出自と地方官の治績
- 戴珊は字を廷珍といい、浮梁の人である。父の哻は郷挙から嘉興の教授となり、学識と徳行があった。富人が数人その奴僕の子を入学させようとしたが、哻は認めなかった。賄賂を贈って上官が強要しても、いよいよ固く拒んだ。これによって憎まれ、別件に連座して去った。
- 戴珊は幼くして学を好み、天順の末に劉大夏とともに進士に登った。久しくして御史に抜擢され、南畿の学政を監督した。成化十四年（1478年）、陝西副使に遷り、なお学政を監督した。身を正して教えを率いたので、士はみな慕った。
- 浙江按察使、福建の左布政使・右布政使を歴任し、任を終えるとき土産一つ持ち帰らなかった。
- 𢎞治二年（1489年）、王恕の推薦によって右副都御史に抜擢され、鄖陽を撫治した。蜀の盗賊である野王剛が竹山・平利を荒らし回ると、戴珊は四川・陝西の兵を合わせ、副使の朱漢らに檄して討たせ、その首魁を捕らえ、残りはみな脅迫されて従った者として処理したので、救われた者が多かった。
- 入って刑部の左侍郎・右侍郎を歴任し、尚書の何喬新・彭韶とともに職務にあたった。晉府の寧化王である鍾鈵が淫虐で不孝であったが、取り調べても事実が得られなかったので、あらためて戴珊らを遣わして調べさせ、ついに爵を奪って禁錮した。南京刑部尚書に進み、久しくして召されて左都御史となった。
京官考察と孝宗の厚遇
- 𢎞治十七年（1504年）、京官を考察した。戴珊は清廉・潔癖で安易に迎合しなかった。給事中の呉蕣・王蓋は自分が罷免されるのではないかと疑い、続けて疏を上げて吏部尚書の馬文升を誹謗し、あわせて戴珊が妻子を放任して賄賂を受けていると述べた。戴珊らは罷免を乞うたが、帝は慰留した。御史の馮允中らは、馬文升・戴珊は累朝に仕えて清徳がもとより著しく、浮ついた言葉で考課の典を廃すべきではないと述べた。そこで呉蕣・王蓋を詔獄に下し、馬文升・戴珊にただちに考察の事を行わせた。
- 戴珊らは言った。この両人は罷免されると予測して先に臣らを弾劾したのである。今これを罷免すれば、彼らは必ず「私怨を挟んだのだ」と言うだろう。かといって避けて罷免しなければ、委任に背き、詐りを働く者に思うつぼを与えることになる、と。帝は両人の事跡を上申させ、いずれも罷免した。のちに劉健らが召対の折に、王蓋の罪は軽く登用し直すべきだと力説したが、帝はちょうど馬文升・戴珊を重んじていたので、ついに容れなかった。
- 帝は晩年に大臣を召して対せしめたが、戴珊と劉大夏が膝を進めて内々に見えることがとりわけ多かった。ある日、劉大夏とともに侍坐したとき、帝は「今は職務報告の時期で、諸大臣はみな門を閉ざしている。だが卿ら二人のような者なら、毎日客に会っても何の差し支えがあろう」と言い、袖から白金を出して賜り、「わずかだがそなたの清廉を助けよ」と言い、あわせて朝廷で謝礼を述べぬよう命じて「他人に妬まれるといけない」と言った。
- 戴珊は老いと病でたびたび退官を求めたが、そのたびに優詔をもってねんごろに留められ、医者を遣わされ食物を賜り、慰諭は手厚かった。戴珊は感激して涙を流し、ひそかに劉大夏に語った。「珊は老い病み、子は幼い。ある朝、朝露に先立って消えはしまいかと恐れる。公は同年の親友ではないか。一言を惜しまれるな」。劉大夏は承知した。
- のちに劉大夏が私的な対面を終えたとき、帝が戴珊の病状を問うた。劉大夏は、戴珊はまことに病んでいるので憐れんで帰郷を許されたいと言った。帝は「彼がそなたに言わせたのか。主人が客を引き留めるとき、客は強いて留めるものだ。珊だけは朕のために留まれないのか。しかも朕は天下の事をそなたたちに委ねること家族の父子のようである。今、太平の兆しもないのに、どうして帰るなどと言えようか」と言った。劉大夏は退出してこれを戴珊に告げた。戴珊は泣いて「臣はこの官で死ぬのだ」と言った。
- 帝が崩ずると、戴珊は新君が即位したばかりであるから去るとは言えないとして、病を押して職務を執り、病が起こってついに没した。太子太保を贈られ、恭簡と諡された。
史論
- 贊に言う。孝宗が明の賢君とされるのには理由がある。恭謙・倹約をもってみずからを律し、人を用いることに明るかった。劉健・謝遷ら諸賢が政府にあり、王恕・何喬新・彭韶らが七卿の長として、ともに支え匡正した。朝廷に君子が多く、ほとんど開元・慶暦の盛時に比肩する。
- 何喬新と彭韶はその才を存分に用いられなかったが、名望は朝野に著しかった。史書は、宋の仁宗の時、国に寵臣がいなかったわけではないがそれが治世の体を損なうには足りず、朝廷に小人がいなかったわけではないがそれが善人の気概を凌ぐには足りなかった、と称する。孝宗の初政もまたおおむねこれに似ている。
- そうでなければ、憲宗の末期を承けて、政治が横から撓められず、財が濫費されず、元気を培い、内外が治まるということが、どうして容易に言えようか。