出自と御史時代
- 朱英は字を時傑といい、桂陽の人。五歳で父を失い、力めて学んで正統十年（1445年）の進士に挙げられ、御史に任じられた。
- 浙・閩に盗が起こったとき、御史十三人を選んで中官とともに諸府を分守させ、朱英は処州を守った。葉宗留の一党が四方に出て略奪し、処州への道が塞がれると、朱英は間道を馳せて至り、多くを撫して降らせ、賊首の周明松らを誅したので、賊は散り去った。そこで還った。
- 景泰初年、御史の王豪がかつて陳循の争地の件を調べて陳循の怒りを買い、訐られたことがあった。このとき陳循が詔を起草して「風憲官で訐られた者は、赦を経ていてもすべて外任に出す」とした。これにより王豪は知県に落とされることになった。
- 朱英は言った。詔書のとおりなら、御史に弾劾された者は皆恨みをもって誣告するようになり、御史はますます口を閉ざして言わなくなる、と。章は法司に下り、朱英の言うとおりにすべきだと請われて、王豪は職に復した。
両広での治績
- まもなく広東右参議として出た。途中で家に寄って母を見舞ったが、袋の中には賜金十両しかなかった。任に就くと疲弊した民や流亡者を撫し、十年に一度改める均徭法を立てたので、民は便利とした。
- 天順初年、両広の賊はますます盛んで、諸将は多く濫殺して功を偽った。巡撫の葉盛が朱英に督察を委ねると、参将の范信が宋泰・永平の二郷の民を賊だと誣いてほとんど皆殺しにし、さらに進城郷を屠ろうとした。朱英は馳せて調べ、ことごとく放免した。范信が憤って軍を留めて還らなかったので、朱英は密かに葉盛に請うて范信に還師の檄を出させ、一方はようやく鎮まった。
- 潮州の賊・羅劉寧らが遠近を劫掠して官兵をたびたび破っていたが、朱英は軍を合わせて撃滅した。掠われた人口数千を取り戻し、別に一営を置いて婦女を収容したので、誰も手出しできなかった。
- 参議在任十年で右参政に進み、母の喪に遭った。成化初年、服喪を終えて陝西に補された。大軍が満四を討ったとき、朱英が兵糧を主管して功があった。福建・陝西の左右布政使を歴任し、いずれでも均徭法を推し進めた。
- 成化十年（1474年）、右副都御史として甘粛を巡撫し、前後して辺境安定の二十八事を陳べたが、そのうち居戎を移し流離を安んじ、貢使を簡にすることを請うたのがとくに時務に切実であった。
両広総督
- 翌年冬、両広総督の呉琛が卒すると、廷議は朱英が以前広東で威信があったことから、呉琛の後任とした。
- 韓雍の大征以来、将帥は功を求め俘掠を利とすることを喜び、これを「鵰剿」と称していた。朱英は鎮に至ると寧静を旨とし、将士に賊の勢いを誇大に言い立ててみだりに用兵を請うことを禁じた。猺・獞で帰順を願う者は編戸として三年の免除を与えたので、馬平・陽朔・蒼梧の諸県の蛮はことごとく風に靡いて服した。
- 荔波の賊・李公主は数万の衆を擁して久しく険を頼んでいたが、これも子を遣って款を納れたので、永安州を置いてそこに住まわせ、その子孫を代々吏目とした。これ以来、帰順する者は日に増え、戸四万三千余、口十五万余に達した。帝は大いにこれを嘉した。
- 鎮守中官と督撫・総兵官の席次は、中官が中央、総督が総兵官の左であった。当時の総兵官の陳政は伯爵であることから、朱英を右に抑えようとした。朱英が承知せず裁定を乞うたところ、朱英の総督を解いて巡撫だけとし、陳政の下に置くよう命じられた。
- 尚書の余子俊が「朱英は招徠の功が多く、秩を増して褒賞すべきなのに、逆にその事権を削るのでは、諸蛮を鎮められない」と言ったので、朱英を右都御史に抜擢し、総督のまま席次も元のとおりとした。
- 田州の酋・黄明が知府の岑溥の祖母を犯し、岑溥を殺そうとしたので、岑溥は思恩へ逃れ、黄明はほしいままに屠戮した。朱英は討伐に出ようとして、岑溥の族人である恩城知州の岑欽に檄を送り、黄明を殺して恥を雪ぐよう命じた。岑欽は黄明とその族属を誅し、首を軍門に送った。
- 朱英は淳厚であったが法を執って容赦しなかったので、市舶中官の韋眷と衝突した。韋眷は朱英が専権で賊を弄んでいると奏し、潯州知府の史芳も事で叱責されたことから朱英を奸貪欺罔と訐った。調べてみるといずれも証拠がなかったので、史芳の官を二階降し、韋眷には協和して共に事に当たるよう諭した。
- 成化十六年（1480年）、交阯が老撾を攻めたので、議者はその侵入を恐れ、詔して朱英に処置の可否を問うた。朱英は「彼は緩衝地を争っているにすぎない。諭せば自ら悔い懼れましょう」と答えた。帝がその言に従うと、果たして表を上げて謝罪した。
- 潯・梧・髙・廉に賊が起こったので、陳政らと道を分けて撃ち、再戦して俘斬は甚だ多かった。成化十九年（1483年）、桂林・平樂の蛮が城を攻めて将を殺したので、朱英と陳政は兵を十二道に分けて撃破した。
- 翌年、中央に入って都察院の事を掌り、まもなく太子少保を加えられた。
最後の上言と人となり
- さらに翌年正月の星変に際し、疏して八事を陳べた。辺将が節旦に馬を献ずることの禁止、鎮守中官と武将が私に荘田を立てて官地を侵すことの禁止、丹を焼き呪を唱える左道の者を重典に処すこと、四方の分守・監槍の内官が貢品を進めないこと、倉場・馬房・上林苑の増設内侍を罷免すること、建言して罪を得た諸臣を召還すること、内府の白糧収納の積弊を清めること、荘田を投献した奸民および献上を受けた貴戚を罪すること。
- 権幸はみな不便としたので、執政の多くがこれを引き延ばして実行しなかった。朱英は内閣に赴いて力争したが、ついにすべては容れられなかった。
- 当時、京師に集まる流民が多かったので、朱英は一人につき月に米三斗、幼児にはその半分を給することを請い、許された。その年の秋に卒し、太子太保を贈られた。
- 朱英が総督となったのは韓雍・呉琛の後である。韓雍は大功があったものの、闊達で自らの暮らしは奢り、贈答も過分だったので、担当の役所は供応に困り公私ともに疲弊した。呉琛は謹直廉潔を旨とし、朱英に至ってはさらに清節を守り、下男一人だけを連れて任に赴いた。
- 前後にたびたび璽書と金幣を賜ったが、朱英は璽書を蔵し、金幣は庫に納めた。その威望は韓雍に及ばなかったが、恵沢はこれに勝った。
- 甘粛では軍儲三十万を、両広では四十余万を蓄えたが、いずれも上奏しなかった。人が問うと「これは辺臣の当然の務めである。言うに足りようか」と答えたので、人々はその大体を知る態度に服した。
- 正徳年間、恭簡と追諡された。子の朱守孚は進士で刑部郎中。