寧晉伯とその功罪
- 劉聚は太監劉永誠の甥である。金吾指揮同知であったが、奪門の功で都指揮僉事に進み、さらに都督同知に超遷され、曹欽討伐に加わって右都督に進んだ。
- 成化六年（1470年）、右副總兵として朱永に従って延綏に赴き、賊を黄草梁に追ったが伏兵に遭い、激戦して顎に傷を負い、麾下が力戦して守ったので難を免れた。まもなくまた都督范瑾らとともに寇を青草溝に撃って破った。永らが寇を牛家砦に追うと、聚もまた南山に拠って力攻し、寇は大敗した。
- 七年（1471年）、論功で左都督に進み、内からの引きで特に寧晉伯に封ぜられた。
- 八年（1472年）冬、趙輔に代わって將軍として陜西の諸鎮の兵を総べた。寇が花馬池に入ると、副總兵孫鉞・遊撃將軍玉璽らを率いて撃退した。還って高家堡に至ると寇がまた来たので破り、漫天嶺まで追うと伏兵が起こって挟撃されたが、これもまた破った。鉞と璽も別に賊を井油山に破った。勝報が届いて世劵を与えられた。
- この年、博勒呼們都・埓竒木嘉・色稜が兵を連ねて深入りし、秦州・安定・㑹寧の諸州県に至り、縦横すること数千里に及んだ。賊が退いたところへ折しも王越が紅鹽池から還り、みだりに大勝と称して奏聞し、璽書で慰労された。まもなく紀功の兵部員外郎張謹が、聚および總兵官范瑾ら六将が掠われた民を殺して功を偽ったと弾劾し、部・科および御史がこぞって上章して弾劾した。詔して給事中韓文を検分に遣わすと、還って謹の言うとおりで、報告された首功百五十のうちわずか十九級だけであったと奏した。帝は寇がすでに逃げたのを理由に不問に付した。
- 聚はまもなく卒し、侯を贈られ、諡は威勇。子の禄、ついで福に伝えた。福は𢎞治中に三千營を掌り、太子太保を加えられて卒した。子の岳が嗣いで卒し、従子の文が嗣ぐことを請うたが、吏部は「聚には大功がなく、子孫が再び襲うべきではない」と言った。世宗は許さず、文に嗣がせた。これも明の滅亡まで伝わって絶えた。
史論
- 賛に曰く。宋晟は太祖のときすでに開国の諸元勲と行を並べて戦陣に在り、その後四たび凉州を鎮して威は西の辺境に著れ、二子が公主を娶り、代々徹侯に列した。功名は盛んというべきである。
- 薛禄以下の人々はみな北平の挙兵から起こった。禄は東昌・滹沱の戦い、劉榮は永平の守り、譚廣は保定の守りで、力を尽くしたことが最も著しい。勲を策定する日にただちに封を割かれはしなかったが、それぞれ積み重ねた功績によって封を受けた。よく士卒を撫し、封守を慎み固め、恪謹に職を奉じたことは、尊ぶに足りる。
- 趙輔と劉聚は功績が前の人々にはるかに劣るのに、帯礪の盟（永く続く封爵の誓い）が国と始終をともにした。まことに厚い幸運というべきである。
- これらの人々はみな勲爵をもって辺境を鎮め防いだので、まとめてこの篇に著した。