのか」と言ったが、高崇熙は従わなかった。馬昊はそこでさらに兵を整えて事態を見守った。
• 翌年、賊は果たして張敏を捕らえて叛いた。詔で高崇熙を逮え、馬昊を右僉都御史に抜擢して代わらせた。
• 賊が中江を囲んで成都へ向かおうとしたので、馬昊は五千騎で總督の彭澤とともにこれを破った。遊撃の閻勲が劍州で廖麻子を追い斬った。残った衆は逃げてその一味の喻思俸を主に推した。總兵官の陳珣が追って富村に至ると、賊は偽って降り、その隙に北へ江を渡って都指揮の姚震を襲い殺し、転じて巴山の古巣に入り、ほどなく出て大安鎮へ走った。陳珣は敢えて前進せず、陝西の兵は賊と戦って崩れ、賊はついに寧羌を越えて略陽を犯した。陳珣の軍が騒ぎ立てると賊は夜のうちに走り、廣元を経ようとしたが官軍に遮られ、還って通江・巴州へ向かい残党を招いた。諸将はいずれも病と称して撃たなかったので、詔で陳珣を逮え、あわせて馬昊を責めた。
• 馬昊はそこで彭澤とともに諸軍を督し、西鄉の山中で喻思俸を捕らえ、さらに彭澤とともに内江の賊である駱松祥を平らげ、群盗はことごとく静まった。功を録して副都御史に進んだ。

松潘・烏蒙の経略と失脚

• 正徳十年（1515年）、伊伯格勒が松潘を犯し、番人の磨譲六少らが機に乗じて乱を起こし道案内をしたので、西方の土地は大いに震えた。馬昊は土番を招いて間諜とし、兵を発して不意に撃たせた。千户の張倫らが夜に熟番を率いて賊を攻め破り、磨讓六少を捕らえた。伊伯格勒は逃げ去った。
• 馬昊は松潘の地が険阻で、番人がしばしば輸送を襲うので、參将の張傑らを督して三舍堡から風洞關まで五十里にわたって牆と柵を築き、敕を賜って褒められた。
• 烏蒙・芒部の二府は筠連・珙縣に接し、周囲千里、山と藪が深く険しく、諸蛮の僰人子・羿子・仲家子・猫子・猓狢らが入り混じって住んでいた。僰人子の普法惡なる者は漢語に通じ符籙を心得ており、弥勒が世に出たと妄言して自ら「蛮王」を称し、諸夷を煽って乱を起こした。流民の謝文禮・謝文義がこれに応じた。都指揮の杜琮が戦って敗れ、謝文義がその冑を奪った。
• 正徳十二年（1517年）、馬昊は指揮の曹昱を督して進討した。普法惡は敗走して青山砦に立てこもった。馬昊は水口を押さえて汲み水の道を絶ち、南側の囲みを空けて待った。賊は水に乏しく渇いて南の囲みに突き出たので、官軍が遮って撃ち、普法惡は流れ矢に当たって死に、諸蛮は大いに逃げ散った。功により再び右都御史に進み、子に錦衣衛世襲百户を廕された。
• 馬昊は才気があり変に応じることができ、豪放を自ら喜んだので、向かうところ功があった。しかし四川に長くいてその風俗に慣れ、功名を立てることに逸ったので、結局それで身を誤った。
• 先に伊伯格勒が逃げたあと、馬昊は兵を移して小東路の番の砦を攻めたが落ちなかった。茂州の諸蛮は侵されるのを恐れ、生苗を糾合して城堡を囲んだ。參将の芮錫らが討ったが兵が敗れ、指揮の龎昇らはみな死んだ。また副總兵の張傑、副使の吳澧を遣わして松潘の南北二路の番を撃たせたが不利で、軍士三千余人を失いながら隠して報告しなかった。
• 僰蛮が平定されると、戍を置かずに急いで軍を返し、高縣を州に改めて長吏を置き、高・珙・筠連の田租千八百石を増やし、指揮の魏武に田を測らせて降人の産業を奪い軍民に給するよう請うた。珙縣知縣の步梁は馬昊の意を汲んで降人の阿尚を誘い殺し、杜琮は冑を失ったことを恨んで、ひそかに人をやって謝文義の首に懸賞をかけた。そこで謝文義は諸蛮の怨みに乗じてこれを煽り、ついに大乱となって高縣・慶符の二県を攻めその城を破った。杜琮が兵を率いて防いだが、また敗れて死傷七百人に及んだ。黎州・雅州以西の天全六番もみな相次いで乱れた。
• 南京給事中の孫懋および巡按御史の盧雍・黎龍が前後して馬昊を弾劾し、正徳十四年（1519年）についに官を遣わして馬昊を逮えた。河南まで来たとき疏で重病と称して家に留まり、世宗が即位してようやく逮えられ、ほどなく籍を削られて帰った。楊一清と胡世寧が推薦したが、桂蕚に反駁されてやみ、久しくして卒した。

史論

• 贊に曰く――何鑑は中枢を握って諸将をよく任用し賊を滅ぼした。思うに当時、楊廷和が政府にあり、内閣と部が心を一つにしていたので、それだけの効を奏しえたのである。馬中錫は常々時望を負っていたが、軍旅はその長ずるところではなく、無理に用いて敗れを取った。しかし劉宸が降を阻んで言った言葉を見れば、当時の朝廷の実情もうかがえよう。陸完の外藩と交結した罪は、賊を平らげた首功に勝るものであった。八議によって処せられたのは、罰を免れた例というべきである。洪鍾と陳金は威略が顕著であったが、土兵をめぐる童謡を聞けば心が痛む。これもまた軍旗を統べる者が心に留めるべきことである。