言官としての諫争
- 吳世忠は字を懋貞といい、金谿の人である。𢎞治三年（1490年）の進士で、兵科給事中を授けられた。
- 両畿および山東・河南・浙江の民が飢え、賑恤の詔があったが、担当の役所は取り調べと再確認を待っていた。吳世忠はその弊を極言し、あわせて水利を興すこと、常平倉を復することの二事を条上し、多くは施行された。
- のち、建文朝に殉難した諸臣を憐れみ、爵と諡を賜って廟の祀りを厚くし、あわせてその子孫を登用し一族の徭役を免じて忠義を勧めるよう乞うたが、章は礼官に下されて実行されなかった。
- 尚書の王恕が訐発されて辞職を求めたときは、上疏して留任を請うた。
- 夀寧侯の張鶴齡が河間で賜わった土地の再調査を求め、その母の金夫人がなおも執拗に求めたので、帝は使者を遣わすよう命じた。吳世忠は言った。侯の家は皇室の縁を頼みとしているのに、どうして小民とわずかな土地を争ってよいのか。部に調査を命じてまだ終わらぬうちに内臣が続き、内臣が終わらぬうちに大臣がまた続く。民を搾って怨みを集めるのは国家の福ではなく、まして外戚の福ではない、と。聴かれなかった。
- 大同総兵官の神英、副總兵の趙昶らは、馬市にかこつけて家人に禁制の彩帛で馬と交換させた。番人はそれに乗じて勝手に入り込んで鉄器を私に交易し、塞を出ると今度はひそかに兵を出して蔚州を掠め、馬營を陥れ、中路・東路にまで略奪を移した。神英らは兵を擁したまま救わず、巡撫の劉瓛、鎮守中官の孫振もまた実情を報告しなかった。
- 𢎞治十一年（1498年）に事が発覚し、吳世忠が調査に赴いて上疏し、大同の辺備が荒廃し士卒が困窮している状を詳しく陳べ、あわせて神英・劉瓛らが利を貪り敵を畏れて法度をまったく失っていることを極言した。神英は職を落とされ、劉瓛・孫振は召し返され、趙昶および遊撃の劉淮、參將の李嶼らはいずれも逮捕・訊問された。のちに劉瓛は大理少卿に改められ、趙昶は大理丞の吳一貫の再審によってわずかに階級を下げられただけであった。吳世忠は重ねて劉瓛の罪を極論し、あわせて吳一貫をも非難したが、帝はいずれも問わなかった。
- 闕里の文廟が焼けたときは八事を陳べたが、すべては用いられなかった。
- 寇が延綏・大同を侵したとき、吳世忠は言った。
- 国初には七十二衞を置き、軍士は百万を下らなかった。近ごろは軍政が日ごとに壊れ、精兵は一、二万も得られない。これが兵の憂うべき点である。
- 太倉の蓄えはもと軍に備えるものであったが、近ごろは支出が日ごとに広がり流用が日ごとに増えている。もし十万の兵を起こせば、犒賞を賄う元手がない。これが食の憂うべき点である。
- 正統己巳の変（土木の変）のときは、なお石亨・楊洪がいた。近ごろ用いた李杲・阮興・趙昶・劉淮の輩は前後してみな敗れ、今また王璽・馬昇が失態を報じている。これが将帥の憂うべき点である。
- 国家が多事のときは大臣がこれを鎮める。近ごろは忠正の者が多く斥けられ、貪欲・凡庸の者が生き残っている。もとより世を匡し済う才が乏しいうえ、進退の節にも暗い。どうして強敵をひるませ国勢を盛んにできようか。これが人の任用の憂うべき点である。
- 政は多く道理に背き、民は日ごとに嘆き怨んでいる。京の軍は力役に疲れ、京の民は徴税の督促に苦しんでいる。畿内は恩沢を期待することがことに切なのに、かえって生を楽しめぬところまで至っている。難に臨んで誰とともに死守するのか。これが民心の憂うべき点である。
- 天変はしばしば現れ、火災は頻発し、雲南の地震は一万余家を圧し潰し、大同では馬の疫で二千匹が倒れた。これが天意の憂うべき点である。
- 好悪を正しくして人心を収め、思慮を粛して天意を回されたい。文武の重臣を遣わして宣府・大同を経略し辺防を整え、諸臣で不肖の者を策免して、素より才と名望のある何喬新・劉大夏・倪岳・戴珊・張敷華・林俊といった人々を起用して国事に当たらせれば、賊は風を望んで遠く逃げ、辺境は憂いがなくなる。
- 帝は誹謗が多いとして厳しく責めた。
- まもなく、大同に台と堡を増設し、閑田を軍に給して耕させ、その税を徴さないよう乞うた。江西が凶作で盗賊が起こったときは、巡撫を選び役所の貪欲・残虐な者を退けるよう請い、また京師の外城を築くよう請うたので、担当の役所は多くその議に従った。
- 再び遷って吏科左給事中となり、湖廣參議に抜擢されたが、事に連座して山東僉事に降された。
- 正德四年（1509年）閏九月、召されて光祿少卿となり、まもなく尚寶司卿に改められた。その年の冬、通政の叢蘭らとともに出て辺境の屯田を管理し、吳世忠は薊州に赴いた。翌年（1510年）、奏して、不法占有や盗み売りの積年の弊はすでに久しく、一つ一つ追及すれば人心が安んじない恐れがあるので、程度に応じて処分されたいと請い、従われた。
- 劉瑾が敗れると、言官が、吳世忠はかつて屯田の整理を請うて劉瑾の暴虐を助けたと弾劾した。しかし吳世忠はもとより剛直であったので、朝議は寛くして免れた。
- 再び遷って大理少卿となり、正德八年（1513年）、右僉都御史に抜擢されて延綏を巡撫した。寇が河套にいたので追撃したが利を失い、そこで病と称して帰った。
史論
- 贊に言う。明は英宗以後、寵幸の門が日ごとに開き、伝奉と請願によって官は余り役は繁く、用度は奢って過ぎた。盛りが極まって害が芽生え、国家の会計は座して窮した。
- 李敏ら諸人は一途に国のために財を惜しみ、近臣・寵幸に抵抗して民の負担を緩めようとした。しかし雫ほどの助けでは、底の抜けた器を補うことはできない。
- 国家が太平で豊かな世に当たると奢る心が芽生えやすく、近臣がそれに乗じて浪費が日ごとに広がる。『易』に「制度をもって節すれば、財を傷つけず民を害さない」といい、また「節せざれば嗟くことになる」という。恭謙・倹約の君主が慄然と身を慎む所以である。