明史卷一百五十五 列傳第四十三 薛禄

靖難の戦功

  • 薛禄は膠の人。六番目の子であったので軍中では「薛六」と呼ばれ、貴くなってから禄と改名した。
  • 一兵卒として燕(王)の挙兵に従い、まず九門を奪った。真定の戦いでは左副將軍李堅が迎え撃ち、刃を交えるや否や禄が槊で堅を刺して落馬させ捕らえ、指揮僉事に抜擢された。
  • 永平の援軍に従い、大寧・富峪・㑹州・寛河を陥とし、還って北平を救い、先駆けて南軍の遊騎を破り、指揮同知に進んだ。大同攻めでは先鋒となり、白溝河に戦い、追撃して濟南に至り、指揮使に遷った。東昌の戦いでは五十騎で南兵数百を破った。
  • そのころ成祖は盛庸に敗れて北平に走り戻り、庸は真定の諸将に檄して威縣・深州に屯し燕の帰路を遮らせたが、禄がみなこれを撃退した。滹沱河の戦いでは右軍が退いたが、禄が馳せて陣に赴き、出入り数十戦して破り、夾河まで追って斬首数え切れなかった。
  • 単家橋の戦いで平安に捕らえられたが、奮起して縄を脱し、刀を抜いて番兵を殺し、馳せ帰ってまた戦い、安の軍を大敗させた。順徳・大名・彰徳を掠め、西水寨を攻めて都指揮花英を生け捕り、勢いに乗じて東阿・東平・汶上を下し、淝河・小河・靈壁に連戦して功が最も多かった。
  • 京師に入って都督僉事に抜擢された。

永樂・洪熙年間

  • 永樂六年(1408年)、都督同知に進み、八年(1410年)、驃騎將軍に充てられ北征に従い、右都督に進んだ。
  • 十年(1412年)、「古来、人を用いるには必ずあらかじめ教えておかねばならない。今、武臣の子弟は暇にまかせて教育されておらず、緩急のとき使える者がいないのが心配だ」と上言した。帝はその言を是とし、折しも四方から送られてきた幼軍数万をすべて禄に属して調練させた。
  • 十五年(1417年)、行在後軍都督として営造を董した。十八年(1420年)十二月、都を北京に定めるにあたり、奉天靖難推誠宣力武臣を授けられ、陽武侯に封ぜられ禄千一百石。
  • 二十一年(1423年)、右哨を率いて北征に従い、還って長興の盗を討ち平らげた。二十二年(1424年)、ふたたび右哨を領して北征に従った。
  • 仁宗が即位すると左府を掌ることを命ぜられ、太子太保を加えられ世劵を与えられた。洪熙元年(1425年)、總兵官に充てられて塞外に備え、まもなく寇を捕らえた功で禄五百石を加えられた。この年、諸将軍印を各辺鎮に頒ち、禄は鎮朔大將軍印を佩びて開平から大同の辺まで巡った。

宣徳年間の辺防

  • 宣宗が即位すると召還され、辺備の五事を陳べた。まもなくまた辺境巡視に遣わされた。
  • 宣徳元年(1426年)、樂安征討に従って前鋒となり、高煦が捕らえられると禄と尚書張本が留まって鎮撫した。
  • 翌年春、詔を奉じて畿南の諸府の城池を巡視した。軍士が民を騒がせぬよう厳しく戒め、違反者は軍法に照らすとした。
  • その夏、ふたたび大將軍印を佩びて北のかた開平を巡り、還って宣府に駐した。敵が開平を犯して何も得ずに退き、三百餘里離れたところ、禄は精兵を率いて昼は伏し夜行し、三晩で到着して軽騎を放って敵営を蹂躙し破り、人畜を大いに獲た。軍が還るとき敵が後を追ったが、また奮撃して破った。敵はこれより遠く逃げ、禄は召還された。
  • 三年(1428年)、北征に従って寛河で敵を破り、留まって薊州・永平を鎮した。またしばしば鎮朔印を佩びて辺を巡り、開平・宣府の間で糧の護送に出た。
  • 五年(1430年)、鳳凰嶺で敵に遇い斬獲が多く、太保を加えられた。永寧衛の団山および鵰鶚・赤城・雲州・獨石には城堡を築いて守禦を便にすべきだと上言し、詔して軍民三万六千を工事に赴かせ、精騎一千五百に護らせ、みな禄の節制を聴かせた。
  • 出発に臨んで帝は詩を賜わり、(周の)山甫・南仲になぞらえた。禄は武人で書を知らず、楊士竒に尋ねると、士竒は「主上は古の賢人をもって君を待遇しておられるのです」と言った。禄は胸を撫でて「私がどうして前賢に及ぶことを望めましょう。しかし努めて上の恩に万分の一でも報いぬわけにはいきません」と言った。
  • その年六月、病んで召還され、一か月余りで卒した。鄞國公を贈られ、諡は忠武。
  • 禄は勇があってしかも謀を好み、謀が定まってから戦い、戦えば必ず勝った。紀律は厳明で秋毫も犯さず、よく士卒を撫して甘苦を同じくしたので、人は喜んで用いられた。北平の諸功臣では張玉・朱能と禄の三人が最も優れているが、禄は三朝に仕え、巍然として当時の宿将であった。
  • 孫の詵が嗣ぎ、曾孫の翰に至って子なく卒した。族人が襲爵を争い、久しく請いが通らず、田宅はともに官に没収され、世が絶えること三十餘年。萬厯五年(1577年)にようやく翰の族子の鋹をふたたび侯に封じ、二代伝えて濓に至り、崇禎の末に京師が陥ちて害に遇った。

郭義・金玉――燕師の功によらず封ぜられた者

  • 永樂中、北平の挙兵に従い、後に功を積んで大将となり侯伯に封ぜられた者のうち、燕師の功によらぬ者は薛禄および郭義・金玉・劉榮・朱榮の五人であり、義と玉は禄と同日に封ぜられた。
  • 郭義は濟寧の人。洪武のとき功を積んで燕山千戸となり、成祖に従って京師に入り、累遷して左都督。永樂九年(1411年)、職務怠慢に坐して交阯に謫され立功を命ぜられたが、まもなく赦された。しばしば出塞に従って功があり、安陽侯に封ぜられ禄千一百石、あわせて奉天靖難武臣の号を授けられた。このとき義は南京にあって病が篤く、命を聞いて卒した。
  • 金玉は江浦の人。父の官を襲って羽林衛百戸となり、燕山䕶衛に転じて挙兵に従い功があり、累遷して河南都指揮使。永樂三年(1405年)、都督僉事に進み、八年(1410年)、鷹揚將軍に充てられて北征に従った。軍が還るとき殿となり、長秀川に至って敵が棄てた牛羊・雑畜を収めたが、それは数十里にわたった。十四年(1416年)、山西の妖賊劉子進を討ち平らげ、前後の功を論じて惠安伯に封ぜられ、禄九百石。十九年(1421年)に卒し、妾の田氏が首を吊って殉じ、淑人を贈られた。