蔣琮の十罪を弾劾
- 姜綰は字を玉卿といい、弋陽の人。成化十四年（1478年）の進士で、景陵知県から南京御史に抜擢された。
- 𢎞治初年、治道十事を陳べ、また「午朝では大政を論ずべきで、些事をみだりに陳べるべきでない」と言った。いずれも上聞された。
- 𢎞治二年（1489年）二月、南京守備中官の蔣琮が蘆場の件で姜綰の再調査を受けることになり、蔣琮は自分に有利にするよう姜綰に頼んだ。
- 姜綰は疏して言った。蔣琮は守備の重臣でありながら小民と利を争い、公事に事寄せて私情を通し、揭帖を用いて詔旨に抗し、言葉を広めて陰に中傷し、必ず従わせようと脅している。その他、成法を乱した罪が十ある。内官でありながら言官の職を侵したのが罪の一。妬み害して、みだりに都御史の秦紘を論じたのが罪の二。河閘の官が出迎えなかったことに怒って罷免を奏そうとしたのが罪の三。民の訴えを通政を経ずに受理したのが罪の四。腹心を分け遣って国課をかすめ取ったのが罪の五。四季ごとに班匠の工銀を取り立てたのが罪の六。罷閑となった都事を擅に採用したのが罪の七。官僚が意に逆らえばたちまち中傷したのが罪の八。みだりに主事の周琦の罪を奏して朝廷を欺いたのが罪の九。内臣の保挙・罷斥を行って天子の威柄を盗んだのが罪の十、と。
- 事は南京三法司に下され、復命の後、さらに特に官を遣って再審して奏させた。
- これより先、御史の余濬が中官の陳祖生が制に違えて後湖の田を開墾し、そのために湖が淤んだと弾劾した。奏は南京主事の盧錦に下されて調査させたが、盧錦はもともと陳祖生と不和であった。
- また給事中の方向がかつて同官の繆樗らを率いて陳祖生および文武大臣の不職を弾劾し、さらに雷が孝陵の柏を撃ったことに因んで大学士の劉吉ら十一人を弾劾し、陳祖生をとりわけ力めて非難していた。陳祖生は方向を骨髄まで恨んでいた。
- 当時、方向はちょうど後湖の黄冊を管理していたので、陳祖生は「方向と盧錦こそ実は湖田を侵している」と揭発した。詔により法司に調査させたが、調査が上がらぬうちに蔣琮が姜綰に弾劾された。
- そこで蔣琮・陳祖生および劉吉が共謀し、盧錦の籍を削り方向の官を謫し、さらに姜綰および同官の孫紘・劉遜・金章・紀傑・曹玉・譚肅・徐禮・余濬、給事中の繆樗を逮えて京で鞫問し、みな州判官に謫した。
- 姜綰は桂陽判官に謫され、寧國同知に移され、慶遠知府に遷った。強賊の韋七旋・韋萬妙を斬ったところ、その一党が賊数万を糾合して城を攻めたが、姜綰は堅く守り、民兵に檄を出して挟撃し、破って走らせた。東蘭など諸州の蛮は侵した地をことごとく返した。
- 総督の劉大夏はその才を奇として、江右兵備副使に薦めた。思恩知府の岑濬が田州知府の岑猛を追ったとき、姜綰は総督の潘蕃に策を献じ、潘蕃は姜綰と都指揮の金堂に諸路の兵を合わせさせて大いに賊を破り、思恩は平定された。姜綰は二府の形勢を条挙して流官への改置を請い、中土に準ずるようにと言い、廷議はこれに従った。
- 姜綰は病を理由に還ったが、まもなく河南按察使として起用され、まもなくまた病で帰り、家で卒した。
余濬・方向・繆樗・孫紘・劉遜（姜綰伝附）
- 余濬は慈谿の人。成化十七年（1481年）の進士。孝宗の初め、納粟による入監の令を永く廃するよう疏請し、また浙江鎮守中官の張慶、広東鎮守中官の韋眷を弾劾し、あわせて「王恕は内閣に堪え、馬文升・彭韶・張悦・阮勤・黄孔昭は吏部に堪える」と薦めた。後湖の調査は余濬に始まった。平度州判官に貶され、知府で終わった。
- 方向は字を與義といい、桐城の人。成化十七年（1481年）の進士。雲南多羅駅丞に謫され、歴任して瓊州知府となった。入覲のとき僕が私に真珠を一つ買ったので、取り上げて海に投げた。
- 繆樗は字を全之といい、溧陽の人。成化十一年（1475年）の進士。孝宗の初め、時政八事を陳べ、あわせて大学士の尹直らを弾劾し、当時「敢言」と称された。営州判官で終わった。
- 孫紘は字を文冕といい、鄞の人。成化十四年（1478年）の進士。膠州判官に謫され、廣徳知州に遷り、任地で卒した。孫紘は若いころ貧しく、書写を請け負って肉を買い母を養った。仕官してからは終身、肉を食べなかった。
- 劉遜は安福の人。成化十四年（1478年）の進士。澧州判官に謫され、武岡知州に遷った。岷王が身を慎まなかったので、劉遜が抑え正し、さらにその歳禄を減らそうとした。王は怒って朝廷に奏し、徴されて詔獄に下され、四川行都司斷事に貶された。歴任して湖広副使となったが、劉瑾が賄賂を求めて得られず、軍儲の欠を口実に逮えられ、まもなく釈された。再び裁判の遅延に坐して米百石を罰せられた。
- これより先、榮王が辰州・常徳の田二千頃、山場八百里、民家・市廛千余間を求めたとき、劉遜は巡撫の韓重とともに与えぬよう主張したが、このとき劉瑾はことごとく与えた。部が劉遜を瓊州副使に補することを議したが、劉瑾は致仕を強いた。劉瑾が誅されると官に起き、福建按察使を歴任した。
- 金章らには他に見るべきものがない。